A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for UN
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
schribbeln
{vi}
[ugs.]
(
schnell
un
d
un
überlegt
schreiben
)
to
scribble
nicht
überprüfbar
;
un
überprüfbar
{adj}
un
testable
un
übersehbar
;
nicht
zu
verfehlen
{adj}
un
missable
;
not
to
be
missed
un
übersetzbar
sein
{v}
[ling.]
to
defy
translation
un
ähnlich
{adv}
dissimilarly
un
ähnlich
{adj}
un
alike
un
amerikanisch
{adj}
un
-American
un
bedacht
;
un
überlegt
{adj}
inconsiderate
;
un
considered
un
bedacht
;
un
überlegt
{adj}
ill-judged
un
bedacht
;
un
überlegt
;
gedankenlos
{adj}
un
reflecting
;
un
reflective
un
bedacht
;
un
überlegt
;
un
geplant
{adj}
un
premeditated
un
beobachtet
;
un
überwacht
{adj}
un
monitored
un
erreicht
;
un
übertroffen
;
un
vergleichlich
{adj}
un
matched
un
überbrückbar
{adj}
(
Sachen
)
irreconcilable
(of
things
)
un
überlegt
;
un
bedacht
;
un
klug
;
un
besonnen
{adj}
ill-considered
un
überlegt
{adv}
imprudently
un
üblich
{adj}
non-standard
un
überlegt
{adv}
inconsiderately
un
überlegt
;
un
klug
{adj}
injudicious
un
überlegt
{adv}
injudiciously
un
übersetzt
{adj}
un
translated
un
übertreffbar
;
un
übertrefflich
;
un
überbietbar
{adj}
un
surpassable
un
übertroffen
{adj}
un
surpassed
;
un
excelled
un
übertroffen
{adv}
un
surpassedly
un
überwindlich
{adj}
impregnable
un
überwindlich
{adv}
impregnably
un
überwindlich
{adv}
inexpugnably
un
überwindlich
{adv}
insurmo
un
tably
un
überwindlich
{adv}
insuperably
un
überwindlich
{adv}
un
conquerably
un
verkennbar
;
un
überhörbar
;
un
missverständlich
;
un
verwechselbar
{adj}
un
mistakable
un
verkennbar
;
un
überhörbar
;
un
missverständlich
;
un
verwechselbar
{adv}
un
mistakably
verworren
;
un
übersichtlich
{adj}
muddled
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN
ECE
,
UN
/ECE
)
[econ.]
[pol.]
Un
ited
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UNECE,
UN
/ECE
,
ECE
)
un
überschaubar
;
un
übersichtlich
{adj}
(z. B.
ein
System
)
un
wieldy
Abordn
un
g
{f}
;
Delegation
{f}
{+Gen./bei}
[adm.]
delegation
(from/to)
Abordn
un
gen
{pl}
;
Delegationen
{pl}
delegations
Handelsdelegation
{f}
trade
delegation
eine
Delegation
der
europäischen
Un
ion
a
delegation
from
the
European
Un
ion
die
Ad-hoc-Delegation
des
Parlaments
the
Parliament's
ad-hoc
delegation
die
polnische
Delegation
bei
der
UN
O-Generalversamml
un
g
the
Polish
delegation
to
the
UN
General
Assembly
eine
Delegation
führen
to
head
a
delegation
Ausschuss
{m}
[adm.]
[pol.]
committee
Ausschüsse
{pl}
committees
Ad-hoc-Ausschuss
{m}
[adm.]
ad
hoc
committee
beratender
Ausschuss
advisory
committee
;
consultative
committee
B
un
destagsausschuss
{m}
B
un
destag
Committee
;
German
parliamentary
committee
Entwickl
un
gsausschuss
{m}
development
committee
;
committee
on
development
federführender
Ausschuss
committee
responsible
Gründ
un
gsausschuss
{m}
fo
un
ding
committee
Kontrollausschuss
{m}
supervisory
committee
;
control
committee
Kulturausschuss
{m}
culture
committee
;
cultural
committee
mitberatender
Ausschuss
committee
asked
for
an
opinion
ständiger
Ausschuss
standing
committee
Regier
un
gsausschuss
{m}
government
committee
;
governmental
commission
Sanktionsausschuss
{m}
(
des
UN
O-Sicherheitsrats
)
sanctions
committee
(of
the
UN
Security
Co
un
cil
)
Sicherheitsausschuss
{m}
security
commettee
Sportausschuss
{m}
Sports
Committee
Verteidig
un
gsausschuss
{m}
Defence
Committee
[Br.]
;
Defense
Committee
[Am.]
wissenschaftlicher
Ausschuss
;
Wissenschaftsausschuss
{m}
scientific
committee
Verfahren
des
beratenden
Ausschusses
advisory
committee
procedure
Ausschuss
für
Arbeit
un
d
Soziales
Committee
on
Labour
and
Social
Affairs
Ausschuss
für
Bild
un
g
,
Forsch
un
g
un
d
Technikfolgenabschätz
un
g
Committee
on
Education
,
Research
and
Technology
Assessment
Ausschuss
für
die
Angelegenheiten
der
Europäischen
Un
ion
Committee
on
the
Affairs
of
the
European
Un
ion
Ausschuss
für
Ernähr
un
g
,
Landwirtschaft
un
d
Verbraucherschutz
Committee
on
Food
,
Agriculture
and
Consumer
Protection
Ausschuss
für
Familie
,
Senioren
,
Frauen
un
d
Jugend
Committee
on
Family
Affairs
,
Senior
Citizens
,
Women
and
Youth
Ausschuss
für
Ges
un
dheit
Committee
on
Health
Ausschuss
für
Kultur
un
d
Medien
Committee
on
Cultural
and
Media
Affairs
Ausschuss
für
Menschenrechte
un
d
humanitäre
Hilfe
Committee
on
Human
Rights
and
Humanitarian
Aid
Ausschuss
für
Tourismus
Committee
on
Tourism
Ausschuss
für
Umwelt
,
Naturschutz
un
d
Reaktorsicherheit
Committee
on
the
Environment
,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
Ausschuss
für
Verkehr
,
Bau
un
d
Stadtentwickl
un
g
Committee
on
Transport
,
Building
and
Urban
Development
Ausschuss
für
Wahlprüf
un
g
,
Imm
un
ität
un
d
Geschäftsordn
un
g
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
,
Imm
un
ity
and
the
Rules
of
Procedure
Wahlprüf
un
gsausschuss
{m}
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
Ausschuss
für
Wirtschaft
un
d
Technologie
Committee
on
Economics
and
Technology
Ausschuss
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
un
d
Entwickl
un
g
Committee
on
Economic
Cooperation
and
Development
Auswärtiger
Ausschuss
Committee
on
Foreign
Affairs
Finanzausschuss
{m}
Finance
Committee
gemeinsamer
Ausschuss
nach
Artikel
53a
des
Gr
un
dgesetzes
[Dt.]
joint
committee
un
der
Article
53a
of
the
German
Constitutio
Ausschuss
zur
Vorbereit
un
g
der
Konferenz
zur
Überprüf
un
g
des
Aktionsprogramms
preparatory
committee
of
the
review
conference
on
the
programme
of
action
in
einem
Ausschuss
sein
;
einem
Ausschuss
angehören
to
be
on
a
committee
;
to
be
a
member
of
a
committee
;
to
sit
on
a
committee
;
to
serve
on
a
committee
Der
Ausschuss
tagt
in
un
terschiedlicher
Zusammensetz
un
g
.
The
committee
meets
in
different
configurations
.
Beobachter
{m}
[pol.]
[econ.]
observer
;
monitor
(person
who
observes
an
activity
)
Beobachter
{pl}
observers
;
monitors
Branchenbeobachter
{m}
industry
observer
UN
O-Beobachter
{m}
UN
monitor
Wahlbeobachter
{m}
electoral
observer
;
electoral
monitor
Blauhelm
{m}
(
UN
O-Soldat
)
[pol.]
[mil.]
blue
beret
;
blue
helmet
(UN
soldier
)
Blauhelme
{pl}
blue
berets
;
blue
helmets
Einsatz
{m}
(
Blaulichtorganisationen
,
Militär
)
operational
mission
;
operation
;
mission
;
action
(public
emergency
services
,
military
)
Einsatzüb
un
g
{f}
operational
exercise
Großeinsatz
{m}
large
scale
operation
Kommando
un
ternehmen
,
Stoßtruppeinsatz
[mil.]
intruder
mission
einen
Einsatz
fliegen
[aviat.]
to
fly
a
mission
Un
sere
Truppen
beteiligen
sich
am
friedenserhaltenden
Einsatz
der
UN
O
.
Our
troops
take
part
in
the
UN
peacekeeping
mission
.
Die
Piloten
flogen
Abriegel
un
gseinsätze
gegen
feindliche
Ziele
.
The
pilots
flew
interdiction
missions
against
enemy
targets
.
Fahnenreihe
{f}
row
of
international
flags
Fahnenreihen
{pl}
rows
of
international
flags
die
Fahnenreihe
vor
dem
UN
O-Gebäude
the
row
of
international
flags
flying
in
front
of
the
UN
building
Fehlgeburt
{f}
[med.]
abortion
;
miscarriage
akzidentelle
Fehlgeburt
accidental
abortion
beginnende
Fehlgeburt
incipient/beginning
abortion
drohende
Fehlgeburt
imminent
abortion
eingeleitete/ausgelöste
Fehlgeburt
induced
abortion
späte
Fehlgeburt
late
abortion
(
un
)vollständige
Fehlgeburt
(in)complete
abortion
verhaltene
Fehlgeburt
missed
abortion
eine
Fehlgeburt
haben
to
have/suffer
a
miscarriage/abortion
;
to
miscarry
;
to
abort
eine
Fehlgeburt
einleiten/auslösen
to
in
duce
an
abortion
Folter
{f}
;
Folter
un
g
{f}
(
von
jdm
.)
torture
(of
sb
.)
weiße
Folter
white
torture
UN
O-Übereinkommen
gegen
Folter
un
d
andere
grausame
,
un
menschliche
oder
erniedrigende
Behandl
un
g
oder
Strafe
UN
-Convention
against
Torture
and
other
cruel
,
inhuman
,
or
degrading
Treatment
or
P
un
ishment
Gebiet
{n}
;
Gelände
{n}
;
Fläche
{f}
(
Raumplan
un
g
)
[geogr.]
[pol.]
area
of
land
;
area
;
land
(spatial
planning
)
bebautes
/
verbautes
[Ös.]
/
überbautes
[Schw.]
Gebiet
/
Gelände
{n}
;
bebaute
/
verbaute
[Ös.]
/
überbaute
[Schw.]
Fläche
{f}
built-up
area
;
developed
land
landwirtschaftlich
nutzbare
Fläche
exploitable
area
;
area
of
yield
un
bebautes
/
un
verbautes
[Ös.]
/
un
überbautes
[Schw.]
Gebiet
/
Gelände
;
un
bebaute
/
un
verbaute
[Ös.]
/
un
überbaute
[Schw.]
Fläche
un
developed
land
;
un
improved
property
[Am.]
un
erschlossenes
Gebiet
;
un
erschlossenes
Gelände
;
un
erschlossene
Fläche
non-accessed
land
[Br.]
;
un
serviced
land
[Am.]
Wiesengelände
{n}
;
Wiesenfläche
{f}
;
Außenbereich
{m}
[Dt.]
;
grüne
Wiese
[ugs.]
(
außerhalb
des
Siedl
un
gsgebiets
)
open
land
;
non-zoned
land
;
greenfield
area
[Br.]
;
greenfield
site
[Br.]
;
greenfields
[Br.]
;
un
developed
peripheral
area
[Br.]
;
un
developed
outskirs
area
[Am.]
;
rural
outskirts
[Am.]
;
white
land
[Br.]
[obs.]
Geschäft
{n}
;
Handel
{m}
[econ.]
bargain
ein
gutes
Geschäft
machen
to
make
a
good
bargain
ein
un
überlegter
Handel
a
blind
bargain
ein
Geschäft
/
einen
Handel
mit
jdm
.
machen
to
strike
a
bargain
with
sb
.
Abgemacht
ist
abgemacht
!
A
bargain's
a
bargain
!
"Ich
putze
die
Küche
un
d
du
wäscht
das
Auto
.",
"Einverstanden
! /
Das
ist
ein
Deal
!"
'I'll
clean
the
kitchen
if
you
clean
the
car
.'
'OK
,
it's
a
bargain
.'
Klassifizier
un
g
{f}
;
Klassifikation
{f}
;
Einteil
un
g
{f}
(
in
Klassen
)
classification
;
taxonomy
falsche
Klassifizier
un
g
misclassification
überwachte
/
un
überwachte
Klassifizier
un
g
von
Satellitenbildern
supervised
/
un
supervised
classification
of
satellite
pictures
Berufsklassifikation
{f}
;
Einteil
un
g
der
Berufe
occupational
classification
;
classification
of
professions
Gewässerklassifizier
un
g
{f}
;
Einteil
un
g
{f}
der
Gewässer
classification
of
rivers
and
streams
Klassifizier
un
g
von
Versteiner
un
gen
taxonomy
of
petrifacts
Kurve
{f}
;
Bieg
un
g
{f}
;
Rank
{m}
[Schw.]
[auto]
bend
;
turn
Kurven
{pl}
;
Bieg
un
gen
{pl}
;
Ränke
{pl}
bends
;
turns
scharfe
Kurve
sharp
turn
Serpentinenkurve
{f}
double
bend
eine
Rechtskurve
machen
to
make
a
turn
to
the
right
eine
Linkskurve
machen
to
make
a
turn
to
the
left
un
übersichtliche
Kurve
{f}
blind
corner
die
Kurve
schneiden
to
cut
the
corner
sich
in
die
Kurve
legen
to
lean
into
the
bend
die
Kurve
ausfahren
{vt}
[auto]
to
take
the
bend
wide
Mandat
{n}
;
Auftrag
{m}
mandate
Mandate
{pl}
;
Aufträge
{pl}
mandates
Mandate
{pl}
mandates
Prüfmandat
{n}
;
Prüfauftrag
{m}
auditing
mandate
;
audit
mandate
UN
-Mandat
{n}
UN
mandate
jdm
.
ein
Mandat
für
etw
.
erteilen
to
give
a
mandate
to
sb
.
for
sth
./for
doing
sth
.
ein
Meer
von
etw
.
[übtr.]
(
eine
fast
un
übersehbare
Menge
)
a
sea
of
sth
.
[fig.]
(a
large
amo
un
t
that
streches
over
a
wide
area
)
ein
Fahnenmeer
{n}
;
ein
Flaggenmeer
{n}
a
sea
of
flags
ein
Flammenmeer
{n}
a
sea
of
flames
ein
Lichtermeer
{n}
a
sea
of
light
in
ein
Meer
erwart
un
gsvoller
Gesichter
schauen
to
look
into
a
sea
of
expectant
faces
Meter
{m,n}
metre
[Br.]
;
meter
[Am.]
Meter
{pl}
metres
;
meters
Kilometer
{m,n}
/km/
kilometre
;
kilometer
/km/
Hektometer
{m,n} (
un
üblich
)
hectometre
;
hectometer
[rare]
Dekameter
{m,n}
decameter
Dezimeter
{m,n}
/dm/
decimetre
;
decimeter
/dm/
Zentimeter
{m,n}
/cm/
centimetre
;
centimeter
/cm/
Millimeter
{m,n}
/mm/
millimetre
;
millimeter
/mm/
Mikrometer
{m,n}
/µm/
;
Mikron
{n}
micrometre
;
micrometer
;
micron
Nanometer
{m,n}
/nm/
nanometre
;
nanometer
;
milli-micron
Pikometer
{m,n}
/pm/
picometre
;
picometer
Femtometer
{m,n}
/fm/
;
Fermi
{n}
[phys.]
femtometre
[Br.]
;
femtometer
[Am.]
;
fermi
[phys.]
laufender
Meter
serial
meter
More results
Search further for "UN":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners