A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
specification sheet
specification sheets
specification test
specification tests
specifications
specifications document
specifications for tenders
specificator
specificity
Search for:
ä
ö
ü
ß
3683 results for
specifications
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Bildersprache
und
Formenvielfalt
der
Gattung
ist
gewaltig
,
doch
Zeitungskarikaturen
unterliegen
strengen
Vorgaben
. [G]
Though
they
employ
a
vast
array
of
forms
and
imagery
,
newspaper
cartoons
conform
to
fairly
narrow
specifications
.
10
-
Technische
Daten
der
Bezugskraftstoffe
[EU]
10
-
Specifications
of
reference
fuels
(
14
)
Bis
die
Agentur
einen
Entwurf
der
Durchführungsmaßnahmen
ausgearbeitet
hat
,
mit
denen
die
einschlägigen
Richtlinien
der
Internationalen
Zivilluftfahrtorganisation
(
ICAO
)
in
Durchführungsmaßnahmen
der
Union
,
annehmbare
Nachweisverfahren
,
Zertifizierungsspezifikationen
und
Anleitungen
umgesetzt
werden
,
sollten
Flugsicherungsorganisationen
ihren
Betrieb
unter
Einhaltung
der
einschlägigen
ICAO-Richtlinien
durchführen
. [EU]
Until
the
Agency
has
drawn
up
the
implementing
measures
transposing
the
relevant
standards
of
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(ICAO)
into
Union
implementing
measures
,
acceptable
means
of
compliance
,
certification
specifications
and
guidance
material
,
air
navigation
service
providers
should
operate
in
compliance
with
the
relevant
ICAO
standards
.
1
ALLGEMEINE
VORSCHRIFTEN
[EU]
GENERAL
SPECIFICATIONS
1
Diese
Vorschriften
gelten
nur
für
farblose
,
rote
oder
gelbe
Rückstrahler
. [EU]
These
specifications
shall
apply
only
to
clear
,
red
or
amber
retro-reflecting
devices
.
1
TECHNISCHE
DATEN
DER
PRÜFPUPPE
[EU]
SPECIFICATIONS
OF
THE
MANIKIN
1
VORSCHRIFTEN
ÜBER
BAUTEILE
UND
WERKSTOFFE
[EU]
COMPONENT
AND
MATERIAL
SPECIFICATIONS
(2)
Artikel
30
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
sieht
vor
,
dass
die
Spezifikationen
der
in
den
Absätzen
1
bis
3
genannten
Lebensmittelzusatzstoffe
(
die
auch
nach
der
Richtlinie
94/36/EG
zugelassene
Zusatzstoffe
umfassen
)
nach
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
einheitlichen
Genehmigungsverfahren
für
Lebensmittelzusatzstoffe
,
-enzyme
und
-aromen
bei
der
ersten
,
nach
den
Anforderungen
der
genannten
Absätze
erfolgten
Eintragung
dieser
Lebensmittelzusatzstoffe
in
die
Anhänge
festgelegt
werden
. [EU]
Under
Article
30
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1333/2008
specifications
of
the
food
additives
covered
under
paragraphs
1
to
3
of
that
Article
(which
include
also
additives
authorised
under
Directive
94/36/EC
)
shall
be
adopted
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
establishing
a
common
authorisation
procedure
for
food
additives
,
food
enzymes
and
food
flavourings
[4],
at
the
moment
those
food
additives
are
entered
in
the
Annexes
in
accordance
with
those
paragraphs
.
2
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
[EU]
The
procedure
described
in
this
Annex
is
used
to
establish
the
'H'
point
location
and
the
actual
torso
angle
for
one
or
several
seating
positions
in
a
motor
vehicle
and
to
verify
the
relationship
of
measured
data
to
design
specifications
given
by
the
vehicle
manufacturer
[1].2.
32003
D
0752:
Beschluss
Nr
.
190
vom
18
.
Juni
2003
betreffend
die
technischen
Merkmale
der
europäischen
Krankenversicherungskarte
(
ABl
. L
276
vom
27
.10.2003, S. 4). [EU]
Decision
No
190
of
18
June
2003
concerning
the
technical
specifications
of
the
European
health
insurance
card
(OJ L
276
,
27
.10.2003, p. 4).
32007
D
0176:
Entscheidung
2007/176/EG
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
2006
über
das
Verzeichnis
der
Normen
und
Spezifikationen
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
sowie
zugehörige
Einrichtungen
und
Dienste
,
ersetzt
alle
vorherigen
Fassungen
(
ABl
. L
86
vom
27
.3.2007, S.
11
)". [EU]
Commission
Decision
2007/176/EC
of
11
December
2006
establishing
a
list
of
standards
and/or
specifications
for
electronic
communications
networks
,
services
and
associated
facilities
and
services
and
replacing
all
previous
versions
(OJ L
86
,
27
.3.2007, p.
11
).'
32010
D 0424(
09
):
Beschluss
Nr
.
S2
vom
12
.
Juni
2009
betreffend
die
technischen
Merkmale
der
europäischen
Krankenversicherungskarte
(
ABl
. C
106
vom
24
.4.2010, S.
26
). [EU]
32010
D
0424
(09):
Decision
No
S2
of
12
June
2009
concerning
the
technical
specifications
of
the
European
Health
Insurance
Card
(OJ C
106
,
24
.4.2010, p.
26
).
35760
und
67180
im
richtigen
Abschnitt
der
Additive
aufzuführen
und
die
Beschränkungen
und
Spezifikationen
für
die
Stoffe
Ref
.-Nrn.
43480
,
45200
,
81760
und
88640
erneut
einzuführen
. [EU]
Therefore
,
for
legal
certainty
,
there
is
a
need
to
place
substances
Ref
.
No
35760
and
67180
in
the
appropriate
section
of
the
list
of
additives
and
re-introduce
the
restrictions
and
specifications
for
substances
Ref
.
No
43480
,
45200
,
81760
and
88640
.
3
GEMEINSAME
TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN
(
GTS
)
FÜR
PRODUKTE
,
DIE
IN
ANHANG
II
LISTE
A
DER
RICHTLINIE
98/79/EG
AUFGEFÜHRT
SIND
[EU]
COMMON
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
(CTS)
FOR
PRODUCTS
REFERRED
TO
IN
ANNEX
II
,
LIST
A
OF
DIRECTIVE
98/79/EC
43480
,
45200
,
81760
und
88640
angeht
,
so
ist
außerdem
der
Verweis
auf
die
Beschränkungen
und/oder
Spezifikationen
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2002/72/EG
nicht
eindeutig
.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
ist
es
deshalb
erforderlich
,
die
Stoffe
Ref
.-Nrn. [EU]
In
addition
,
for
substances
Ref
.
No
43480
,
45200
,
81760
and
88640
the
indication
to
the
restrictions
and/or
specifications
in
Annex
III
to
Directive
2002/72/EC
is
ambiguous
.
4.75:
Beschluss
Nr
.
190
vom
18
.
Juni
2003
betreffend
die
technischen
Merkmale
der
Europäischen
Krankenversicherungskarte
(
ABl
. L
276
vom
27
.10.2003, S. 4) [EU]
Decision
No
190
of
18
June
2003
concerning
the
technical
specifications
of
the
European
health
insurance
card
(OJ L
276
,
27
.10.2003, p. 4)
4
Durch
eine
Sichtprüfung
ist
festzustellen
,
ob
diese
Vorschriften
eingehalten
sind
. [EU]
Compliance
with
the
above
specifications
shall
be
verified
by
visual
inspection
.
(5)
Bis
zum
1.
Januar
2012
verabschiedet
die
Kommission
entsprechend
dem
in
Artikel
20
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
technische
Spezifikationen
für
die
Umsetzung
von
Absatz
4. [EU]
By
1
January
2012
,
the
Commission
shall
adopt
technical
specifications
for
the
implementation
of
paragraph
4,
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
20
(2).
5.
Kapitel
4,
Abschnitt
4.3 (
Specifications
for
AIP
Amendments
)
von
Anhang
15
zum
Abkommen
von
Chicago
-
Aeronautical
Information
Services
(
Zwölfte
Ausgabe
-
Juli
2004
,
mit
Änderung
Nr
.
34
). [EU]
Chapter
4,
Section
4.3 (Specifications
for
AIP
Amendments
)
of
Annex
15
to
the
Chicago
Convention
-
Aeronautical
Information
Services
(Twelfth
Edition
-
July
2004
,
incorporating
Amendment
No
34
).
5.
Teil
I -
Begriffsbestimmungen
-
Anforderungen
[EU]
Part
I -
Definitions
-
Specifications
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "specifications":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners