DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Off
Search for:
Mini search box
 

534 results for off | off
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Platzverweis {m}; rote Karte [sport] [listen] sending-off; permanent expulsion; red card

Platzverweise {pl}; rote Karten sending-offs; permanent expulsions; red cards

einen Platzverweis erhalten; herausgestellt werden to be sent off

einem Spieler die rote Karte zeigen to red card a player

vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen etw.) to be red-carded by the referee (for sth.)

jds. freier Tag {m} sb.'s day off

ein arbeitsfreier Tag a day off from work

sich einen freien Tag nehmen to take a day off

Ich habe heute frei. I've got the day off today.

Morgen habe ich einen freien Tag.; Morgen habe ich frei. Tomorrow, I have a day off.

Abseitsfalle {f} [sport] [listen] offside trap

es mit der Abseitsfalle versuchen to be trying to play the off-side trap

mit der Abseitsfalle arbeiten to play the offside trap

in die Abseitsfalle laufen to get caught/find oneself caught in the offside trap

Einschalter {m}; Ein-Aus-Schalter {m} [electr.] on/off switch; circuit closer [listen]

Einschalter {pl}; Ein-Aus-Schalter {pl} on/off switches; circuit closers

einpoliger Einschalter single-pole single-throw switch; SPST switch; one-way switch [Br.]; two-way switch [Am.]

zweipoliger Einschalter double-pole single-throw switch; DPST switch

Folgewirkung {f}; Zusatzeffekt {m}; Nebeneffekt {m} (der sich aus einer anderen Entwicklung ergibt) collateral effect; knock-on effect [Br.]; spin-off

Folgewirkungen {pl}; Zusatzeffekte {pl}; Nebeneffekte {pl} collateral effects; knock-on effects; spin-offs

negative Folgewirkung {f} negative spin-off

sich mittelbar auf etw. auswirken to have a knock-on effect on sth.

Geländefahrzeug {n}; Geländewagen {m}; geländegängiges Fahrzeug {n}; Offroader {m} [auto] all-terrain vehicle /ATV/; off-road vehicle/car; cross country vehicle; offroader; Jeep ®

Geländefahrzeuge {pl}; Geländewagen {pl}; geländegängige Fahrzeuge {pl}; Offroader {pl} all-terrain vehicles; off-road vehicle/cars; sport utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps

felsgängiges Geländefahrzeug rock crawler

Stadtgeländewagen {m}; SUV {m} sport utility vehicle /SUV/; Chelsea tractor [Br.] [humor.]

Trennmaschine {f} cutting-off machine

Trennmaschinen {pl} cutting-off machines

Trennmaschine mit Reibtrennscheibe cutting-off machine with disk

Trennmaschine mit Trennstahl cutting-off machine with single-point tool

Abzweig {m}; Abzweigung {f} junction; turn-off [listen]

Abzweige {pl}; Abzweigungen {pl} junctions; turn-offs

Kabelabzweigung {f} cable junction

Antriebsstrang {m} [auto] [techn.] power train; powertrain; power take-off unit

Antriebsstränge {pl} power trains; powertrains; power take-off units

Antriebsstrang ohne Motor; Triebstrang {m} drive train; drivetrain; drive line; driveline

Ausgliederung {f}; Ausgründung {f}; Abspaltung {f} [adm.] spin-off; spinoff

Ausgliederungen {pl}; Ausgründungen {pl}; Abspaltungen {pl} spin-offs; spinoffs

eine Ausgründung aus der Universität a spin-off company from a university

Durchstich {m} (Wasserbau) cut-off; cut (water engineering) [listen]

Mäanderdurchstich {m} meander cut-off

Probedurchstich {m} pilot cut

Feierabend {m}; Arbeitsschluss {m} [listen] end of work; closing time; knocking-off time [Br.] [coll.]; quitting time [Am.]

nach Feierabend after work

Schönen Feierabend! Have a nice evening!

Geschäft {n} / Laden {m} für Alkoholika; Getränkegeschäft {n}; Getränkeladen {m} liquor shop [Br.]; off licence [Br.]; liquor store [Am.]; package store [Can.]; bottle shop [Austr.]; ABC store

Geschäfte {pl} / Läden {pl} für Alkoholika; Getränkegeschäfte {pl}; Getränkeladen {pl} liquor shops; off licences; liquor stores; package stores; bottle shops; ABC stores

illegaler Getränkeladen während der Prohibition in den USA speakeasy [Am.] [hist.] (illicit liquor shop during Prohibition)

Magazinsperrhebel {m} [mil.] magazine cut-off lever

Magazinsperrhebel {pl} magazine cut-off levers

Haltestift für den Magazinsperrhebel magazine cut-off plunger

Standpauke {f}; Strafpredigt {f}; Gardinenpredigt {f} lecture; telling-off [Br.]; severe scolding; tongue-lashing; earful [coll.]; wigging [Br.] [dated] [listen]

jdm. eine Standpauke halten; jdm. (gehörig) die Leviten lesen [ugs.] to give sb. a wigging / a right earful / a telling-off [Br.] / a bollocking [Br.] [coll.]

sich was anhören müssen [ugs.] to get an earful

von der Stange; Konfektions... {adj} [textil.] ready-to-wear; off-the-peg [Br.]; off-the-rack [Am.]

Anzug {m} von der Stange; Konfektionsanzug {m} ready-to-wear suit; ready-made suit; off-the-peg suit [Br.]; off-the-rack suit [Am.]

von der Stange kaufen to buy off the peg

minderwertig {adj}; von niedriger Qualität; von niederer Qualität; von geringer Qualität low-grade; poor quality; off-grade

minderwertiges Erz low-grade ore; poor ore

minderwertige Kohle; Ballastkohle {f} low-grade coal

Abbiegen {n} [auto] turning; turning-off; turn-off [listen]

falsches Abbiegen improper turning; improper turn

Abbiegespur {f}; Abbiegestreifen {m} [auto] turn-off lane

Abbiegespuren {pl}; Abbiegestreifen {pl} turn-off lanes

Abblaseabsperrventil {n} [techn.] pressurizer relief stop valve; relief isolation valve; turbine bypass valve; turbine by-pass blow-off valve

Abblaseabsperrventile {pl} pressurizer relief stop valves; relief isolation valves; turbine bypass valves; turbine by-pass blow-off valves

Abblasedruckregler {m} [techn.] blow-off pressure regulator

Abblasedruckregler {pl} blow-off pressure regulators

Abblaseeinrichtung {f} [techn.] blow-off system; exhaust system; by-pass system

Abblaseeinrichtungen {pl} blow-off systems; exhaust systems; by-pass systems

Abblaseleitung {f} [techn.] exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe

Abblaseleitungen {pl} exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes

Abblaseregelventil {n} [techn.] blow-off control valve

Abblaseregelventile {pl} blow-off control valves

Abblaserohr {n}; Ausblaserohr {n}; Durchblaserohr {n} (Metallurgie) [techn.] blow-off pipe (metallurgy)

Abblaserohre {pl}; Ausblaserohre {pl}; Durchblaserohre {pl} blow-off pipes

Abblaseschieber {m}; Abblaseventil {n} (Metallurgie) [techn.] blow-off valve (metallurgy)

Abblaseschieber {pl}; Abblaseventile {pl} blow-off valves

Abblaseventil {n}; Umluftventil {n} (des Abgasturboladers) [auto] turbo-relief valve; anti-surge valve; blow-off valve; bypass valve (of the exhaust gas turbocharger)

Abblaseventile {pl}; Umluftventile {pl} turbo-relief valves; anti-surge valves; blow-off valves; bypass valves

Abblasevorrichtung {f} [techn.] blow-off device

Abblasevorrichtungen {pl} blow-off devices

Abdampfverlust {m} boil-off loss

Abdampfverluste {pl} boil-off losses

Abdrückschraube {f} (für Räder) [techn.] forcing screw; pulling-off screw [Am.]; pulling screw [Am.] (for wheels)

Abdrückschrauben {pl} forcing screws; pulling-off screws; pulling screws

Abflugpunkt {m} [aviat.] take-off position

Abflugpunkte {pl} take-off positions

Abflusskennzahl {f}; Abflussbeiwert {m}; Abflusskoeffizient {m}; Abflussfaktor {m} (Anteil des Niederschlags, der abfließt) [envir.] run-off coefficient; runoff coefficient; discharge coefficient (percentage of the precipitation that runs off)

Abflusskennzahlen {pl}; Abflussbeiwerte {pl}; Abflusskoeffizienten {pl}; Abflussfaktoren {pl} run-off coefficients; runoff coefficients; discharge coefficients

Abkühlungszeit {f} (Kerntechnik) [techn.] cooling-off period (nuclear engineering)

Abkühlungszeiten {pl} cooling-off periods

Ablaufen {n} run-off

Ablaufen {n} der Glasur glaze run-off

Abreißblock {m} tear-off notebook

Abreißblöcke {pl} tear-off notebooks

Abrissabschnitt {m}; Abriss {m}; abtrennbarer Abschnitt {m}; Abschnitt {m} zum Abtrennen; Abrisscoupon {m} [Dt.] [Schw.]; Coupon {m} [Dt.] [Schw.]; Abrisskupon {m} [Ös.]; Kupon {m} [Ös.]; Talon {m} [Schw.]; Abrisszettel {m} [ugs.] coupon; counterfoil [Br.]; stub [Am.]; tear-off slip; detachable portion [listen]

Abrissabschnitte {pl}; Abrisse {pl}; abtrennbare Abschnitte {pl}; Abschnitte {pl} zum Abtrennen; Abrisscoupons {pl}; Coupons {pl}; Abrisskupons {pl}; Kupons {pl}; Talons {pl}; Abrisszettel {pl} coupons; counterfoils; stubs; tear-off slips; detachable portions

Abrisskante {f} tear-off edge

Abrisskanten {pl} tear-off edges

Abrufvertrag {m} (Lieferung erst, wenn der Kunde die Ware anfordert) [econ.] call-off (purchase) agreement (delievery not before the customer requests the goods)

Abrufverträge {pl} call-off agreements

Abschaltimpuls {m} turn-off pulse

Abschaltimpulse {pl} turn-off pulses

Abschaltsystem {n} shut-off system

Abschaltsysteme {pl} shut-off systems

Abschaltthyristor {m} [electr.] gate-turn-off thyristor /GTO/

Abschaltthyristoren {pl} gate-turn-off thyristors

Abschottung {f} compartmentalization; compartmentalisation [Br.]; walling-off; partitioning-off

Abschottung des Marktes compartmentalization of the market

Absperrarmatur {f}; Absperrorgan {n} (in Rohrleitungen) [techn.] shut-off valve; shut-off element (in pipelines)

Absperrarmaturen {pl}; Absperrorgane {pl} shut-off valves; shut-off elements

Absperrventil {n}; Sperrventil {n}; Abschlussventil {n} stop valve; shut-off valve /S.V./; cut-off valve; blocking valve

Absperrventile {pl}; Sperrventile {pl}; Abschlussventile {pl} stop valves; shut-off valves; cut-off valves; blocking valves

Absprung {m} jump; take-off

Absprünge {pl} jumps

Abstandsflugkörper {m}; Standoff-Flugkörper {m} [mil.] stand-off missile

Abstandsflugkörper {pl}; Standoff-Flugkörper {pl} stand-off missiles

Abstechdrehmaschine {f}; Abstechmaschine {f} [mach.] cut-off lathe; cut-off machine

Abstechdrehmaschinen {pl}; Abstechmaschinen {pl} cut-off lathes; cut-off machines

Abstoßen {n}; Ausverkauf {m} (von etw.) [econ.] sell-off (of sth.)

Totalausverkauf {m} total sell-off

Abweiser {m} keep-off rail

Abweiser {pl} keep-off rails

Abzweigstelle {f} branch-off point

Abzweigstellen {pl} branch-off points

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners