Universitr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

157 similar results for Universitr

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Universität	Similar words: university
	Dekansamt {n}; Dekanswürde {f} (an einer Universität) [adm.]	deanship (at a university)
	Habilitant {m}; Habilitandin {f} [stud.]	postdoc preparing his/her university lecturing qualification
	Habilitationsrecht {n} [stud.]	right to award postdoctoral university lecturing qualifications
	Habilitationsschrift {f} [stud.]	habilitation thesis; postdoctoral thesis required to obtain the university lecturing qualification
	Harvard University {f} (private Universität in Cambridge, Massachusetts)	Harvard University; Harvard
	Hochschulbetrieb {m}; Universitätsbetrieb {m}; Vorlesungsbetrieb {m} [stud.] [adm.]	university operations
	Hochschulbetrieb {m}; Universitätsbetrieb {m} [stud.]	university life
	Hochschulbildung {f}; akademische Bildung {f} [stud.]	university education
	Hochschulgesetz {n} [jur.]	University Act; Higher Education Act
	Hochschulhaushalt {m}; Universitätshaushalt {m}	university budget
	Hochschulmanagement {n}; Universitätsmanagement {n}	university management
	Hochschulordnung {f}; Universitätsordnung {f} [adm.] [stud.]	university regulations
	Hochschulrecht {n} [jur.]	legislation on higher education; university legislation
	Hochschulstudium {n}; Universitätsstudium {n} [stud.]	higher education; university education
	Hochschulwesen {n} [stud.]	university education
	Kustodie {f}; wissenschaftliche Sammlung und/oder Kunstsammlung an einer Universität	academic heritage and/or art collection of a university
	akademische Lehrbefähigung {f}; Habilitation {f} [stud.]	postdoctoral university lecturing qualification; habilitation [rare]
	Pedell {m}; Universitätsdiener {m}; Schuldiener {m} [hist.]	university or school caretaker [Br.] / janitor [Sc.] [Am.] / custodian [Am.]
	Seniorenstudium {n}	university courses for seniors; university courses for senior citizens
	Sommeruniversität {f} [stud.]	summer university
	Studienfach {n} an der Universität Cambridge [stud.]	tripos [Br.] (subject of study at Cambridge University)
	Studienplatz {m} [stud.]	university place; college place [Am.]
	Universiade {f}; Weltsportspiele {pl} der Studenten [sport]	Universiade; World University Games; World Student Games
	Universitätspartnerschaft {f}; Hochschulpartnerschaft {f}	university partnership
	Universitätsrechenzentrum {n} [stud.]	university computer centre [Br.]; university computer center [Am.]
	Universitätsrektorat {n}; Rektorat {n} (Büro) [stud.]	(university) president's office; chancellor's office
	sich exmatrikulieren {vr} [stud.]	to have one's name taken off the university register; to exmatriculate yourself
	jdn. habilitieren {vt} [stud.]	to award sb. the qualification of university lecturer / college lecturer [Am.]
	Hochschulgruppe {f}	university group
	Heimatuniversität {f}	home university; home institution
	Universitätsklinikum {n}; Universitätsklinik {f}; Uniklinikum {n}; Uniklinik {f}	university hospital
	Studienberechtigung {f} [stud.]	entry requirement for study; entitlement to study at a university
	Hochschulprofessor {m}; Hochschulprofessorin {f} [stud.]	university professor
	Abbrecher {m}; Abbrecherin {f} [school] [stud.]	dropout
	Abbrecher {pl}; Abbrecherinnen {pl}	dropouts
	Bildungsabbrecher {m}	educational dropout
	Schulabbrecher {m}	school dropout
	Studienabbrecher {m}	university dropout; college dropout [Am.]
	Abschluss {m} des Studiums; Studienabschluss {m} [stud.]	university graduation; graduation
	nach jds. Studienabschluss	after graduation
	Abschlussklausur {f}; schriftliche Abschlussprüfung {f}; Examensarbeit {f} [Dt.]; Examen {n} [Dt.]	final written exam (at university)
	die Abschlussprüfung ablegen; sein Examen machen [Dt.]	to take your exams
	Altphilologie {f} [stud.]	the classics; classics
	an der Universität Altphilologie lehren	to teach classics at the university
	Aufnahme {f} (in eine Organisation) [adm.]	admission; admittance (to an organisation)
	Aufnahme an die Universität	university admission
	in den Klub aufgenommen werden	to gain admission to the club
	Ausgliederung {f}; Ausgründung {f}; Abspaltung {f} [adm.]	spin-off; spinoff
	Ausgliederungen {pl}; Ausgründungen {pl}; Abspaltungen {pl}	spin-offs; spinoffs
	eine Ausgründung aus der Universität	a spin-off company from a university
	Auszeichnung {f}; Ehrung {f}	accolade
	die Ehrungen, die ihr zuteil wurden	the accolades bestowed on her
	von jdm. eine Auszeichnung/Ehrung erhalten	to receive an accolade from sb.
	zahlreiche Auszeichnungen errungen haben	to have won numerous accolades
	Es gibt an dieser Universität keine höhere Auszeichnung.	There is no higher accolade at this university.
	Bericht {m} (über etw.); Meldung {f} (von etw.)	report (on sth.)
	Berichte {pl}; Meldungen {pl}	reports
	Botenbericht {m}	report by messenger
	Einmeldungen {pl} [Ös.] [adm.]	reports received at a central office from different entities
	Einsatzbericht {m}	mission report [mil.]; operational report (emergency services)
	Erstmeldung {f}	initial report
	Hintergrundbericht {m}; Report {m} (in den Medien)	background report (in the media)
	Tagesmeldung {f}; Tagesbericht {m}	daily report
	Wochenbericht {m}	weekly report
	einen Bericht abfassen/erstellen [adm.]	to draw up; to make out; to write out; to write up a report
	Bericht erstatten; Meldung erstatten	to make a report; to give a report
	ausführlicher Bericht	full report
	"Wichtige Ereignisse"-Meldung; WE-Meldung (Polizei) [Dt.]	instant report (police)
	Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.	We ran a report on this in yesterday's issue.
	Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.	The university has received a good/bad report from the Court of Audit.
	Berufsakademie {f}	university of cooperative education
	Berufsakademien {pl}	universities of cooperative education
	Broschüre {f}; Prospekt {m}; Heft {n} [print]	brochure; leaflet; pamphlet
	Broschüren {pl}; Prospekte {pl}; Hefte {pl}	brochures; leaflets; pamphlets
	Gratis-Prospekt {m}	free brochure
	Hochglanzbroschüre {f}	glossy brochure
	Informationsbroschüre {f}; Informationsheft {n}	information brochure; information leaflet; information pamphlet; prospectus [Br.]
	Reiseprospekt {m}	travel brochure
	Schulbroschüre {f}	school prospectus
	Studienbroschüre {f}	university prospectus; college prospectus
	Werbeprospekt {m}	advertising leaflet; promotional brochure
	Damenverbindung {f} (Studentenverbindung) [soc.]	university sorority [Am.]
	Damenverbindungen {pl}	university sororities
	Dekan {m}; Fakultätsvorstand {m} [stud.]	dean; head of faculty; head of university department; dean of school [Am.]
	Dekane {pl}; Fakultätsvorstände {pl}	deans; heads of faculty; heads of university department; deans of school
	Studiendekan {m}	dean of studies
	Didaktik {f} [school] [stud.]	didactics
	Hochschuldidaktik {f}; Universitätsdidaktik {f}	university didactics
	Diplom {n} /Dipl./ (erster akademischer Grad) [stud.]	diploma; degree
	Diplome {pl}	diplomas
	Hochschuldiplom {n}; Universitätsdiplom {n}	university degree; university diploma
	ein Diplom in etw. machen	to get a degree in sth.
	Drittmittel {pl} [Dt.] (für Hochschul- und Forschungsprojekte) [fin.]	grant money from the private sector / from non-government sources/providers (for university and research projects)
	Drittmitteleinwerbung {f}; Drittmittelakquise {f}	acquisition of grant money from the private sector
	Eidgenössische Technische Hochschule {f} /ETH/	technical university in Switzerland
	Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich	Swiss Federal Institute of Technology Zurich
	einem Vorhaben ein Ende setzen; ein Vorhaben zunichte machen {v} (Sache)	to finish off a project; to put paid to a project [Br.] [coll.] (of a thing)
	Wir hatten ein idyllisches Wochenende geplant, aber sein Unfall hat das verhindert.	We had an idyllic weekend planned, but his accident finished that off / put paid to that.
	Die schlechten Prüfungsergebnisse machten seine Hoffnung auf einen Studienplatz zunichte.	The bad exam results finished off / put paid to his hopes of a university place.
More results