DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
saw
Search for:
Mini search box
 

141 results for SAW
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Obersäger {m} (in einer Sägegrube) [agr.] top sawyer; topman (in a saw pit)

Obersäger {pl} top sawyers; topmen

Pendelhubstichsäge {f} [mach.] sabre saw [Am.]

Pendelhubstichsägen {pl} sabre saws

Radialkreissäge {f} [mach.] radial arm saw

Radialkreissägen {pl} radial arm saws

Säbelsäge {f}; Schwertsäge {f}; Reciprosäge {f}; elektrischer Fuchsschwanz {m} [techn.] sabre saw [Br.]; saber saw [Am.]

Säbelsägen {pl}; Schwertsägen {pl}; Reciprosägen {pl}; elektrische Fuchsschwänze {pl} sabre saws; saber saws

Schlittensäge {f} (Metallurgie) [techn.] sliding frame saw (metallurgy)

Schlittensägen {pl} sliding frame saws

Schlüssellochsäge {f}; Lochsäge {f} (für kleine Öffnungen) keyhole saw; pad saw (for small openings)

Schlüssellochsägen {pl}; Lochsägen {pl} keyhole saws; pad saws

Schrotsäge {f} crosscut saw

Schrotsägen {pl} crosscut saws

Tischkreissäge {f} [mach.] circular saw bench; circular table saw

Tischkreissägen {pl} circular saw benches; circular table saws

Trennsäge {f} [techn.] dicing saw

Trennsägen {pl} dicing saws

Unterflursäge {f} underfloor saw

Unterflursägen {pl} underfloor saws

Untersäger {m} (in einer Sägegrube) [agr.] bottom sawyer (in a saw pit)

Untersäger {pl} bottom sawyers

Waldzugsäge {f} felling saw

Waldzugsägen {pl} felling saws

Wippe {f}; Schaukel {f} [Ös.]; Gigampfi {f} [Schw.] see-saw; seesaw; teeter-totter [Am.]

Wippen {pl}; Schaukeln {pl} see-saws; seesaws; teeter-totters

Zweimannblattsäge {f}; Zugsäge {f} logging saw

Zweimannblattsägen {pl}; Zugsägen {pl} logging saws

Alpenscharten {pl} (Saussurea) (botanische Gattung) [bot.] saw-worts (botanical genus)

Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.] [listen] blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor) [listen]

Kronsäge {f} crown saw

akustische Oberflächenwelle {f} /AOW/ surface acoustic wave /SAW/

Oberflächenwellenfilter {m} [electr.] surface acoustic wave filter; SAW filter

Punktbewertungsverfahren {n}; Punktwertverfahren {n}; Rangfolgemodell {n} (für die Nutzwertanalyse) [econ.] weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ (for a benefit-value analysis)

geschweifter Rücken {m} (Säge) skewback (saw)

singende Säge {f} [mus.] musical saw

Sandrasselottern {pl} (Echis) (zoologische Gattung) [zool.] saw-scaled vipers (zoological genus)

Schränkeisen {n} (plier) saw set; saw wrest; upset [listen]

Schränkung {f} (Säge) set of saw teeth

Schränkweite {f} der Sägezähne width of set of teeth (saw)

Zahnspitzenlinie {f} (Säge) [techn.] top line; top edge (saw)

Zahnspitzenwinkel {m} (Säge) [techn.] tooth top angle (saw)

Zahnteilung {f}; Teilung/Abstand der Zahnspitzen (Zahnrad, Säge) [techn.] tooth tip spacing; tooth tip space (gearwheel, saw)

Ihm ging ein Licht auf. He saw daylight.

Diamantseil {m} (Teil einer Säge) [techn.] diamond wire (a part of a saw)

Sägeschnabeleremit {m} [ornith.] saw-billed hermit

Weißkopfschwalbe {f} [ornith.] white-headed saw-wing

Antinorischwalbe {f} [ornith.] brown saw-wing

Kamerunschwalbe {f} [ornith.] moutain saw-wing

Grünglanzschwalbe {f} [ornith.] square-tailed saw-wing

Scherenschwanz-schwalbe {f} [ornith.] fantee saw-wing

Kaffaschwalbe {f} [ornith.] kaffa saw-wing

Ostkammschwalbe {f} [ornith.] eastern saw-wing

Petitschwalbe {f} [ornith.] Petit's saw-wing

Erzschwalbe {f} [ornith.] black saw-wing

Zahnkrone {f} [techn.] saw-toothed core bit

in dem Augenblick, wo; in dem Moment, wo the minute that; the second that

In dem Augenblick, wo ich ihn sah, wusste ich ... The second I saw him, I knew ...

Blitzableiter {m} [electr.] lightning arrester/arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor [Br.]; lightning rod [Am.] [listen]

Blitzableiter {pl} lightning arresters/arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods [listen]

Sägezahnblitzableiter {m} saw-toothed arrester

Gewitterschaltung {f}; Gewitterstellung {f} (Funk) lightning arrester in circuit (radio)

Dach {n} [arch.] [listen] roof [listen]

Dächer {pl} roofs

Grabendach {n} line of butterfly roofs

Grasdach {n} grass roof

Priependach {n}; Mönch- und Nonnendach {n} roof covered with Spanish tiles

Sägedach {n} saw-tooth roof; double-ridged roof

Schleppdach {n} catslide roof; skillion roof [Austr.]; roof extension

Schmetterlingsdach {n} butterfly roof; V roof

Tonnendach {n}; tonnenförmiges Dach arched roof

Wellplattendach {n} corrugated sheet roof

Feile {f} [techn.] [listen] file [listen]

Feilen {pl} files [listen]

Feile für Drehbankarbeiten lathe file

Feile mit glatten Kanten safe-edge file

Dreikantfeile {f} three-square (engineer's) file; triangular file

einhiebige Feile; Einhiebfeile {f} single-cut file

zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile {f}; Kreuzhiebfeile {f} double-cut file

Flachfeile {f} flat file

flachspitze Feile pointed flat file

Gewindefeile {f} thread restoring file; thread restorer; thread file

Halbrundfeile {f} half round file

Hemmungsfeile {f}; Echappementfeile {f} (Uhrmacherei) escapement file (clockmaking)

Kabinettfeile {f}; Einhieb-Schlichtfeile {f} cabinet file

Karosseriefeile {f} flexible file

Messerfeile {f} knife edge file; knife file

Nadelfeile {f} needle-point file; needle file

Schärffeile {f} saw-and-mill file

Schlichtfeile {f} mill file

Schruppfeile {f} roughing file; rough file

Schwertfeile {f} slitting file; feather-edge file

Spitzfeile {f} pointed file

Vierkantfeile {f} square file

Werkstattfeile {f} engineer's file

Filmbericht {m}; Dokumentation {f}; Doku {f} [ugs.] (über etw.) [listen] documentary (report) (about/on sth.) [listen]

Filmberichte {pl}; Dokumentationen {pl}; Dokus {pl} documentaries

(aufwändig) inszenierte Dokumentation {f}; Spieldokumentation {f}; Spieldoku {f} (TV) docudrama (TV)

satirischer Bericht; satirische Dokumentation mockumentary; docucomedy

Ich habe vor kurzem im Fernsehen eine Dokumentation über die Weltraumstation ISS gesehen. I recently saw a documentary on TV about the space station ISS.

Fries {m} [arch.] frieze

Friese {pl} friezes

Bukranienfries {m} bucrania frieze; bucranium frieze

Gebälkfries {m} entablature frieze

Kugelfries {m} ball frieze

Löwenfries {m} lion frieze

Palmettenfries {m} palmette frieze; palmette moulding

Parthenonfries {m} Parthenon frieze

Sägezahnfries {m} saw-tooth frieze; toothed frieze

Scheibenfries {m} disc frieze [Br.]; disk frieze [Am.]

Triglyphenfries {m} triglyphic frieze

Gefahr {f} (die besteht / in die man gerät) [listen] danger [listen]

Gefahren {pl} dangers

in Gefahr sein; drohen [listen] to be in danger

außer Gefahr out of danger

voller Gefahren; gefahrvoll fraught with danger

Gefahr für Leib und Leben danger for life and limb

Gefahren der Seefahrt dangers of navigation

Gefahr, die von Fremden für Kinder ausgehen kann stranger danger

in Gefahr kommen to get into danger

in Gefahr geraten to run into danger

in großer Gefahr schweben to be in great danger

ungeachtet der Gefahr regardless of the danger

die Gefahr meiden to avoid danger

Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.] smell danger

Es besteht Explosionsgefahr. There is a danger of explosion.

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt. A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided.

Er erkannte die Gefahr. He saw the red light.

Grab {n} grave

Gräber {pl} graves

Armengrab {n} pauper's grave

Brandgrab {n} cremation grave

Dauergrab {n} permanent grave

Doppelgrab {n} double grave

Einzelgrab {n}; Grab mit Einzelbelegung single grave

einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab solitary grave

Ehrengrab {n} grave of honour [Br.]; grave of honor [Am.]

Erdgrab {n} earth grave

Familiengrab {n} family grave

Fassadengrab {m} [hist.] facade tomb

Flachgrab {n} flat grave

Galeriegrab {n} gallery grave

Ganggrab {n} passage grave

Gemeinschaftsgrab {n} common grave

Kindergrab {n} child's grave

Körpergrab {n} (Archäologie) inhumation grave

Reihengrab {n} row grave

Tiefgrab {n}; Stockwerksgrab {n} two-storey grave [Br.]; bi-level grave [Am.]

die Nutzungsdauer eines Grabs the period of use of a grave

den Sarg in das Grab senken/hinablassen to lower the coffin into the grave

sich im Grabe herumdrehen to turn over in one's grave

mit einem Bein/Fuß im Grabe sein/stehen to have one foot in the grave

Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht. The party is digging its own grave by not compromising.

Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen. If my father saw this he would turn / be turning / be spinning / turn over [Am.] / roll (over) [Am.] in his grave.

Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren. That music would have Mozart spinning in his grave.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners