A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
instruct
instruct to do
instructed
instructing
instruction
instruction book
instruction books
instruction box
instruction boxes
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for
instruction
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Unterweisung
{f}
;
Unterricht
{m}
(
in
etw
.)
instruction
;
indoctrination
[archaic]
(in
sth
.)
Sicherheitsunterweisung
{f}
safety
in
struction;
safety
training
computerunterstütztes
Lehren
und
Lernen
/CAI/
computer
aided
instruction
/CAI/
theoretische
Unterweisung
;
theoretischer
Unterricht
academic
instruction
[Am.]
Anweisung
{f}
;
Weisung
{f}
;
Anordnung
{f}
;
Instruktion
{f}
;
Maßregel
{f}
[geh.]
instruction
Anweisungen
{pl}
;
Weisungen
{pl}
;
Anordnungen
{pl}
;
Instruktionen
{pl}
;
Maßregeln
{pl}
instruction
s
eine
genaue
Anweisung
a
precise
instruction
Verfahrensanweisungen
{pl}
procedure
instruction
s
die
ausdrückliche
Anweisung
geben
,
etw
.
zu
tun
to
give
explicit
instruction
s
to
do
sth
.
auf
jds
.
Anweisung
;
auf
Anweisung
{+Gen.};
auf
jds
.
Weisung
(
hin
)
on
sb
.'s
instruction
;
on
sb
.'s
instruction
s
jdm
.
Anweisungen
geben
(
hinsichtlich
)
to
give
sb
.
instruction
s
(as
to
)
jds
.
Anweisungen
folgen
to
follow
sb
.'s
instruction
s
Die
Polizei
war
angewiesen
,
notfalls
zu
schießen
.
The
police
were
under
instruction
to
fire
if
necessary
.
Ich
soll
es
ihm
persönlich
geben
.
My
instruction
s
are
to
give
it
to
him
personally
.
Programmbefehl
{m}
;
Befehl
{m}
;
Programmanweisung
{f}
;
Anweisung
{f}
;
Kommando
{n}
[ugs.]
(
Programmieren
)
[comp.]
program
instruction
;
instruction
;
program
statement
;
statement
;
command
(programming)
Programmbefehle
{pl}
;
Befehle
{pl}
;
Programmanweisungen
{pl}
;
Anweisungen
{pl}
;
Kommandos
{pl}
program
instruction
s
;
instruction
s
;
program
statements
;
statements
;
commands
angewandter
Befehl
applied
instruction
bedingter
Befehl
{m}
;
bedingte
Anweisung
{f}
conditional
instruction
;
conditional
statement
;
conditional
Direktbefehl
{m}
immediate
instruction
;
literal
instruction
Druckbefehl
{m}
print
command
Leerbefehl
{m}
;
Leeranweisung
{f}
;
Blindbefehl
{m}
;
Blindanweisung
{f}
;
Nulloperationsbefehl
{m}
/NOP/
blank
/
dummy
/
skip
/
null
instruction
;
blank
/
dummy
/
skip
/
null
command
;
blank
/
dummy
/
skip
/
null
statement
;
NO-OP
instruction
privilegierter
Befehl
privileged
instruction
Rechenbefehl
{m}
;
arithmetischer
Befehl
;
Rechenanweisung
{f}
;
arithmetische
Anweisung
arithmetic
instruction
;
arithmetical
statement
einen
Befehl
abarbeiten
to
process
an
instruction
Anleitung
{f}
(
zu
etw
.)
instruction
;
instruction
s
(for
sth
.)
Anleitungen
{pl}
instruction
s
Bastelanleitung
{f}
craft
instruction
s
Reparaturanleitung
{f}
;
Reparaturhinweise
{f}
repair
instruction
s
;
repair
guide
laut
Anleitung
;
nach
Anleitung
as
per
instruction
s
;
according
to
instruction
s
Unser
Lehrer
gab
uns
Anleitungen
zum
Bau
des
Modells
/
wie
wir
das
Modell
bauen
sollten
.
Our
teacher
gave
us
instruction
s
for
building
the
model
/
on
how
to
build
the
model
.
Befehlsteil
{m}
;
Anweisungsteil
{m}
;
Kommandoteil
{m}
[ugs.]
(
Programmieren
)
[comp.]
instruction
part
;
statement
part
;
command
part
(programming)
Befehlsteile
{pl}
;
Anweisungsteile
{pl}
;
Kommandoteile
{pl}
instruction
parts
;
statement
parts
;
command
parts
Anweisungsteil
zu
groß
. (
Fehlermeldung
)
Statement
part
too
large
. (error
message
)
Handlungsanweisung
{f}
instruction
on
what
to
do
Handlungsanweisungen
{pl}
instruction
s
on
what
to
do
jdm
.
eine
klare
Handlungsanweisung
geben
to
give
sb
. a
clear
instruction
on
what
to
do
Anweisungsschild
{n}
instruction
plate
Anweisungsschilder
{pl}
instruction
plates
Anwendungshinweis
{m}
;
Gebrauchshinweis
{m}
instruction
for
use
Anwendungshinweise
{pl}
;
Gebrauchshinweise
{pl}
instruction
s
for
use
Arbeitsanleitung
{f}
instruction
sheet
Arbeitsanleitungen
{pl}
instruction
sheets
Bedienungshandbuch
{n}
;
Bedienungsanleitung
{f}
;
Betriebsanleitung
{f}
[techn.]
instruction
manual
;
instruction
book
;
instruction
leaflet
Bedienungshandbücher
{pl}
;
Bedienungsanleitungen
{pl}
;
Betriebsanleitungen
{pl}
instruction
manuals
;
instruction
books
;
instruction
leaflets
Bedienungsschild
{n}
instruction
plate
Bedienungsschilder
{pl}
instruction
plates
Befehlssatz
{m}
;
Befehlsvorrat
{m}
[comp.]
instruction
set
Befehlssätze
{pl}
;
Befehlsvorräte
{pl}
instruction
sets
Befehlssatzarchitektur
{f}
[comp.]
instruction
set
architecture
Befehlssatzarchitekturen
{pl}
instruction
set
architectures
Merkkasten
{m}
;
Merkkästchen
{n}
[print]
instruction
box
Merkkästene
{pl}
;
Merkkästchen
{pl}
instruction
boxes
Befehlszähler
{m}
instruction
counter
Lehrveranstaltung
{f}
[stud.]
unit
of
instruction
;
unit
;
course
Lehrveranstaltungen
{pl}
units
of
instruction
;
units
;
courses
Pflichtlehrveranstaltung
{f}
;
Pflichtveranstaltung
{f}
mandatory
unit
;
compulsory
course
;
obligatory
course
Präsenzveranstaltung
{f}
attendance-based
course
fakulative
Lehrveranstaltung
optional
unit
;
optional
course
praxisbegleitende
Lehrveranstaltung
{f}
in-service
course
eine
Lehrveranstaltung
belegen
[Dt.]
[Schw.]
/
inskribieren
[Ös.]
to
register
for
a
unit
Dauerauftrag
{m}
;
Auftrag
{m}
zu
einer
Dauerüberweisung
[fin.]
standing
order
mandate
;
bank
standing
order
[Br.]
;
standing
order
[Br.]
;
standing
instruction
[Br.]
;
banker's
order
[Br.]
;
automatic
bill
payment
[Am.]
;
automatic
bill
pay
[Am.]
Daueraufträge
{pl}
;
Aufträge
{pl}
zu
einer
Dauerüberweisung
standing
order
mandates
;
bank
standing
orders
;
standing
orders
;
standing
instruction
s
;
banker's
orders
;
automatic
bill
payments
;
automatic
bill
pays
Zahlung
per
Dauerauftrag
payment
by
standing
order
ein
Dauerauftrag
bis
auf
Widerruf
a
banker's
order
until
cancelled
einen
Dauerauftrag
erteilen
to
place
a
standing
order
;
to
give
a
standing
instruction
;
to
set
up
an
automatic
bill
payment
;
to
establish
an
automatic
bill
pay
per
Dauerauftrag
zahlen
to
pay
by
standing
order
;
to
pay
by
automatic
bill
pay
Maßgabe
{f}
;
Vorgabe
{f}
[adm.]
requirement
;
instruction
mit
der
Maßgabe
,
dass
...
with
provision
to
...;
subject
to
the
proviso
that
...
nach
Maßgabe
in
accordance
with
;
according
to
nach
Maßgabe
der
Schwere
der
Verstöße
depending
upon
the
gravity
of
the
breaches
Die
Maßgabe
war/Maßgabe
war
dabei
,
eine
funktionelle
und
optisch
ansprechende
Startseite
zu
erstellen
.
The
requirement
was
to
create
a
functional
and
good-looking
homepage
.
Mit
der
Maßgabe
,
sich
in
der
Ambulanz
nachbehandeln
zu
lassen
,
wurde
der
Patient
entlassen
.
The
patient
was
discharged
with
instruction
to
follow-up
at
the
outpatient
clinic
.
Sprungbefehl
{m}
;
Sprunganweisung
{f}
;
Verzweigungsbefehl
{m}
[comp.]
jump
instruction
;
branch
instruction
; (control)
transfer
instruction
Sprungbefehle
{pl}
;
Sprunganweisungen
{pl}
;
Verzweigungsbefehle
{pl}
jump
instruction
s
;
branch
instruction
s
;
transfer
instruction
s
bedingter
Sprungbefehl
;
bedingte
Sprunganweisung
conditional
jump
instruction
unbedingter
Sprungbefehl
;
unbedingte
Sprunganweisung
go-to
instruction
;
go-to
statement
;
go
statement
Unterrichtsprogramm
{n}
[school]
syllabus
of
instruction
Unterrichtsprogramme
{pl}
syllabuses
of
instruction
Kursprogramm
{n}
course
syllabus
(
nachträglicher
)
Änderungsauftrag
{m}
;
Änderungsanweisung
{f}
(
bei
einem
Vertragsverhältnis
)
change
order
;
change
instruction
(in a
contractual
relationship
)
Änderungsaufträge
{pl}
;
Änderungsanweisungen
{pl}
change
orders
;
change
in
structions
Arbeitsanweisung
{f}
[techn.]
work
instruction
;
operating
instruction
Arbeitsanweisungen
{pl}
work
instruction
s
;
operating
instruction
s
Assemblerbefehl
{m}
[comp.]
assembler
instruction
Assemblerbefehle
{pl}
assembler
instruction
s
Bedienungshinweis
{m}
operating
instruction
Bedienungshinweise
{pl}
operating
instruction
s
Dienstanweisung
{f}
[adm.]
service
instruction
;
office
instruction
Dienstanweisungen
{pl}
service
instruction
s
;
office
instruction
s
Eingabe/Ausgabe-Befehl
{m}
;
Ein-/Ausgabe-Befehl
{m}
;
E/A-Befehl
{m}
[comp.]
input/output
instruction
;
input/output
statement
;
I/O
instruction
;
I/O
statement
Eingabe/Ausgabe-Befehle
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Befehle
{pl}
;
E/A-Befehle
{pl}
input/output
instruction
s
;
input/output
statements
;
I/O
instruction
s
;
I/O
statements
Einstellvorschrift
{f}
adjustment
instruction
Einstellvorschriften
{pl}
adjustment
instruction
s
Ersatzbefehl
{m}
[comp.]
alternative
instruction
Ersatzbefehle
{pl}
alternative
instruction
s
Grundbefehl
{m}
[comp.]
basic
instruction
Grundbefehle
{pl}
basic
instruction
s
Grundbefehlstaste
{f}
[comp.]
basic
instruction
key
Grundbefehlstasten
{pl}
basic
instruction
keys
Haltbefehl
{m}
;
Haltinstruktion
{f}
[comp.]
halt
instruction
;
stop
instruction
;
breakpoint
instruction
bedingter
Haltbefehl
;
bedingter
Stopp
conditional
breakpoint
instruction
Kellerbefehl
{m}
[comp.]
stack
instruction
Kellerbefehle
{pl}
stack
instruction
s
Klartextbefehl
{m}
[comp.]
plain-text
instruction
;
plain-text
command
Klartextbefehle
{pl}
plain-text
instruction
s
;
plain-text
commands
Kurzanleitung
{f}
brief
instruction
;
pocket
guide
Kurzanleitungen
{pl}
brief
instruction
s
;
pocket
guides
Lehrplan
{m}
[school]
course
of
instruction
Lehrpläne
{pl}
courses
of
instruction
Macrobefehl
{m}
[comp.]
macro-
instruction
Macrobefehle
{pl}
macro-
instruction
s
Maschinenbefehl
{m}
[comp.]
machine
code
instruction
;
computer
instruction
Maschinenbefehle
{pl}
machine
code
instruction
s
;
computer
instruction
s
Messvorschrift
{f}
[techn.]
measurement
instruction
;
measuring
instruction
Messvorschriften
{pl}
measurement
instruction
s
;
measuring
instruction
s
Mikrobefehl
{m}
[comp.]
micro
instruction
;
micro
instruction
Mikrobefehle
{pl}
micro
instruction
s
;
micro
instruction
s
Ministerialerlass
{m}
;
Erlass
{m}
;
Verwaltungsverordnung
{f}
[veraltend]
(
behördeninterne
Weisungen
)
[adm.]
ministerial
order
;
ministerial
instruction
;
departmental
order
[Am.]
Ministerialerlasse
{pl}
;
Erlasse
{pl}
;
Verwaltungsverordnungen
{pl}
ministerial
orders
;
ministerial
instruction
s
;
departmental
orders
Pseudobefehl
{m}
pseudo
instruction
Pseudobefehle
{pl}
pseudo
instruction
s
Rechenbefehl
{m}
arithmetic
instruction
Rechenbefehle
{pl}
arithmetic
instruction
s
Scheinbefehl
{m}
[comp.]
dummy
instruction
Scheinbefehle
{pl}
dummy
instruction
s
Selbstlernphase
{f}
self-study
phase
;
self-
instruction
phase
Selbstlernphasen
{pl}
self-study
phases
;
self-
instruction
phases
Steueranweisung
{f}
[comp.]
control
instruction
;
control
statement
Steueranweisung
für
den
Übersetzer
processor
control
statement
Stichprobenanweisung
{f}
sampling
instruction
Stichprobenanweisungen
{pl}
sampling
instruction
s
Verpackungsvorschrift
{f}
packaging
regulation
;
packaging
instruction
;
packing
instruction
;
packaging
specification
Verpackungsvorschriften
{pl}
packaging
regulations
;
packaging
instruction
s
;
packing
instruction
s
;
packaging
specifications
Versandanweisung
{f}
shipping
instruction
Versandanweisungen
{pl}
shipping
instruction
s
Vortragsangabe
{f}
;
Vortragsanweisung
{f}
[mus.]
performance
instruction
Vortragsangaben
{pl}
;
Vortragsanweisungen
{pl}
performance
instruction
s
Wartungsvorschrift
{f}
maintenance
instruction
Wartungsvorschriften
{pl}
maintenance
instruction
s
More results
Search further for "instruction":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners