A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
134
similar
results for dériver
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
Drive-in-Restaurant
,
Drive-in-Restaurants
Similar words:
co-driver
,
driver
,
Drive
,
battery-driven
,
bin-diver
,
co-drivers
,
data-driven
,
date-driven
,
deliver
,
derider
,
derive
,
derived
,
derives
,
diver
,
drier
,
drive
,
drive-in
,
drive-ins
,
drive-through
,
drive-throughs
,
drive-thru
Fahrzeugführer
{m}
[Dt.]
;
Fahrzeuglenker
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Lenker
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Fahrer
{m}
[auto]
[adm.]
driver
of
a/the
vehicle
Fahrzeugführer
{pl}
;
Fahrzeuglenker
{pl}
;
Lenker
{pl}
;
Fahrer
{pl}
drivers
of
a/the
vehicle
Traktorfahrer
{m}
tractor
driver
;
tractor
operator
unsichtbarer
Fahrer
{m}
[auto]
ghost
driver
Rauschgiftfahrer
{m}
;
Suchtgiftlenker
{m}
[Ös.]
drug
driver
Fahrzeugführer
{m}
;
Fahrzeugführerin
{f}
driver
;
vehicle
operator
Fahrzeugführer
{pl}
;
Fahrzeugführerinnen
{pl}
drivers
;
vehicle
operators
Falschfahrer
{m}
;
Falschfahrerin
{f}
;
Geisterfahrer
{m}
;
Geisterfahrerin
{f}
[ugs.]
[auto]
wrong-way
driver
;
ghost
driver
[coll.]
Falschfahrer
{pl}
;
Falschfahrerinnen
{pl}
;
Geisterfahrer
{pl}
;
Geisterfahrerinnen
{pl}
wrong-way
drivers
;
ghost
drivers
Fernfahrer
{m}
;
Fernfahrerin
{f}
;
Fernlastfahrer
{m}
;
Fernlastfahrerin
{f}
;
Kapitän
der
Landstraße
{m}
[humor.]
[transp.]
long-distance
lorry
driver
;
long-haul
truck
driver
[Am.]
;
long-haul
trucker
[Am.]
Fernfahrer
{pl}
;
Fernfahrerinnen
{pl}
;
Fernlastfahrer
{pl}
;
Fernlastfahrerinnen
{pl}
long-distance
lorry
drivers
;
long-haul
truck
drivers
;
long-haul
truckers
die
Fertigkeiten
von
jdm
. /
die
Funktionen
von
etw
.
vorführen
{vi}
to
put
sb
./sth.
through
their/its
paces
zeigen
müssen
,
was
man
alles
kann
to
be
put
through
your
paces
Bei
den
Proben
musst
du
zeigen
,
was
du
kannst
.
At
rehearsals
you
will
be
put
through
your
paces
.
Ein
Testfahrer
führt
die
Funktionspalette
des
neuen
Wagens
vor
.
A
test
driver
puts
the
new
car
through
its
paces
.
Fluchtwagen
{m}
;
Fluchtfahrzeug
{n}
;
Fluchtauto
{n}
[ugs.]
getaway
car
;
getaway
vehicle
Fluchtwagen
{pl}
;
Fluchtfahrzeuge
{pl}
;
Fluchtautos
{pl}
getaway
cars
;
getaway
vehicles
Fahrer/Lenker
[Ös.]
des
Fluchtwagens
getaway
driver
Führerbremsventil
{n}
(
Bahn
)
driver's
brake
valve
;
operator's
brake
valve
(railway)
Führerbremsventile
{pl}
driver's
brake
valves
;
operator's
brake
valves
Mittelstellung
des
Führerbremsventils
lap
position
of
the
driver's
brake
valve
Führerkabine
{f}
;
Führerkorb
{m}
(
Kran
)
driver's
cabin
(crane)
Führerkabinen
{pl}
;
Führerkörbe
{pl}
driver's
cabins
Führerschein
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Führerausweis
{m}
[Schw.]
;
Fahrerlaubnis
{f}
[adm.]
;
Erlaubnis
{f}
zum
Führen
[Dt.]
/Lenken
[Ös.]
von
Kraftfahrzeugen
[adm.]
[auto]
driving
licence
[Br.]
;
driver's
license
[Am.]
;
driving
permit
;
licence/license
to
operate
a
motor
vehicle
[adm.]
Führerscheine
{pl}
;
Führerausweise
{pl}
;
Fahrerlaubnisse
{pl}
;
Erlaubnisse
zum
Führen/Lenken
von
Kraftfahrzeugen
driving
licences
;
driver's
licenses
;
driving
permits
;
licences/licenses
to
operate
a
motor
vehicle
den
Führerschein
machen
to
get
your
driving
licence
/
driver's
license
einen
ausländischen
Führerschein
umschreiben
lassen
to
have
a
foreign
driving
licence
exchanged
for
a
national
driving
licence
jdm
.
bei
einer
Kontrolle
den
Führerschein
abnehmen
to
take
away
sb
.'s
driving
licence
/
driver's
license
during
a
check
jdn
.
die
Fahrerlaubnis
entziehen
{vt}
to
suspend
sb
.'s
driving
licence
[Br.]
/
driver's
license
[Am.]
Ihm
wurde
die
Fahrerlaubnis
entzogen
.
He
was
banned
from
driving
.
Führerscheininhaber
{m}
;
Führerscheininhaberin
{f}
[adm.]
driving
licence
holder
[Br.]
;
driver's
license
holder
[Am.]
;
licence/license
holder
;
licensee
Führerscheininhaber
{pl}
;
Führerscheininhaberinnen
{pl}
driving
licence
holders
;
driver's
license
holders
;
licence/license
holders
;
licensees
Führerscheinneuling
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Fahranfänger
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Neulenker
{m}
[Schw.]
[auto]
novice
driver
Führerscheinneulinge
{pl}
;
Fahranfänger
{pl}
;
Neulenker
{pl}
novice
drivers
Führerscheinprüfung
{f}
;
Fahrprüfung
{f}
;
Führerprüfung
{f}
[Schw.]
;
Autoprüfung
{f}
[Schw.]
[auto]
[school]
driving
test
[Br.]
;
driver's
test
[Am.]
;
road
test
[Am.]
Führerscheinprüfungen
{pl}
;
Fahrprüfungen
{pl}
;
Führerprüfungen
{pl}
;
Autoprüfungen
{pl}
driving
tests
;
driver's
tests
;
road
tests
die
Fahrprüfung
ablegen
to
take
your
driving/driver's/road
test
die
Führerscheinprüfung
im
ersten
Anlauf
schaffen
to
pass
your
driving
test
at
the
first
attempt
Führerstand
{m}
;
Stand
{m}
(
Bahn
)
driver's
cab
[Br.]
;
engineer's
cab
[Am.]
(railway)
Führerstände
{pl}
;
Stände
{pl}
driver's
cabs
;
engineer's
cabs
Führerstandssignal
{n}
cab
signal
Führerstand
{m}
(
Seilbahn
)
driver's
cabin
(ropeway)
Führerstände
{pl}
driver's
cabins
Gabelstaplerfahrer
{m}
forklift
driver
Gabelstaplerfahrer
{pl}
forklift
drivers
Gurtmuffel
{m}
;
Gurtenmuffel
{m}
[Ös.]
[auto]
[ugs.]
driver
who
routinely
fails
to
wear
the
seatbelt
Gurtmuffel
{pl}
;
Gurtenmuffel
{pl}
drivers
who
routinely
fail
to
wear
seatbelts
Hubstapler
{m}
[techn.]
stacker
truck
Hubstapler
{pl}
stacker
trucks
Sitzstapler
{m}
driver-seated
stacker
Fahrersitz-Schubmast-Stapler
{m}
driver-seat
sliding
mast
stacker
Katzfahrwerk
{n}
;
Krankatze
{f}
;
Laufkatze
{f}
;
Katze
{f}
(
an
einem
Kran
)
[techn.]
travelling
trolley
;
crane
trolley
;
travelling
crab
;
crane
crab
;
traveller
;
crab
(on a
crane
)
Katzfahrwerke
{pl}
;
Krankatzen
{pl}
;
Laufkatzen
{pl}
;
Katzen
{pl}
travelling
trolleys
;
crane
trolleys
;
travelling
crabs
;
crane
crabs
;
travellers
;
crabs
Führerstandslaufkatze
{f}
;
Führerstandskatze
{f}
man
trolley
;
driver
trolley
;
driver-seat
crab
Greiferlaufkatze
{f}
grab
trolley
Zweischienenkatze
{f}
crab
running
on
two
rails
Kostenbestimmungsfaktor
{m}
;
Kosteneinflussgröße
{f}
[econ.]
cost
determinant
;
cost
driver
Kostenbestimmungsfaktoren
{pl}
;
Kosteneinflussgrößen
{pl}
cost
determinants
;
cost
drivers
Kraftfahrer
{m}
;
Kraftfahrerin
{f}
driver
Kraftfahrer
{pl}
;
Kraftfahrerinnen
{pl}
drivers
Berufskraftfahrer
{m}
professional
driver
Kranfahrer
{m}
;
Kranführer
{m}
crane
driver
;
crane
operator
Kranfahrer
{pl}
;
Kranführer
{pl}
crane
drivers
;
crane
operators
Kurierfahrer
{m}
;
Kurierfahrerin
{f}
courier
driver
Kurierfahrer
{pl}
;
Kurierfahrerinnen
{pl}
courier
drivers
Kutscher
{m}
coachman
;
coach
driver
Kutscher
{pl}
coachmen
LKW-Fahrer
{m}
;
Lastwagenfahrer
{m}
[ugs.]
;
Lastwagenchauffeur
{m}
[selten]
HGV
driver
[Br.]
;
lorry
driver
[Br.]
;
truck
driver
[Am.]
;
motortruck
driver
[Am.]
[rare]
;
trucker
[Am.]
;
teamster
[Am.]
LKW-Fahrer
{pl}
;
Lastwagenfahrer
{pl}
;
Lastwagenchauffeure
{pl}
HGV
drivers
;
lorry
drivers
;
truck
drivers
;
motortruck
drivers
;
truckers
;
teamsters
Leitungsverstärker
{m}
;
Leitungstreiber
{m}
;
Extender
{m}
[electr.]
line
driver
Leitungsverstärker
{pl}
;
Leitungstreiber
{pl}
;
Extender
{pl}
line
drivers
Leistungstreiber
{m}
power
driver
Lokomotivführer
{m}
;
Lokführer
{m}
;
Triebwagenführer
{m}
;
Triebfahrzeugführer
{m}
;
Zugsführer
{m}
[Ös.]
;
Triebfahrzeugführender
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
train
driver
;
locomotive
driver
[Br.]
;
locomotive
operator
[Br.]
;
engine
driver
[Br.]
[becoming dated]
;
train
operator
[Am.]
;
railroad
engineer
[Am.]
,
locomotive
engineer
[Am.]
(railway)
Lokomotivführer
{pl}
;
Lokführer
{pl}
;
Triebwagenführer
{pl}
;
Triebfahrzeugführer
{pl}
;
Zugsführer
{pl}
;
Triebfahrzeugführende
{pl}
train
drivers
;
locomotive
drivers
;
locomotive
operators
;
engine
drivers
;
train
operators
;
railroad
engineer
,
locomotive
engineers
Aufsichtslokführer
{m}
;
Lehrlokführer
{m}
head
driver
Führer
eines
elektrischen
Triebfahrzeugs
;
E-Lokführer
electric
stock
driver
Streckenlokomotivführer
{m}
;
Streckenlokführer
{m}
main-line
driver
Triebfahrzeugführeranwärter
{m}
;
Hilfslokführer
{m}
apprentice
driver
;
learner
driver
;
traction
trainee
(railway)
Maschinenführer
{m}
;
Maschinist
{m}
[mach.]
engine
operator/driver/man
;
stationary
engineer
[Am.]
;
engineer
[Am.]
Maschinenführer
{pl}
;
Maschinisten
{pl}
engine
operators/drivers/men
;
stationary
engineers
;
engineers
Mitnehmerscheibe
{f}
(
Werkzeug
)
[techn.]
catch
plate
;
dog
plate
;
driver
plate
;
driving
plate
Mitnehmerscheiben
{pl}
catch
plates
;
dog
plates
;
driver
plates
;
driving
plates
Motorfahrzeugführer
{m}
;
Motorfahrzeugführerin
{f}
motor
vehicle
driver
Motorfahrzeugführer
{pl}
;
Motorfahrzeugführerinnen
{pl}
motor
vehicle
drivers
Müllwagenfahrer
{m}
;
Müllfahrer
{m}
;
Müllkutscher
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Mistfahrer
{m}
[Ös.]
[ugs.]
dustbin
lorry
driver
[Br.]
;
bin
lorry
driver
[Br.]
;
dustcart
driver
[Br.]
;
rubbish
truck
driver
[Br.]
;
garbage
truck
driver
[Am.]
Müllwagenfahrer
{pl}
;
Müllfahrer
{pl}
;
Müllkutscher
{pl}
;
Mistfahrer
{pl}
dustbin
lorry
drivers
;
bin
lorry
drivers
;
dustcart
drivers
;
rubbish
truck
drivers
;
garbage
truck
drivers
Nageleintreiber
{m}
(
Werkzeug
)
[techn.]
nail
driver
(tool)
Nageleintreiber
{pl}
nail
drivers
einen
Nebenjob
haben
;
nebenher
jobben
[ugs.]
{v}
to
work
at
a
second
job
;
to
work
on
the
side
;
to
moonlight
[Am.]
nebenher
als
Taxifahrer
arbeiten
to
work
as
a
taxi
driver
on
the
side
;
to
moonlight
as
a
taxi
driver
[Am.]
Pilot
{m}
(racing)
driver
Piloten
{pl}
drivers
Polizeikelle
{f}
;
Signalkelle
{f}
;
Anhaltekelle
{f}
;
Winkerkelle
{f}
;
Stop-Kelle
{f}
;
Anhaltestab
{m}
signalling
disc
[Br.]
;
signaling
disk
[Am.]
;
handheld
signal
Polizeikellen
{pl}
;
Signalkellen
{pl}
;
Anhaltekellen
{pl}
;
Winkerkellen
{pl}
;
Stop-Kellen
{pl}
;
Anhaltestäbe
{pl}
signalling
discs
;
signaling
disks
;
handheld
signals
Der
Polizist
winkte
den
Fahrer
mit
der
Kelle
an
den
Straßenrand
.
The
police
officer
indicated
the
driver
to
pull
over
using
a
handheld
signal
.
Produktionsfahrer
{m}
(
Film
,
TV
)
production
driver
(film,
TV
)
Produktionsfahrer
{pl}
production
drivers
Quelle
{f}
;
Ursprung
{m}
;
Urquell
{m}
[geh.]
;
Quell
{m}
[geh.]
;
Born
{m}
[poet.]
;
Bronn
{m}
[poet.]
[übtr.]
source
;
font
;
fount
;
fountainhead
;
wellspring
;
wellhead
;
well
[fig.]
Quellen
{pl}
;
Ursprünge
{pl}
;
Urquellen
{pl}
;
Borne
{pl}
;
Bronnen
{pl}
sources
;
fonts
;
founts
;
fountainheads
;
wellsprings
;
wellheads
;
wells
Originalquelle
{f}
original
source
aus
zuverlässiger
Quelle
from
a
reliable
source
aus
sicherer
Quelle
from
a
trustworthy
source
eine
Quelle
erschließen
to
develop
a
source
;
to
exploit
a
source
die
Quelle
allen
Übels
the
root
of
all
evil
an
der
Quelle
sitzen
[übtr.]
to
be
well
placed
to
get
hold
of
things
Unser
Fahrer
war
eine
unerschöpfliche
Quelle
des
Wissens
.
Our
driver
was
a
fount
of
knowledge
.
Rammhammer
{m}
;
Ramme
{f}
[constr.]
rammer
;
ram
;
driver
hammer
Rammhämmer
{pl}
;
Rammen
{pl}
rammers
;
rams
;
driver
hammers
Pfahlramme
{f}
pile-driving
machine
;
pile
drive
Rasenmäher
{m}
;
Mäher
{m}
[ugs.]
;
Rasenmähmaschine
{f}
[agr.]
lawnmower
;
lawn
mower
;
mower
;
lawnraker
;
lawn
raker
Rasenmäher
{pl}
;
Mäher
{pl}
;
Rasenmähmaschinen
{pl}
lawnmowers
;
lawn
mowers
;
mowers
;
lawnrakers
;
lawn
rakers
Aufsitzmäher
{m}
;
Rasentraktor
{m}
;
Rasenmäher
mit
Fahrersitz
riding
mower
;
ride-on
mower
;
lawnmower
with
driver
seat
Benzinrasenmäher
{m}
power
mower
elektrischer
Rasenmäher
electric
lawnmower
Handrasenmäher
{m}
push
mower
Luftkissenmäher
{m}
hover
mower
Roboterrasenmäher
{m}
;
Rasenmäherroboter
{m}
robotic
lawnmower
Sichelmäher
{m}
lawnmower
with
rotating
blades
Spindelmäher
{m}
spiral-bladed
lawn
mower
;
reel
mower
Reifenplatzer
{m}
[auto]
tyre
blow-out
[Br.]
;
tire
blow-out
[Am.]
;
burst
of
tyre/tire
Ich
hatte
einen
Reifenplatzer
auf
der
Fahrerseite
.
I
had
a
blow-out
on
the
driver's
side
.
Rennfahrer
{m}
;
Rennfahrerin
{f}
[sport]
racing
driver
;
racer
Rennfahrer
{pl}
;
Rennfahrerinnen
{pl}
racing
drivers
;
racers
Ex-Rennfahrer
{m}
retired
racing
driver
;
retired
racer
Requisitenfahrer
{m}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
prop
driver
(theatre;
film
,
TV
)
Requisitenfahrer
{pl}
prop
drivers
Rotlichtsünder
{m}
;
Rotlichtsünderin
{f}
[auto]
red
light
driver
Rotlichtsünder
{pl}
;
Rotlichtsünderinnen
{pl}
red
light
drivers
Schienennagelhammer
{m}
(
Bahn
)
[techn.]
spike
driver
(railway)
Schienennagelhämmer
{pl}
spike
drivers
Schlafkoje
{f}
;
Alkoven
{m}
(
an
das
LKW-Führerhaus
angeschlossen
)
[auto]
sleeping
berth
(attached
to
a
lorry
driver's
cab
)
Schlafkojen
{pl}
;
Alkoven
{pl}
sleeping
berths
Schlagbohrmaschine
{f}
;
Schlagbohrer
{m}
[ugs.]
[techn.]
impact
drilling
machine
;
impact
drill
;
impact
driver
;
percussion
drill
;
percussive
drill
;
percussion
machine
Schlagbohrmaschinen
{pl}
;
Schlagbohrer
{pl}
impact
drilling
machines
;
impact
drills
;
impact
drivers
;
percussion
drills
;
percussive
drills
;
percussion
machines
Schwellenschrauben-Eindrehmaschine
{f}
(
Bahn
)
spike
driver
(rail)
[Am.]
Schwellenschrauben-Eindrehmaschinen
{pl}
spike
drivers
Sonntagsfahrer
{m}
;
Sonntagsfahrerin
{f}
[pej.]
sunday
driver
Sonntagsfahrer
{pl}
;
Sonntagsfahrerinnen
{pl}
sunday
drivers
Spritzenpumpe
{f}
;
Perfusor
®
[med.]
syringe
pump
;
syringe
driver
Spritzenpumpen
{pl}
syringe
pumps
;
syringe
drivers
Staplerfahrer
{m}
fork
lift
truck
driver
Staplerfahrer
{pl}
fork
lift
truck
drivers
More results
Search further for "dériver":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners