A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dateizuordnungseinheit
Dateizuordnungstabelle
Dateiübertragung
Datelliptiumchlorid
Daten
Daten abfragen
Daten einpflegen
Daten gewichten
Daten herunterladen
Search for:
ä
ö
ü
ß
208 results for
DATEN
Word division: Da·ten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
empirische
Belege
{pl}
;
empirische
Befunde
{pl}
;
empirische
Beobachtungen
{pl}
;
empirisch
belegte/feststellbare
Tatsachen
{pl}
;
empirische
Daten
{pl}
evidence
(
empirischer
)
Beleg
; (
empirischer
)
Befund
;
empirisch
feststellbare
Tatsache
piece
of
evidence
aus
Beobachtungen
und
Messungen
gewonnene
empirische
Daten
evidence
derived
from
observations
and
measurements
sich
weitgehend
auf
empirische
Befunde
stützen
to
largely
rest
on
evidence
Daten
übertragungsblock
{m}
;
Frame
{m}
[comp.]
frame
Daten
übertragungsblöcke
{pl}
;
Frames
{pl}
frames
Bitpaket
{n}
/
Bitbündel
{n}
/
Bitgruppe
{f}
für
die
Daten
übertragung
;
Rauschimpuls
{m}
[telco.]
burst
(set
of
bits
for
data
transmission
)
Bitpakete
{pl}
/
Bitbündel
{pl}
/
Bitgruppen
{pl}
für
die
Daten
übertragung
;
Rauschimpulse
{pl}
bursts
Daten
eingeben
;
Daten
einpflegen
{vt}
(
in
etw
.)
[comp.]
to
enter
data
(into
sth
.);
to
record
data
(in
sth
.);
to
add
data
(to
sth
.);
to
update
(sth.)
with
(new)
data
Daten
eingebend
;
Daten
einpflegend
entering
data
Daten
eingegeben
;
Daten
eingepflegt
entered
data
gibt
Daten
ein
enters
data
gab
Daten
ein
entered
data
die
Namen
in
die
Daten
bank
eingeben
to
enter
the
names
into
the
database
Daten
gewichten
{vt}
(
bei
der
Mittelwertbildung
)
[statist.]
to
weight
data
(in
averaging
)
Daten
gewichtend
weighting
data
Daten
gewichtet
weighted
data
gewichteter
Wert
weighted
value
gewichteter
Mittelwert
(
oft
fälschlich:
gewogener
Mittelwert
)
weighted
average
;
weighted
mean
Daten
ausspähen
{vt}
[comp.]
to
acquire
/
obtain
data
through
(cyber)espionage
Daten
ausspähend
acquiring
/
obtaining
data
Daten
ausgespäht
acquired
/
obtained
data
die
ausgespähten
Daten
the
data
acquired
through
cyber
-espionage /
digital
espionage
Daten
abfragen
{vt}
[comp.]
to
query
data
;
to
interrogate
data
Daten
abfragend
querying
data
;
interrogating
data
Daten
abgefragt
queried
data
;
interrogated
data
Daten
zerstören
;
Dateien
beschädigen
{vt}
[comp.]
to
mung
data
[coll.]
Daten
zerstörend
;
Dateien
beschädigend
munging
data
Daten
zerstört
;
Dateien
beschädigt
munged
data
Daten
nach
dem
Zufallsprinzip
verteilen
/
zuordnen
;
randomisieren
{vt}
[statist.]
to
randomize
;
to
randomise
[Br.]
data
randomisierter
Test
randomized
test
nichtrandomisierter
Test
non-randomized
test
Daten
in
einen
Rechner
einspeichern
{vt}
[comp.]
to
feed
/
input
data
into
a
computer
Daten
in
einen
Rechner
einspeichernd
feeding
/
inputting
data
into
a
computer
Daten
in
einen
Rechner
eingespeichert
fed
/
input/inputted
data
into
a
computer
Daten
(
von
einem
Netzwerkrechner
auf
ein
lokales
Speichermedium
)
herunterladen
;
downloaden
[ugs.]
{vt}
[comp.]
to
download
data
(from a
network
computer
to
a
local
storage
medium
)
herunterladend
downloading
heruntergeladen
downloaded
Daten
(
von
einem
lokalen
Speichermedium
auf
einen
Netzwerkrechner
)
hochladen
;
hinaufladen
[ugs.]
{vt}
[comp.]
to
upload
data
(from a
local
storage
medium
to
a
network
computer
)
hochladend
;
hinaufladend
uploading
hochgeladen
;
hinaufgeladen
uploaded
Daten
abgreifen
{vt}
[comp.]
to
criminally
capture
data
Daten
übertragungskanal
{m}
;
Daten
kanal
{m}
[comp.]
data
channel
Daten
übertragungskanäle
{pl}
;
Daten
kanäle
{pl}
data
channels
Daten
übertragungsmodul
{n}
;
Knoten
{m}
in
einem
Daten
übertragungsabschnitt
(
Bahn
)
[telco.]
data
link
module
(railway)
Daten
übertragungsmodule
{pl}
;
Knoten
{pl}
in
einem
Daten
übertragungsabschnitt
data
link
modules
Daten
übertragungsnetz
{n}
[comp.]
data
transmission
network
Daten
übertragungsnetze
{pl}
data
transmission
networks
Daten
übertragungsstrecke
{f}
;
Daten
übertragungsabschnitt
{m}
;
Daten
link
{m}
;
Kabelverbindung
{f}
(
zur
Daten
übertragung
)
[comp.]
[telco.]
data
transfer
link
;
data
link
Daten
übertragungsstrecken
{pl}
;
Daten
übertragungsabschnitte
{pl}
;
Daten
links
{pl}
;
Kabelverbindungen
{pl}
data
transfer
links
;
data
links
Daten
(
vom
Arbeitsspeicher
)
auf
die
Festplatte
auslagern
{vt}
[comp.]
to
swap
data
(from
the
main
memory
)
to
hard
disk
Daten
um
saisonale
Schwankungen
bereinigen
{vt}
[statist.]
to
deseasonalize
data
daten
übermittelnd
{adj}
(
Daten
schutz
)
providing
data
(postpositive) (data
protection
)
die
daten
übermittelnde
Institution
;
die
übermittelnde
Institution
the
institution
providing
data
;
the
providing
institution
Daten
neu
gewichten
;
umgewichten
{vt}
(
bei
der
Mittelwertbildung
)
[statist.]
to
re-weight
data
(in
averaging
)
Daten
direkt
von
einem
Gerät
auf
das
andere
kopieren
{vt}
[comp.]
to
sideload
data
Daten
rückformatieren
{vt}
(
aus
etw
.)
[comp.]
to
demarshal
;
to
unmarshal
data
(from
sth
.)
Daten
umformatieren
{vt}
(
in
etw
.) (
für
Speicher-
und
Übertragungszwecke
)
[comp.]
to
marshal
data
(to
sth
.) (for
storage
and
transmission
purposes
)
(
technische
)
Daten
übertragung
{f}
;
Daten
transfer
{m}
[comp.]
data
transmission
;
data
transfer
Daten
fernübertragung
{f}
/DFÜ/
remote
data
transmission
;
long-distance
data
transmission
punktuelle
Daten
übertragung
singular
data
transmission
schnelle
Daten
übertragung
high-speed
data
transmission
sichere
Daten
übertragung
secure
data
transmission
unterbrechungsfreie
Daten
übertragung
;
unterbrechungsloser
Daten
transfer
continuous
data
transmission
;
continuous
data
transfer
Daten
übermittlung
aufwärts
(z. B.
vom
Boden
zum
Flugzeug
)
uplink
Daten
übermittlung
abwärts
(z. B.
vom
Flugzeug
zum
Boden
)
downlink
(
gelöschte
)
Daten
wiederherstellen
{vt}
[comp.]
to
undelete
data
;
to
unerase
data
Daten
wiederherstellend
undeleting
data
;
unerasing
data
Daten
wiederhergestellt
undeleted
data
;
unerased
data
die
Daten
bank-Sicherungen
wiederherstellen
/
wieder
einspielen
to
restore
the
database
backups
Abfischen
{n}
sensibler
Daten
;
Phishing
{n}
[comp.]
phishing
Phishing
auf
Mobilgeräten
;
SMS-Phishing
SMS
phishing
;
smishing
Phishing
über
Telefonanrufe
voice
phishing
;
vishing
Abgreifen
{n}
von
Daten
auf
Zahlkarten
[comp.]
[electr.]
card
skimming
(criminal
capturing
of
payment
card
data
)
Abrufbarkeit
{f}
(
von
Daten
,
Erinnerungen
usw
.)
[comp.]
[psych.]
retrievability
(of
data
,
memories
etc
.)
Aktualisierungshäufigkeit
{f}
;
Aktualisierungsrate
{f}
(
bei
Daten
)
[comp.]
update
rate
;
refresh
rate
(of
data
)
Aktualität
{f}
(
von
Daten
)
timeliness
(of
data
)
Alt
daten
{pl}
;
veraltete
Daten
{pl}
aged
data
Anonymisierung
{f}
(
zum
Schutz
sensibler
Daten
)
data
masking
;
data
obfuscation
(for
protecting
sensitive
information
)
Auslesen
{n}
(
von
gespeicherten
Daten
)
[comp.]
read-out
(of
stored
data
)
Ausspähen
{n}
von
Daten
[comp.]
data
espionage
;
digital
espionage
Ausspähen
von
Zugangs
daten
(
durch
Über-die-Schulter-Schauen
)
shoulder
surfing
Auswertung/Analyse
{f}
der
verfügbaren
Daten
;
Prüfung
{f}
der
vorliegenden
Unterlagen
desk
review
;
desktop
review
Baudrate
{f}
;
Baud-Rate
{f}
;
Daten
übertragungsgeschwindigkeit
{f}
[telco.]
baud
rate
Beweisbarkeit
{f}
;
Nachweisbarkeit
{f}
;
Unleugbarkeit
{f}
(
bei
der
Daten
übermittlung
)
[comp.]
non-repudiation
(in
data
communication
)
Cache-Fehltreffer
{m}
(
wenn
die
angeforderten
Daten
im
Pufferspeicher
nicht
vorhanden
sind
)
[comp.]
cache
miss
(when
the
requested
data
are
not
available
in
the
cache
memory
)
Daten
manipulation
{f}
;
Bearbeitung
{f}
von
Daten
[comp.]
data
munging
zentrale
Daten
erfassung
{f}
;
zentrale
Daten
sammlung
{f}
;
Erfassung
{f}
von
Daten
aus
verschiedenen
Quellen
[adm.]
data
pooling
Daten
erfassungsbögen
{pl}
data
collection
forms
Daten
rate
{f}
;
Daten
übertragungsrate
{f}
;
Daten
transferrate
{f}
[telco.]
data
rate
;
data
transfer
rate
Daten
speicherung
{f}
;
Speichern
{n}
von
Daten
[comp.]
data
storage
;
storage
of
data
Zwischenspeicherung
{f}
;
Zwischenspeichern
{n}
interim
storage
Daten
transfer
{m}
;
Daten
übernahme
{f}
;
Daten
übergabe
{f}
data
transfer
Daten
übermittlung
{f}
;
Informationsübertragung
{f}
;
Informationstransfer
{m}
[comp.]
data
communication
;
datacom
;
information
transfer
;
transmission
of
information
Daten
übertragung
{f}
;
Signalübertragung
{f}
transmission
of
signals
Daten
übertragung
über
Stromkabel
Digital
Power
Line
/DPL/
;
powerline
communications
/PLC/
Daten
übertragungsumschaltung
{f}
[comp.]
[telco.]
data
link
escape
/DLE/
drahtloser
Daten
übertragungsdienst
;
allgemeiner
paketorientierter
Funkdienst
(
Mobilfunk
)
[telco.]
general
packet
radio
service
/GPRS/
Daten
übertragungsdienstleistungen
der
Post
[obs.]
datel
service
More results
Search further for "DATEN":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners