A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cellphone straps
cellphone tower
cellphone virus
cellphones
cells
cells of Deiter
cells of Hensen
cellucotton
cellular
Search for:
ä
ö
ü
ß
137 results for
Cells
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Funkzelle
{f}
;
Funkzone
{f}
[telco.]
radio
cell
Funkzellen
{pl}
;
Funkzonen
{pl}
radio
cells
Ganglienzelle
{f}
[anat.]
ganglion
cell
Ganglienzellen
{pl}
ganglion
cells
retinale
Ganglienzelle
;
Melanopsinzelle
{f}
;
intrinsisch
photosensitive
retinale
Ganglienzelle
/ipRGC/
;
fotosensitive
/
photosensitive
Ganglienzelle
retinal
ganglion
cell
;
melanopsin-containing
ganglion
cell
;
intrinsically
photosensitive
retinal
ganglion
cell
/ipRGCs/
;
photosensitive
retinal
ganglion
cell
/pRGC/
;
photosensitive
ganglion
cell
Gefängniszelle
{f}
;
Haftraum
{m}
prison
cell
Gefängniszellen
{pl}
;
Hafträume
{pl}
prison
cells
Gefangenentransportzelle
{f}
prisoner
transport
cell
Gefangenentransportzellen
{pl}
prisoner
transport
cells
Gegenzelle
{f}
counter
cell
Gegenzellen
{pl}
counter
cells
Gehirnzelle
{f}
[anat.]
brain
cell
Gehirnzellen
{pl}
brain
cells
seine
kleinen
grauen
Zellen
anstrengen
[humor.]
to
use
your
little
grey
cells
[Br.]
/
gray
cells
[Am.]
[humor.]
Geschmackszelle
{f}
[anat.]
taste
cell
;
gustatory
cell
Geschmackszellen
{pl}
taste
cells
;
gustatory
cells
Gewitterzelle
{f}
[meteo.]
thunderstorm
cell
;
storm
cell
Gewitterzellen
{pl}
thunderstorm
cells
;
storm
cells
Superzelle
{f}
supercell
etw
.
im
Griff
haben
(
Zustand
);
etw
.
behindern
;
erschweren
;
heimsuchen
{vt}
(
Vorhaben
,
Ereignis
) (
Sache
)
to
beset
sth
.;
to
bedevil
sth
.
[formal]
(of a
thing
)
im
Griff
habend
;
behindernd
;
erschwerend
;
heimsuchend
besetting
;
bedeviling
im
Griff
gehabt
;
behindert
;
erschwert
;
geheimsucht
beset
;
bedeviled
von
etw
. (
Negativem
)
geprägt
sein
;
mit
etw
.
behaftet
;
verbunden
sein
to
be
beset
by/with
sth
.;
to
be
bedevilled
[Br.]
/
bedeviled
[Am.]
by/with
sth
. (negative)
die
sozialen
Probleme
,
die
das
Land
im
Griff
haben
the
social
problems
besetting
the
country
/
that
beset
the
country
Der
E-Book-Markt
ist
weiterhin
durch
ungelöste
Rechtsfragen
geprägt
.
Legal
issues
continue
to
beset
/
bedevil
the
e-book
market
.
Die
Expedition
wurde
von
schlechtem
Wetter
heimgesucht
.
The
expedition
was
bedevilled
by
bad
weather
.
Die
systemische
Behandlung
von
Krebs
wird
durch
die
Ähnlichkeit
der
Tumorzellen
mit
normalen
Zellen
erschwert
.
Systemic
treatment
of
cancer
is
bedevilled
by
the
similarity
of
tumour
cells
to
normal
cells
.
Haarzelle
{f}
[biol.]
hair
cell
;
hairy
cell
Haarzellen
{pl}
hair
cells
;
hairy
cells
Heilbehandlung
{f}
;
medizinische
Behandlung
{f}
;
Krankenbehandlung
{f}
;
Behandlung
{f}
(
von
jdm
.);
Heilverfahren
{n}
;
Therapie
{f}
;
Kur
{f}
(
bei
etw
.)
[med.]
medical
treatment
;
remedial
treatment
;
treatment
(of
sb
.);
therapy
(for
sth
.)
Heilbehandlungen
{pl}
;
medizinische
Behandlungen
{pl}
;
Krankenbehandlungen
{pl}
;
Behandlungen
{pl}
;
Heilverfahren
{pl}
;
Therapien
{pl}
;
Kuren
{pl}
medical
treatments
;
remedial
treatments
;
treatments
;
therapies
Aerosoltherapie
{f}
aerosol
therapy
Anschlussheilbehandlung
{f}
[Dt.]
follow-up
treatment
Chelat-Therapie
{f}
(
gegen
Schwermetallvergiftung
)
chelation
therapy
chirurgische
Behandlung
surgical
treatment
eigenmächtige
Heilbehandlung
(
Straftatbestand
)
[jur.]
medical
treatment
without
consent
(criminal
of
fence)
Elektrotherapie
{f}
electrotherapy
Entfettungskur
{f}
treatment
for
obesity
Fehlbehandlung
{f}
false
treatment
;
false
therapy
Folgebehandlung
{f}
;
Folgetherapie
{f}
follow-on
therapy
fotodynamische
Therapie
photodynamic
therapy
/PDT/
Frischzellenkur
{f}
;
Frischzellentherapie
{f}
;
Organotherapie
{f}
fresh
cell
therapy
;
living
cell
therapy
;
therapy
with
living
cells
;
Niehan's
treatment
;
Niehan's
therapy
Langzeitbehandlung
{f}
;
Langzeittherapie
{f}
long-term
treatment
;
long-term
therapy
Luftkur
{f}
;
Luftliegekur
{f}
;
Freiluftkur
{f}
;
Freiluftliegekur
{f}
alpine
climatotherapy
Monotherapie
{f}
single
treatment
regimen
;
single
drug
therapy
;
monodrug
therapy
;
monotherapy
notfallmäßige
Selbstbehandlung
;
Notfallbehandlung
/
Notfalltherapie
durch
den
Patienten
standby
emergency
treatment
/SBET/
;
stand-by
therapy
Palliativbehandlung
{f}
palliative
treatment
pharmakologische
Behandlung
pharmacologic
treatment
rhythmisierende
Therapie
{f}
(
mit
Medikamenten
)
anti-arrhythmic
(drug)
therapy
Scheinbehandlung
{f}
placebo
treatment
stationäre
Behandlung
stationary
treatment
Stufentherapie
{f}
step-care
therapy
Symptombehandlung
{f}
symptom
treatment
;
treatment
of
symptoms
[rare]
Sofortbehandlung
{f}
immediate
therapy
therapiebegleitende
Maßnahmen
treatments
accompanied
by
therapy
vorbeugende
Behandlung
;
präventive
Behandlung
preventive
treatment
;
preventive
therapy
Vortherapie
{f}
previous
therapy
;
prior
therapy
Wasserbehandlung
{f}
;
Wasseranwendungen
{pl}
hydrotherapy
Therapie
statt
Strafe
(
für
Drogensüchtige
)
therapy
instead
of
punishment
(for
drug
addicts
)
in
ärztlicher
Behandlung
sein
to
be
under
medical
treatment
die
Behandlung
von
Krebs
;
die
Krebsbehandlung
the
treatment
of
cancer
,
cancer
treatment
eine
neue
Behandlung
von/bei
Depressionen
a
new
treatment
for
depression
sich
wegen
Nierensteinen
behandeln
lassen
to
undergo
treatment
for
kidney
stones
Die
beste
Behandlung
bei
einer
Erkältung
ist
Ruhe
und
viel
Flüssigkeitszufuhr
.
The
best
treatment
for
a
cold
is
to
rest
and
drink
lots
of
fluids
.
Hilfszelle
{f}
auxiliary
cell
Hilfszellen
{pl}
auxiliary
cells
Hornzelle
{f}
[biol.]
horn
cell
Hornzellen
{pl}
horn
cells
Innenraum
{m}
;
Fahrgastraum
{m}
;
Fahrgastzelle
{f}
[auto]
passenger
compartment
;
passenger
cabin
;
passenger
saloon
;
passenger
cell
Innenräume
{pl}
;
Fahrgasträume
{pl}
;
Fahrgastzellen
{pl}
passenger
compartments
;
passenger
cabins
;
passenger
saloons
;
passenger
cells
Keimzelle
{f}
;
Geschlechtszelle
{f}
;
Gamete
{f}
[biol.]
sexual
cell
;
sex
cell
;
germ
cell
;
gamete
Keimzellen
{pl}
;
Geschlechtszellen
{pl}
;
Gameten
{pl}
sexual
cells
;
sex
cells
;
germ
cells
;
gametes
Kernkörperchen
{n}
;
Zellkörperchen
{n}
(
im
Zellkern
);
Nukleolus
{m}
;
Nukleole
{f}
[biol.]
nucleolus
;
nocleole
[rare]
(structure
within
the
nucleus
)
Kernkörperchen
{pl}
;
Zellkörperchen
{pl}
;
Nukleoli
{pl}
;
Nukleolen
{pl}
nucleoli
Russell'sche
Zellkörperchen
(
in
Plasmazellen
)
Russell
bodies
(in
plasma
cells
)
Klimazelle
{f}
[techn.]
air
conditioning
cell
Klimazellen
{pl}
air
conditioning
cells
Klingelelement
{n}
[electr.]
bell
ringing
cell
Klingelelemente
{pl}
bell
ringing
cells
Knochenmarkkeimzelle
{f}
[biol.]
free
rounded
cell
;
granuloblast
Knochenmarkkeimzellen
{pl}
free
rounded
cells
;
granuloblasts
Kommissionierzelle
{f}
[transp.]
order
picking
cell
Kommissionierzellen
{pl}
order
picking
cells
Kraftmessdose
{f}
;
Druckmessdose
{f}
[techn.]
load
cell
Kraftmessdosen
{pl}
;
Druckmessdosen
{pl}
load
cells
Kühlzelle
{m}
cold
storage
cell
Kühlzellen
{pl}
cold
storage
cells
Küvette
{f}
[chem.]
cuvette
;
cell
Küvetten
{pl}
cuvettes
;
cells
Glasküvette
{f}
glass
cuvette
Halbmikroküvette
{f}
semimicro
cuvette
;
semimicro
cell
Küvette
{f}
(
Optik
)
[phys.]
optical
cell
(optics)
Küvetten
{pl}
optical
cells
Lymphozyt
{m}
[biol.]
lymphocyte
Lymphozyten
{pl}
lymphocytes
T-Lymphozyten
{pl}
;
T-Zellen
{pl}
thymus-dependent
lymphocytes
;
T-lymphocytes
;
T-
cells
Messküvette
{f}
[chem.]
sample
cell
Messküvetten
{pl}
sample
cells
Messzelle
{f}
[techn.]
detector
cell
Messzellen
{pl}
detector
cells
Milzzelle
{f}
splenetic
cell
Milzzellen
{pl}
splenetic
cells
Monozyt
{m}
[biol.]
monocyte
;
transitional
cell
;
splenocyte
Monozyten
{pl}
monocytes
;
transitional
cells
;
splenocytes
großer
Monozyt
macromonocyte
Monozyt
mit
Resten
von
Malariapigment
pigmentophage
Montagezelle
{f}
assembly
cell
Montagezellen
{pl}
assembly
cells
Nervenzelle
{f}
[anat.]
nerve
cell
Nervenzellen
{pl}
nerve
cells
Rasterzelle
{f}
grid
cell
Rasengitterstein
{m}
;
Rasenstein
{m}
;
Rasenwabe
{f}
[constr.]
grass-filled
paving
block
;
grass-crete
paver
;
grass
paver
;
turf
paver
;
turf
block
;
Turf
Cell
®;
grid
block
Rasengittersteine
{pl}
;
Rasensteine
{pl}
;
Rasenwaben
{pl}
grass-filled
paving
blocks
;
grass-crete
pavers
;
grass
pavers
;
turf
pavers
;
turf
blocks
;
Turf
Cells
;
grid
blocks
Betongrasstein
{m}
;
Betonrasenstein
{m}
[veraltend]
grass
concrete
slab
;
lattice
concrete
block
Reaktorzelle
{f}
[techn.]
reactor
cell
Reaktorzellen
{pl}
reactor
cells
Redoxkette
{f}
[chem.]
redox
cell
;
oxidation-reduction
cell
;
reduction-oxidation
cell
Redoxketten
{pl}
redox
cells
;
oxidation-reduction
cells
;
reduction-oxidation
cells
Riechzelle
{f}
[anat.]
olfactory
cell
Riechzellen
{pl}
olfactory
cells
Samenzelle
{f}
sperm
cell
Samenzellen
{pl}
sperm
cells
bewegliche
Samenzelle
{f}
;
Spermium
{n}
;
Spermatozoon
{n}
;
Spermatozoid
{n}
[biol.]
motile
sperm
cell
;
spermatozoon
bewegliche
Samenzellen
{pl}
;
Spermien
{pl}
;
Spermatozoen
{pl}
;
Spermatozoide
{pl}
motile
sperm
cells
;
spermatozoa
unbewegliche
Samenzelle
{f}
;
Spermatium
{n}
[biol.]
non-motile
sperm
cell
;
spermatium
unbewegliche
Samenzellen
{pl}
;
Spermatien
{pl}
non-motile
sperm
cells
;
spermatia
Scheitelzelle
{f}
[bot.]
apical
cell
Scheitelzellen
{pl}
apical
cells
Schläferzelle
{f}
(
Terrorismus
)
[pol.]
sleeper
cell
(terrorism)
Schläferzellen
{pl}
sleeper
cells
Sehzelle
{f}
[biol.]
photoreceptor
cell
Sehzellen
{pl}
photoreceptor
cells
Selenzelle
{f}
;
Photozelle
{f}
selenium
cell
Selenzellen
{pl}
;
Photozellen
{pl}
selenium
cells
Sinneszelle
{f}
;
Rezeptor
{m}
[biol.]
sensory
cell
;
receptor
Sinneszellen
{pl}
;
Rezeptoren
{pl}
sensory
cells
;
receptors
Solarzelle
{f}
;
Photovoltaikzelle
{f}
;
Fotovoltaikzelle
{f}
[selten]
;
photovoltaische
Zelle
{f}
;
PV-Zelle
{f}
;
Fotozelle
{f}
[electr.]
solar
cell
;
photovoltaic
cell
;
photocell
Solarzellen
{pl}
;
Photovoltaikzellen
{pl}
;
Fotovoltaikzellen
{pl}
;
photovoltaische
Zellen
{pl}
;
PV-Zellen
{pl}
;
Fotozellen
{pl}
solar
cells
;
photovoltaic
cells
;
photo
cells
Mehrschicht-Solarzelle
{f}
multiple
junction
solar
cell
organische
Solarzelle
organic
photovoltaic
cell
/OPVC/
Silizium-Solarzelle
{f}
silicon
solar
cell
Solarzellenfeld
{n}
;
Feld
{n}
aus
Solarzellen
[electr.]
solar
cell
array
;
array
of
solar
cells
Speicherzelle
{f}
[comp.]
storage
cell
;
memory
cell
Speicherzellen
{pl}
storage
cells
;
memory
cells
binäre
Speicherzelle
;
binäre
Zelle
;
Binärzelle
binary
storage
cell
;
binary
cell
Stammzelle
{f}
[biol.]
stem
cell
Stammzellen
{pl}
stem
cells
embryonale
Stammzellen
embryonic
stem
cells
adulte
Stammzellen
adult
stem
cells
Blutstammzellen
{pl}
blood
stem
cells
Stammzellen
werden
für
regenerative
Behandlungsformen
und
Gewebeersatz
bei
Krankheiten
oder
Verletzungen
eingesetzt
.
Stem
cells
are
used
for
regenerative
treatments
and
tissue
replacement
in
cases
of
disease
or
injury
.
Standortraum
{m}
;
Ökotop
{n,m} (
unbelebte
Landschaftsbestandteile
)
[envir.]
ecotope
;
landscape
cell/patch/prism
Standorträume
{pl}
;
Ökotope
{pl}
ecotopes
;
landscape
cells
/patches/prisms
Sternzelle
{f}
;
Spinnenzelle
{f}
;
Astrozyt
{m}
[anat.]
astrocytic
cell
;
astrocyte
Sternzellen
{pl}
;
Spinnenzellen
{pl}
;
Astrozyten
{pl}
astrocytic
cells
;
astrocytes
Strahlenschutzzelle
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
radiation
protection
cell
;
hot
cell
;
hot
cave
(nuclear
engineering
)
Strahlenschutzzellen
{pl}
radiation
protection
cells
;
hot
cells
;
hot
caves
Stützzelle
{f}
[biol.]
supporting
cell
;
sustentacular
cell
Stützzellen
{pl}
supporting
cells
;
sustentacular
cells
Deitersche
Stützzellen
(
des
Spiralorgans
)
cells
of
Deiter
Hensensche
Stützzellen
(
im
cortischen
Organ
)
cells
of
Hensen
Sertolische
Stützzellen
(
im
Hoden
)
Sertoli
cells
More results
Search further for "Cells":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners