A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gametozythämie
Gametozytogenese
Gamifikation
Gamifizierung
Gamma
Gamma Ori
Gamma Orionis
Gamma-Absorption
Gamma-Absorptionsmessung
Search for:
ä
ö
ü
ß
108 results for
gamma
|
gamma
Word division: Gam·ma
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Betrifft:
Beförderung
tragbarer
und
mobiler
Gamma
radiografiegeräte
(
18
) [EU]
Subject:
Transport
of
portable
and
mobile
gamma
radiography
equipment
(18).
CPA
26
.60.11:
Röntgenapparate
und
-geräte
,
Apparate
und
Geräte
,
die
Alpha-
,
Beta-
oder
Gamma
strahlen
verwenden
(
einschließlich
Schirmbildfotografie-
oder
Strahlentherapiegeräten
),
Teile
dafür
[EU]
CPA
26
.60.11:
Apparatus
based
on
the
use
of
X-rays
or
of
alpha
,
beta
or
gamma
radiations
das
Kreditspreadrisiko
,
einschließlich
der
Gamma
-
und
der
Cross-
Gamma
-Effekte
[EU]
credit
spread
risk
,
including
the
gamma
and
cross-
gamma
effects
Das
Vereinigte
Königreich
hat
im
August
2001
einen
entsprechenden
Antrag
von
Pytech
Chemicals
GmbH
für
Gamma
-Cyhalothrin
erhalten
. [EU]
In
August
2001
the
United
Kingdom
received
an
application
from
Pytech
Chemicals
GmbH
concerning
gamma
-cyhalothrin
.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
im
August
2001
von
der
Pytech
Chemicals
GmbH
einen
Antrag
nach
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
auf
Aufnahme
des
Wirkstoffs
gamma
-Cyhalothrin
in
Anhang
I
der
genannten
Richtlinie
erhalten
. [EU]
In
accordance
with
Article
6(2)
of
Directive
91/414/EEC
,
in
August
2001
the
United
Kingdom
received
an
application
from
Pytech
Chemicals
GmbH
for
the
inclusion
of
the
active
substance
gamma
-cyhalothrin
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
.
Der
berichterstattende
Mitgliedstaat
hat
der
Kommission
die
Entwürfe
der
Bewertungsberichte
am
15
.
April
2008
(
Metaflumizon
)
bzw
.
am
25
.
Januar
2008
(
Gamma
-Cyhalothrin
)
übermittelt
. [EU]
The
rapporteur
Member
State
submitted
the
respective
draft
assessment
reports
to
the
Commission
on
15
April
2008
(metaflumizone)
and
on
25
January
2008
(gamma-cyhalothrin).
Der
Zeitraum
von
24
Monaten
dürfte
ausreichen
,
um
die
Beurteilung
abzuschließen
und
über
eine
mögliche
Genehmigung
von
Benalaxyl-M
,
gamma
-Cyhalothrin
und
Valifenalat
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
zu
entscheiden
. [EU]
It
is
expected
that
the
evaluation
and
decision-making
process
with
respect
to
a
decision
on
a
possible
approval
in
accordance
with
Article
13
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
for
benalaxyl-M
,
gamma
-cyhalothrin
and
valifenalate
will
have
been
completed
within
24
months
.
Der
Zeitraum
von
24
Monaten
dürfte
ausreichen
,
um
die
Beurteilungen
abzuschließen
und
über
die
Aufnahme
von
Metaflumizon
und
Gamma
-Cyhalothrin
in
Anhang
I
der
Richtlinie
zu
entscheiden
. [EU]
It
is
expected
that
the
evaluation
and
decision-making
process
with
respect
to
a
decision
on
a
possible
Annex
I
inclusion
for
metaflumizone
and
gamma
-cyhalothrin
will
have
been
completed
within
24
months
.
Die
berichterstattenden
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
die
Entwürfe
der
Bewertungsberichte
am
21
.
November
2003
(
Benalaxyl-M
),
am
25
.
Januar
2008
(
gamma
-Cyhalothrin
)
bzw
.
am
19
.
Februar
2008
(
Valifenalat
)
vorgelegt
. [EU]
The
rapporteur
Member
States
submitted
the
respective
draft
assessment
reports
to
the
Commission
on
21
November
2003
(benalaxyl-M),
on
25
January
2008
(gamma-cyhalothrin)
and
on
19
February
2008
(valifenalate).
Die
Bezeichnung
in
der
Kennzeichnung
der
Lebensmittel
,
die
gemäß
diesem
Beschluss
zugelassenes
γ
;-Cyclodextrin
enthalten
,
lautet
"
Gamma
-Cyclodextrin"
oder
"γ
;-Cyclodextrin". [EU]
The
designation
of
γ
;-Cyclodextrin
authorised
by
this
Decision
on
the
labelling
of
the
foodstuffs
containing
it
shall
be
'
Gamma
-Cyclodextrin'
or
'γ
;-Cyclodextrin'.
Die
Entscheidung
über
die
Einfuhr
von
Lindan
(
Gamma
-HCH
)
im
Anhang
zum
Beschluss
2001/852/EG
wird
durch
die
Einfuhrentscheidung
im
Antwortformular
in
Anhang
III
ersetzt
. [EU]
The
decision
on
the
import
of
the
chemical
lindane
(gamma
HCH
)
as
set
out
in
the
Annex
to
Decision
2001/852/EC
is
replaced
by
the
import
decision
set
out
on
the
import
response
form
in
Annex
III
to
this
Decision
.
Die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
festgesetzt
,
die
den
in
Absatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
für
die
Durchführung
von
Tuberkulin-
und
Gamma
-Interferon-Tests
sowie
die
Entschädigung
von
Bestandseigentümern
für
die
Schlachtung
der
unter
das
Programm
fallenden
Tiere
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
[EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
to
be
incurred
by
each
Member
State
referred
to
in
paragraph
1
for
the
costs
of
carrying
out
tuberculin
and
gamma
-interferon
tests
and
the
compensation
to
owners
for
the
value
of
their
animals
slaughtered
subject
to
those
programmes
,
and
shall
not
exceed:
Die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
festgesetzt
,
die
den
in
Absatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
für
die
Durchführung
von
Tuberkulin-
und
Gamma
-Interferon-Tests
sowie
die
Entschädigung
von
Bestandseigentümern
im
Wert
ihrer
unter
die
Programme
fallenden
geschlachteten
Tiere
entstehen
,
und
zwar
bis
zu
einem
Höchstbetrag
von
[EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
to
be
incurred
by
each
Member
State
referred
to
in
paragraph
1
for
the
costs
of
carrying
out
tuberculin
and
gamma
-interferon
tests
and
the
compensation
to
owners
for
the
value
of
their
animals
slaughtered
subject
to
those
programmes
,
and
shall
not
exceed:
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
bestehende
vorläufige
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
,
die
Metaflumizon
oder
Gamma
-Cyhalothrin
enthalten
,
um
einen
Zeitraum
von
höchstens
24
Monaten
nach
Erlass
dieser
Entscheidung
verlängern
. [EU]
Member
States
may
extend
provisional
authorisations
for
plant
protection
products
containing
metaflumizone
or
gamma
-cyhalothrin
for
a
period
not
exceeding
24
months
from
the
date
of
adoption
of
this
Decision
.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
vorläufige
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
,
die
Benalaxyl-M
,
gamma
-Cyhalothrin
oder
Valifenalat
enthalten
,
bis
höchstens
zum
31
.
Oktober
2013
verlängern
. [EU]
Member
States
may
extend
provisional
authorisations
for
plant
protection
products
containing
benalaxyl-M
,
gamma
-cyhalothrin
or
valifenalate
for
a
period
ending
on
31
October
2013
at
the
latest
.
Die
Pellets
werden
entweder
in
1
ml
TCA
resuspendiert
und
in
Szintillationsfläschchen
eingetragen
,
die
10
ml
einer
Szintillationsflüssigkeit
für
die3H-Zählung
enthalten
,
oder
direkt
in
Gamma
zähler
zur
125I-Bestimmung
überführt
. [EU]
Pellets
are
either
re-suspended
in
1
ml
TCA
and
transferred
to
scintillation
vials
containing
10
ml
of
scintillation
fluid
for
3H-counting
,
or
transferred
directly
to
gamma
counting
tubes
for
125I-counting
.
Die
Plasma-
bzw
.
Serumuntersuchungen
umfassen
die
Parameter
Natrium
,
Kalium
,
Glukose
,
Gesamtcholesterin
,
Harnstoff
,
Kreatinin
,
Gesamtprotein
und
Albumin
sowie
mindestens
zwei
Enzyme
,
die
auf
hepatozelluläre
Wirkungen
schließen
lassen
(
wie
Alanin-Aminotransferase
,
Aspartat-Animotransferase
,
alkalische
Phosphatase
,
Gamma
glutamyl-Transpeptidase
und
Sorbitdehydrogenase
). [EU]
Investigations
of
plasma
or
serum
shall
include
sodium
,
potassium
,
glucose
,
total
cholesterol
,
urea
,
creatinine
,
total
protein
and
albumin
,
at
least
two
enzymes
indicative
of
hepatocellular
effects
(such
as
alanine
aminotransferase
,
aspartate
aminotransferase
,
alkaline
phosphatase
,
gamma
glutamyl
transpeptidase
,
and
sorbitol
dehydrogenase
).
Die
Plasma-
oder
Serumbestimmungen
umfassen
die
Parameter
Natrium
,
Kalium
,
Glukose
,
Gesamtcholesterin
,
Harnstoff
,
Harnstoff-Stickstoff
im
Blut
,
Kreatinin
,
Gesamtprotein
und
Albumin
sowie
mehr
als
zwei
Enzyme
,
die
auf
hepatozelluläre
Wirkungen
(
wie
Alanin-Aminotransferase
,
Aspartat-Aminotransferase
,
alkalische
Phosphatase
,
Gamma
glutamyl-Transpeptidase
und
Sorbitoldehydrogenase
)
schließen
lassen
. [EU]
Determinations
in
plasma
or
serum
should
include
sodium
,
potassium
,
glucose
,
total
cholesterol
,
urea
,
blood
urea
nitrogen
,
creatinine
,
total
protein
and
albumin
,
and
more
than
two
enzymes
indicative
of
hepatocellular
effects
(such
as
alanine
aminotransferase
,
aspartate
aminotransferase
,
alkaline
phosphatase
,
gamma
glutamyl
transpeptidase
,
and
sorbitol
dehydrogenase
).
Die
Prüfung
der
Unterlagen
ist
noch
im
Gange
,
weshalb
es
nicht
möglich
sein
wird
,
die
Beurteilung
innerhalb
der
Frist
abzuschließen
,
die
in
der
Richtlinie
91/414/EWG
in
Verbindung
mit
der
Entscheidung
2009/579/EG
der
Kommission
(
Benalaxyl-M
)
bzw
.
mit
der
Entscheidung
2009/865/EG
der
Kommission
[7] (
gamma
-Cyhalothrin
)
vorgesehen
wurde
. [EU]
Therefore
,
the
examination
of
the
dossiers
is
still
ongoing
and
it
will
not
be
possible
to
complete
the
evaluation
within
the
time-frame
provided
for
in
Directive
91/414/EEC
,
read
in
conjunction
with
Commission
Decisions
2009/579/EC
[6] (benalaxyl-M)
and
2009/865/EC
[7] (gamma-cyhalothrin).
Diese
Gründe
sind
ausreichend
,
um
den
Vorschlag
von
Gamma
Telecom
in
seinen
Bemerkungen
zu
widerlegen
,
dass
die
jeweilige
Unternehmenssteuerlast
anhand
eines
Vergleichs
des
Verhältnisses
zwischen
Steuern
und
Mehrwert
von
BT
und
seinen
Wettbewerbern
ermittelt
werden
sollte
. [EU]
This
point
is
sufficient
to
rebut
the
suggestion
,
made
by
Gamma
Telecom
in
its
comments
,
that
the
respective
burden
of
the
business
rates
should
be
assessed
on
the
basis
of
a
comparison
between
the
rates/added
value
ratio
of
BT
and
its
competitors
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gamma":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners