Aún : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5570 similar results for Aún

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Ahn, Kopf-an-Kopf-Rennen, Rühr-mich-nicht-an, Rühr-mich-nicht-an-Mentalität, an	Similar words: Qur'an, Xi'an, ain't, an, awn, flower-of-an-hour
	an der Grenze des Anständigen	near the knuckle
	Ansteckungskraft {f}; Kontagiosität {f} (eines Infektionserregers / Infizierten) [med.]	contagiousness; contagiosity (of an infectious agent / infected person)
	Anstiftung {f} zu einer Straftat (Straftatbestand) [jur.]	incitement to a criminal offence/to commit an offence (criminal offence)
	Anteil {m} an Oberschwingungen [phys.]	harmonic factor; relative harmonic content
	Anwendbarkeit {f}; Nutzbarkeit {f} (einer Erfindung) [econ.]	appropriability (of an innovation)
	Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser) [envir.]	biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
	Apanage {f}; Jahreszahlung {f}; Zahlung zum Unterhalt an Adlige	apanage; appanage
	Aperturflächenausleuchtung {f} (einer Antenne)	aperture illumination (of an antenna)
	Aplasie {f}; Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils [med.]	aplasia; non-development of an organ
	Apostelkerzen {pl} (12 Kerzen an den Innenwänden katholischer Kirchen) [relig.]	apostolic candles
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	Arbeitskräfteangebot {n}; Angebot an Arbeitskräften	supply of labour; supply of labor
	Arbeitstakt {m} (Fabriksorganisation)	cycle time; time for an operation (works organisation)
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Armierung {f} (an Hydraulikschlauch)	crimping
	kalziumreich; reich an Kalzium {adj}	rich in calcium
	Aspergillose {f} (Infektion mit einem Aspergilluspilz) [med.]	aspergillosis (infection by an aspergillus fungus)
	Atombombenabwurf {m} [mil.]	atomic bomb dropping; atomic bombing; dropping of an atom bomb; atomic bomb release
	Atomrumpf {m} (Kern und Elektronenschale ohne Valenzschale) [phys.]	kernel; rumpf of an atom
	Aufblähung {f}; Anschwellung {f} (durch Gas- oder Flüssigkeitsansammlung) (Organ) [med.]	bloating (of an organ)
	Aufgabegut {n}; Beschickungsgut {n} (für eine Strangpresse) [techn.]	feedstock (for an extruder)
	Auflösung {f} einer Versammlung (Polizeiaktion)	breaking-up of an assembly (police operation)
	Aufschnitt {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]	cut-up (of an organ pipe)
	Aufteilungsschlüssel {m} für Kreditrückzahlungen an mehrere Gläubiger (Schuldrecht) [jur.]	waterfall payment (law of obligations)
	Aufweichung {f} (eines Standpunktes)	softening (of an attitude)
	Aufzeichnungen {pl} an den Zugfolgestellen (Bahn)	train record book; train register (railway)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Ausbreitungsdynamik {f} (einer Infektionskrankheit) [med.]	dynamic force of spread (of an infectious disease)
	Ausbreitungsfähigkeit {f}; Vagilität {f} (eines Organismus in einer Umgebung) [envir.]	vagility (of an organism in an environment)
	Ausbreitungswege {pl} (einer Infektionskrankheit) [med.]	expansion routes; propagation routes (of an infectious disease)
	Ausbruchsmanagement {n}; seuchenhygienisches Management {n} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak management (during an epidemic)
	Ausbruchsuntersuchung {f}; Herduntersuchung {f} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak investigation (during an epidemic)
	Ausfall {m}; Funktionsverlust {m} (eines Organs) [med.]	loss of function; functional loss; defunctionalization (of an organ)
	Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance /COLA/ [Am.]
	Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.]	scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
	Auskristallisation {f} an der Gefäßwand bei Verdunstung [chem.]	creep
	Auskunftserteilung {f} (an jdn.)	provision of information (to sb.)
	Ausladung {f}; Zurücknahme {f} einer Einladung	cancellation of an invitation
	Auslassung {f}; Auslassungspunkte {pl} [ling.]	ellipsis; dots making up an ellipsis
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	Ausrichtung {f} auf Nichtbehinderte; Orientierung {f} an Nichtbehinderten [soc.]	ableism
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Außenhaut {f} (eines Flugzeugs); Außenbeplankung {f} [aviat.]	outside skin; skin (of an aircraft)
	Aussteuerung {f} (einer Elektronenröhre) [electr.]	swing (of an electron tube)
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	Auswahl {f} (an)	variety (of)
	Auswahlverschulden {n} [jur.]	fault in selecting an agent
More results