Bock kit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1247 similar results for Bock kit
Search single words: Bock · kit

Tip:

	German	English
	bocken {vi} (Reittier/Nutztier) [zool.]	to buck (of a riding or working animal)
	bockend	bucking
	gebockt	bucked
	bocken; verweigern {vi} (vor etw.) (Pferd)	to balk; to baulk [Br.] (at sth.) (of a horse)
	bockend; verweigernd	balking; baulking
	gebockt; verweigert	balked; baulked
	vor dem zweiten Hindernis verweigern	to balk at the second jump
	bockig {adj} (technisches Gerät, Funktion) [techn.]	hinky [Am.] [slang] (of a technical device or function)
	bockig sein; Mucken machen; nicht richtig funktionieren	to be hinky
	Lust auf etw. haben; Bock auf etw. haben [ugs.]; etw. gerne haben wollen; haben mögen {v}	to fancy sth. [Br.] [coll.]
	Ich hätte jetzt Lust auf ein Eis.	I'd fancy an ice cream now.
	Ich hätte Lust, einen Ausflug zu machen.	I fancy going on a trip.
	Hast du Lust auf ein Bier?	Do you fancy a beer?
	Ich hätte Lust, ... zu tun.	I fancy the idea of doing ...
	Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.	I don't fancy the idea, but I'll have to do it.
	Sie hätte ihn gern zum Mann.	She fancies him as her husband.
	keinen Bock auf etw. haben	not to fancy sth.
	keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]	not to fancy doing sth.
	null Bock auf etw. haben	not to feel like doing sth.
	null Bock auf gar nichts	to be pissed off with everything [coll.]
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abschaltebereich {m} (einer Fernmeldeanlage) [telco.]	security unit; security block (of a communication system)
	Abschließbarkeit {f}	locking capability
	Abschuss {f}; Start {m} (einer Trägerrakete)	launching; blast-off (of a rocket)
	Andockzeit {f} [aviat.]	on-block time
	Anflugwinkel {m} (einer Rakete)	incidence angle (of a rocket)
	Anschweiß-Ende {n} (Rohr)	welding socket piece (pipe)
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Augenhöhle {f}; Orbita {f} [anat.]	eye socket; orbit
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	Ausholbewegung {f}; Ausholen {n} (mit dem Schläger) [sport]	backswing
	Aussteuerungsfach {n}; Fehlerfach {n}; Restfach {n} (Peripheriegerät) [comp.]	reject pocket; reject stacker (peripheral device)
	Ausweichmöglichkeit {f}	alternative; fall-back possibility; another possibility
	Backfähigkeit {f}; Backvermögen {n} (Kohle)	baking capacity; caking capacity/property (coal)
	Backzeit {f} [cook.]	baking time
	Bajonettverschluss {m}	bayonet socket; bayonet coupling
	Bandlaufwerk {n} (zur Datensicherung) [comp.]	tape backup unit
	Barauslagen {pl}; Auslagen für Unkosten; Spesen {f} [econ.]	out-of-pocket expenses; out-of-pocket costs
	Beckendystokie {f} [med.]	pelvic dystocia
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry back your losses (fiscal law)
	Beulfestigkeit {f} (einer Platte) [techn.]	buckling resistance; buckling strength; deflexion strength (of a plate)
	Billigflugbörse {f}	bucket shop [Br.]
	Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument) [mus.]	barrel socket (wind instrument)
	Blockfehlerhäufigkeit {f}; Blockfehlerrate {f} [comp.]	block error rate
	Blockfehlerwahrscheinlichkeit {f} [comp.]	block error probability
	Blockfestigkeit {f}	block resistance
	Blockierschaltung {f}	clamping circuit
	Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	double skin; curtaining (defect) (rolling mill)
	Blockteppich {m} (zum Sohlenschutz) (Wasserbau)	blockstone blanket; boulder blanket (for streambed protection) (water engineering)
	Blockwarte {f} [techn.]	unit control room
	Blödsinn!; Schwachsinn!; Bockmist! [ugs.] {interj}	Bullshit!; Horseshit! [Am.] [coll.]
	Blockzeit {f} von Wasserflugzeugen [aviat.]	buoy-to-buoy time
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to blunder; to commit a blunder
	Bohrfähigkeit {f}; Bohreignung {f}; Bohrbarkeit {f} (von Gestein)	drillability (of rocks)
	Böckchen {n}	bracket
	Buckel {m}; Mugel {m} [Ös.] auf einem Skihang	mogul (bump on a ski slope)
	Buckelbildung {f} mit Wirbelsäulenseitenverkrümmung; Kyphoskoliose {f} [med.]	kyphoskoliosis
	Dazit {m}; Dacit {m} (Vulkangestein) [geol.]	dacite (extrusive rock)
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	Diagnosebuchse {f}	diagnostic socket
	schlanker Dolch {m}	bodkin
	Dolomit {m}; Dolomitgestein {n} [min.]	dolomite; dolomite rock; magnesian limestone; dolostone
	Doppelsteckschlüssel {m} [techn.]	double-end socket wrench
	Druckfestigkeit {f} (Gestein) [geol.]	ground competence; competence (rock)
	mit allem Drum und Dran	lock, stock, and barrel
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results