DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Daten
Search for:
Mini search box
 

208 results for DATEN
Word division: Da·ten
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

empirische Belege {pl}; empirische Befunde {pl}; empirische Beobachtungen {pl}; empirisch belegte/feststellbare Tatsachen {pl}; empirische Daten {pl} evidence [listen]

(empirischer) Beleg; (empirischer) Befund; empirisch feststellbare Tatsache [listen] [listen] piece of evidence

aus Beobachtungen und Messungen gewonnene empirische Daten evidence derived from observations and measurements

sich weitgehend auf empirische Befunde stützen to largely rest on evidence

Datenübertragungsblock {m}; Frame {m} [comp.] frame [listen]

Datenübertragungsblöcke {pl}; Frames {pl} frames [listen]

Bitpaket {n} / Bitbündel {n} / Bitgruppe {f} für die Datenübertragung; Rauschimpuls {m} [telco.] burst (set of bits for data transmission)

Bitpakete {pl} / Bitbündel {pl} / Bitgruppen {pl} für die Datenübertragung; Rauschimpulse {pl} bursts

Daten eingeben; Daten einpflegen {vt} (in etw.) [comp.] to enter data (into sth.); to record data (in sth.); to add data (to sth.); to update (sth.) with (new) data

Daten eingebend; Daten einpflegend entering data

Daten eingegeben; Daten eingepflegt entered data

gibt Daten ein enters data

gab Daten ein entered data

die Namen in die Datenbank eingeben to enter the names into the database

Daten gewichten {vt} (bei der Mittelwertbildung) [statist.] to weight data (in averaging)

Daten gewichtend weighting data

Daten gewichtet weighted data

gewichteter Wert weighted value

gewichteter Mittelwert (oft fälschlich: gewogener Mittelwert) weighted average; weighted mean

Daten ausspähen {vt} [comp.] to acquire / obtain data through (cyber)espionage

Daten ausspähend acquiring / obtaining data

Daten ausgespäht acquired / obtained data

die ausgespähten Daten the data acquired through cyber-espionage / digital espionage

Daten abfragen {vt} [comp.] to query data; to interrogate data

Daten abfragend querying data; interrogating data

Daten abgefragt queried data; interrogated data

Daten zerstören; Dateien beschädigen {vt} [comp.] to mung data [coll.]

Daten zerstörend; Dateien beschädigend munging data

Daten zerstört; Dateien beschädigt munged data

Daten nach dem Zufallsprinzip verteilen / zuordnen; randomisieren {vt} [statist.] to randomize; to randomise [Br.] data

randomisierter Test randomized test

nichtrandomisierter Test non-randomized test

Daten in einen Rechner einspeichern {vt} [comp.] to feed / input data into a computer

Daten in einen Rechner einspeichernd feeding / inputting data into a computer

Daten in einen Rechner eingespeichert fed / input/inputted data into a computer

Daten (von einem Netzwerkrechner auf ein lokales Speichermedium) herunterladen; downloaden [ugs.] {vt} [comp.] to download data (from a network computer to a local storage medium)

herunterladend downloading

heruntergeladen downloaded

Daten (von einem lokalen Speichermedium auf einen Netzwerkrechner) hochladen; hinaufladen [ugs.] {vt} [comp.] to upload data (from a local storage medium to a network computer)

hochladend; hinaufladend uploading

hochgeladen; hinaufgeladen uploaded

Daten abgreifen {vt} [comp.] to criminally capture data

Datenübertragungskanal {m}; Datenkanal {m} [comp.] data channel

Datenübertragungskanäle {pl}; Datenkanäle {pl} data channels

Datenübertragungsmodul {n}; Knoten {m} in einem Datenübertragungsabschnitt (Bahn) [telco.] data link module (railway)

Datenübertragungsmodule {pl}; Knoten {pl} in einem Datenübertragungsabschnitt data link modules

Datenübertragungsnetz {n} [comp.] data transmission network

Datenübertragungsnetze {pl} data transmission networks

Datenübertragungsstrecke {f}; Datenübertragungsabschnitt {m}; Datenlink {m}; Kabelverbindung {f} (zur Datenübertragung) [comp.] [telco.] data transfer link; data link

Datenübertragungsstrecken {pl}; Datenübertragungsabschnitte {pl}; Datenlinks {pl}; Kabelverbindungen {pl} data transfer links; data links

Daten (vom Arbeitsspeicher) auf die Festplatte auslagern {vt} [comp.] to swap data (from the main memory) to hard disk

Daten um saisonale Schwankungen bereinigen {vt} [statist.] to deseasonalize data

datenübermittelnd {adj} (Datenschutz) providing data (postpositive) (data protection)

die datenübermittelnde Institution; die übermittelnde Institution the institution providing data; the providing institution

Daten neu gewichten; umgewichten {vt} (bei der Mittelwertbildung) [statist.] to re-weight data (in averaging)

Daten direkt von einem Gerät auf das andere kopieren {vt} [comp.] to sideload data

Daten rückformatieren {vt} (aus etw.) [comp.] to demarshal; to unmarshal data (from sth.)

Daten umformatieren {vt} (in etw.) (für Speicher- und Übertragungszwecke) [comp.] to marshal data (to sth.) (for storage and transmission purposes)

(technische) Datenübertragung {f}; Datentransfer {m} [comp.] data transmission; data transfer

Datenfernübertragung {f} /DFÜ/ remote data transmission; long-distance data transmission

punktuelle Datenübertragung singular data transmission

schnelle Datenübertragung high-speed data transmission

sichere Datenübertragung secure data transmission

unterbrechungsfreie Datenübertragung; unterbrechungsloser Datentransfer continuous data transmission; continuous data transfer

Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug) uplink

Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden) downlink

(gelöschte) Daten wiederherstellen {vt} [comp.] to undelete data; to unerase data

Daten wiederherstellend undeleting data; unerasing data

Daten wiederhergestellt undeleted data; unerased data

die Datenbank-Sicherungen wiederherstellen / wieder einspielen to restore the database backups

Abfischen {n} sensibler Daten; Phishing {n} [comp.] phishing [listen]

Phishing auf Mobilgeräten; SMS-Phishing SMS phishing; smishing

Phishing über Telefonanrufe voice phishing; vishing

Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.] card skimming (criminal capturing of payment card data)

Abrufbarkeit {f} (von Daten, Erinnerungen usw.) [comp.] [psych.] retrievability (of data, memories etc.)

Aktualisierungshäufigkeit {f}; Aktualisierungsrate {f} (bei Daten) [comp.] update rate; refresh rate (of data)

Aktualität {f} (von Daten) timeliness (of data)

Altdaten {pl}; veraltete Daten {pl} aged data

Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten) data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)

Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.] read-out (of stored data)

Ausspähen {n} von Daten [comp.] data espionage; digital espionage

Ausspähen von Zugangsdaten (durch Über-die-Schulter-Schauen) shoulder surfing

Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung {f} der vorliegenden Unterlagen desk review; desktop review

Baudrate {f}; Baud-Rate {f}; Datenübertragungsgeschwindigkeit {f} [telco.] baud rate

Beweisbarkeit {f}; Nachweisbarkeit {f}; Unleugbarkeit {f} (bei der Datenübermittlung) [comp.] non-repudiation (in data communication)

Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.] cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)

Datenmanipulation {f}; Bearbeitung {f} von Daten [comp.] data munging

zentrale Datenerfassung {f}; zentrale Datensammlung {f}; Erfassung {f} von Daten aus verschiedenen Quellen [adm.] data pooling

Datenerfassungsbögen {pl} data collection forms

Datenrate {f}; Datenübertragungsrate {f}; Datentransferrate {f} [telco.] data rate; data transfer rate

Datenspeicherung {f}; Speichern {n} von Daten [comp.] data storage; storage of data

Zwischenspeicherung {f}; Zwischenspeichern {n} interim storage

Datentransfer {m}; Datenübernahme {f}; Datenübergabe {f} data transfer

Datenübermittlung {f}; Informationsübertragung {f}; Informationstransfer {m} [comp.] data communication; datacom; information transfer; transmission of information

Datenübertragung {f}; Signalübertragung {f} transmission of signals

Datenübertragung über Stromkabel Digital Power Line /DPL/; powerline communications /PLC/

Datenübertragungsumschaltung {f} [comp.] [telco.] data link escape /DLE/

drahtloser Datenübertragungsdienst; allgemeiner paketorientierter Funkdienst (Mobilfunk) [telco.] general packet radio service /GPRS/

Datenübertragungsdienstleistungen der Post [obs.] datel service

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners