DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
UnterUnter Öl aufbewahren.Unter-Druck-SetzungUnter-Leute-Gehen
UnterabsatzUnterabschnittUnterabteilungUnterarm
UnterarmknochenUnterarmstützUnterart
Search for:
Mini search box
 

769 similar results for unter-
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Gesellschaftsleben {f}; gesellschaftliche Aktivitäten (einer Person); Kontakteknüpfen {n}; Unter-Leute-Gehen {n} [soc.] socializing; socialising [Br.]

Wir haben unser Gesellschaftsleben auf einen kleinen Freundeskreis beschränkt. We have limited our socializing to a small circle of friends.

Für gesellschaftliche Aktivitäten hatte ich keine Zeit. I didn't have time for socializing.

Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere) subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)

Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.] on-load tap-changer

einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang] to be jonesing [Am.] [slang]

Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.] textile (among nudists) [coll.]

Angriffe {pl} unter der Gürtellinie; Untergriffe {pl} [Ös.] [pol.] [soc.] mudslinging

anerkannter Asylsuchender {m}; anerkannter Asylant {m}; unter Asylschutz stehende Person {f} [pol.] person granted asylum

Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.] centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]

unter Ausklammerung von/der/des ... excluding ...; leaving aside ... [listen]

Bank-zu-Bank ...; Interbank...; Zwischenbank...; unter Banken [fin.] interbank {adj}

Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.] foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building) [listen]

unter Beachtung von; in Anbetracht with ... in mind

Bedrohungsgefühl {n}; Gefährungsgefühl {n} [psych.] feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment

Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis) Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)

Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.] underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation

unter Denkmalschutz stehen {vi} to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]

etw. unter Denkmalschutz stellen {vt} to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth. [listen]

Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.] backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)

untere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} (Bahn) [techn.] bogie pivot; bogie pin; truck center pin [Am.] (railway)

unter Druck (stehend); Druck... [techn.] pressurized; pressurised [Br.] {adj}

etw. unter Druck/Überdruck setzen {vt} [techn.] to pressurize sth.; to pressurise sth. [Br.]

Druckbeaufschlagung {f}; Unter-Druck-Setzung {f} [techn.] pressurization; pressurisation [Br.]

Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) [art] diorama

unter Eid eine Zeugenaussage ablegen {vi} [jur.] to depone

unter Einsatz von through use of; using [listen]

jdn. unter die Erde bringen {vt} [ugs.] to cause sb.'s death; to cause sb. to be buried

Feder {f} unter der Achse [auto] underslung spring

unter der Federführung von jdm. [adm.] under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge

Felsenriff {n}; Felsenbank {f}; Felsbank {f} (unter Wasser) [geol.] shelf (under water) [listen]

Felsuntergrund {m}; Felsgrund {m}; Felsboden {m}; Felsgestein {n}; Grundgestein {n}; anstehendes Gestein {n}; anstehender Fels {m} (unter einer Lockermaterialdecke) [geol.] bedrock; solid rock (covered by loose material)

Fotografieren {n} / Filmen {n} des Intimbereichs unter dem Rock von Frauen upskirting

unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv} underfoot

Geldmarktsatz {m} unter Banken; Interbankgelmarktsatz {m} [fin.] interbank money market rate; interbank money rate

Gichtglocke {f}; untere Glocke {f}; Unterglocke {f}; große Glocke {f} (Metallurgie) [techn.] bottom bell (metallurgy)

Gleisanlagen {pl} unter Tage [min.] rail haulage roads in mines

Grundwasserstauer {m} (untere, undurchlässige Schicht eines Grundwasserleiters) [geol.] aquiclude; aquifuge; impermeable stratum; impermeable bed (of an aquifer)

Gummi unter Wulstgewebe (Reifen) chafer rubber

die Judenvernichtung {f}; der Holocaust {m}; die Schoa {f} (unter dem Naziregime in Deutschland) [hist.] the mass murder of Jews; the Holocaust; the Shoah (under the German Nazi regime)

der Khedive (ägyptischer Vizekönig unter den Ottomanen) [pol.] [hist.] the khedive (Egyptian viceroy under the Ottomans)

Konoskopie {f} (indirekte Beobachtung unter dem Lichtmikroskop) conoscopy (indirect observation under a light miscroscope)

unter ständiger Kontrolle stehen a constant check is kept on

etw. unter Kontrolle halten {vt} (Krankheit, Feuer) to hold/keep sth. at bay (illness; fire)

Kontrollfreak {m} (jemand, der immer alles unter Kontrolle haben will) control freak

unter der Leistengegend (gelegen) {adj} [anat.] subinguinal

Lockartikel {m}; Lockvogelangebot {n} (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulocken) [econ.] loss leader

etw./jdn. unter die Lupe nehmen {vt} [übtr.] to scrutinize; to scrutinise [Br.] sth./sb. (closely) [listen]

Minderleister {m}; Minderleisterin {f}; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen underachiever; underperformer; nonachiever

unter Missachtung {+Gen.} in contempt of

Mondscheinkinder {pl} (unter Sonnenunverträglichkeit Leidende) [med.] children of the moon (suffer from sun intolerance)

Mundbodenentzündung {f}; Gewebsentzündung {f} unter der Zunge; Paraglossitis {f} [med.] inflammation of the mouth floor; paraglossitis

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners