Absende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for Absende

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Abende, Absenden, Absender, Absender-Fensterzeile, absenden	Similar words: absence, abend, absences, absent, absent-minded, absentee, arsenide, blende
	Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}	dispatch; despatch; dispatchment
	Absender {m}	despatcher
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Absichtslosigkeit {f}; Fehlen einer Absicht	non-intentionality; absence of intention
	in Abwesenheit {+Gen.}; in jds. Abwesenheit {adv} [soc.]	in the absence of sb.; in sb.'s absence
	Abwesenheitszeit {f}	absence time
	Bedürfnislosigkeit {f} [phil.]	absence of wants; absence of needs
	Beschlussunfähigkeit {f}	absence of quorum
	Bindungslosigkeit {f} [soc.]	absence of emotional bond
	Fehlen {n} der Geschäftsgrundlage	absence of valid subject matter
	Fehlstunde {f} [school]	unexcused absence (from a class)
	Fehlzeitenquote {f}	rate of absence
	Geistesabwesenheit {f}	absence of mind
	Geruchlosigkeit {f}	absence of smell
	Fehlen {n} der Iris; Aniridie {f} [med.]	absence of the iris; aniridia
	Kommunikationslosigkeit {f}	absence of communication; non-communication
	Krankenstandspolitik {f}	sickness absence policies
	Lippenlosigkeit {f} (Teratologie) [med.]	absence of the lips (teratology)
	Nasenlosigkeit {f} [med.]	absence of the nose; arrhinia
	Nichtmitarbeit {f}	absence of cooperation; non-cooperation
	Nichtvorhandensein {n}; Nichtsein {n}; Abwesen {n} [phil.]	non-existence; non-entity; absence
	Peristaltikmangel {m} [med.]	lack of peristaltic motion; absence of peristalsis; aperistalsis
	Pulslosigkeit {f}; Aktrotie {f}; Akrotismus {m} [med.]	absence of the pulse; acrotism
	Pupillenlosigkeit {f}; Akorie {f} [med.]	absence of (the) pupil; acorea
	Rückwirkungsfreiheit {f}	absence of reaction
	Fehlen {n} von Samenzellen im Sperma; Azoospermie {f} [med.]	absence of (living) spermatozoa; azoospermia; azoospermatism
	Schmerzlosigkeit {f} (Zustand, der nicht mit Schmerzen verbunden ist) [med.]	painlessness; absence of pain (state not involving pain)
	Fehlen {n} von Sperma im Ejakulat; Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia (absence of semen in the ejaculate)
	Versäumnisverfahren {n} (Zivilrecht) [jur.]	default proceedings; trial in the absence of the defendant (civil law)
	Willensmangel {m} [jur.]	absence of intent; absence of intention
	abwesenheitsbedingt {adj}	due to my/his/her/... absence
	entschuldigtes Fernbleiben; entschuldigte Fehlzeit	authorized absence
	nicht freigemacht; unfrankiert {adj}	absence of postage
	jdn. vermissen {vt}	to regret the absence of sb.
	Die Liebe wächst mit der Entfernung. [Sprw.]	Absence makes the heart grow fonder. [prov.]
	In ihrer Abwesenheit ließ sie nichts auf / über ihre Brüder kommen.	She would hear nothing said against her brothers in their absence.
	Absender {m}; Absenderin {f}; Adressant {m}; Adressantin {f}	addresser
	"Abende auf dem Weiler bei Dikanka" (von Gogel / Werktitel) [lit.]	'Evenings on a Farm near Dikanka' (by Gogol / work title)
	Abend {m}	evening; eve; eventide
	Abende {pl}	evenings
	Montagabend {m}	Monday morning
	Dienstagabend {m}	Tuesday evening
	Mittwochabend {m}	Wednesday evening
	Donnerstagabend {m}	Thursday evening
	Freitagabend {m}	Friday evening
	Samstagabend {m}; Sonnabendabend {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [selten]	Saturday evening
	Sonntagabend {m}	Sunday evening
	am Abend	in the evening
	Absender {m} einer Warensendung; Versender {m}	consignor; shipper
	Absender {pl} einer Warensendung; Versender {pl}	consignors; shippers
	Versender einer Seefracht; Befrachter {m}	sea shipper
	ausgestellt an den Absender	issued to the consignor
	Absender {m}	forwarder
	Absender {pl}	forwarders
	Absender {m} /Abs./	sender
	Absender {pl}	senders
	Absender {m}; Ausgangspunkt {m}	originator
	die anfragende Stelle	the originator of an enquiry
	Abwesenheit {f} (von); Fehlen {n}; Mangel {m}; Fortbleiben {n}; Absenz {f} [Ös.]	absence (of)
	Abwesenheiten {pl}	absences
	krankheitsbedingte Abwesenheit	sickness absence
	Ortsabwesenheit {f}; Abwesenheit vom Wohnort [adm.]	absence from your domicile; absence from your place of residence
	unerlaubte Abwesenheit von der Truppe [mil.]	absence without leave /AWOL/
	durch Abwesenheit glänzen [iron.]	to be conspicuous by one's absence
	Abwesenheitskarte {f}	absence card
	Abwesenheitskarten {pl}	absence cards
	Abwesenheitsnotiz {f}; Abwesenheitsmeldung {f}	notice of absence; out-of-office message; vacation notice; away message; absence message
	Abwesenheitsnotizen {pl}; Abwesenheitsmeldungen {pl}	notices of absence; out-of-office messages; vacation notices; away messages; absence messages
	Abwesenheitsrate {f}	absence rate
	Abwesenheitsraten {pl}	absence rates
	jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern {vt} (Sache)	to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again)
	Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.	The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.
	Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.	The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
	Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.	Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
	Ausbleiben {n} der Regelblutung; Amenorrhoe {f} [med.]	absence of menstruation; amenorrhoea [Br.]; amenorrhea [Am.]
	krankhafte Amenorrhoe	pathological amenorrhoea [Br.]; pathologic amenorrhea [Am.]
More results