to pan sth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for to pan sth
Search single words: to · pan · sth

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	etw. bemannen; besetzen {vt}	to man sth.
	bemannend; besetzend	maning
	bemannt; besetzt	maned
	die Telefone besetzen	to man the telephones
	ein Schiff bemannen	to man a ship
	das erste bemannte Raumschiff	the first manned spacecraft
	schrittweise; etappenweise {adv}	in stages; by stages; stage by stage
	schrittweise/etappenweise vorgehen	to proceed by stages
	etw. schrittweise umsetzen	to implement sth. in stages
	etw. schrittweise erlernen	to learn sth. stage by stage
	etw. gestückelt ausbezahlen	to pay sth. out in stages
	Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.]	bank account; account with/at a bank /acct; a/c/
	Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl}	accounts
	Anzahlungskonto {n}	prepayment account; advance payment account
	Einlagekonto {n}	deposit account
	Ersatzkonto {n}	replacement account
	Gehaltskonto {n}	salary account; payroll account [Am.]
	Geschäftskonto {n}	business account
	Privatkonto {n}	personal account
	ausgeglichenes Konto	account in balance; balanced account
	frisiertes Konto	cooked account
	gesperrtes Konto; Sperrkonto {n}	blocked account; frozen account
	totes Konto	nominal account
	ein überzogenes Konto	an overdrawn account
	umsatzstarkes Konto	active account
	Valutakonto {n}	foreign currency account
	Zahlungskonto {n}	payment account
	bei einer Bank ein Konto eröffnen	to open an account at/with a bank
	etw. auf sein Konto einzahlen	to pay sth. into one's account
	einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.]	to debit a sum from an account
	ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.]	to debit a sum against/to an account
	ein Konto auflösen / schließen	to close an account; to liquidate an account
	ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen	to balance off an account
	Konten führen	to administer accounts
	ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.]	a bank account with an overdraft facility
	Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.	Please debit my account with your expenses.
	Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	Kindly debit our account with ...
	Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.	I also keep an account in that bank.
	etw. planen; etw. vorsehen {vt}	to plan sth.; to intend sth.
	planend; vorsehend	planning; intending
	geplant; vorgesehen	planned; intended
	er/sie plant	he/she plans; he/she intends
	ich/er/sie plante	I/he/she planned; I/he/she intended
	er/sie hat/hatte geplant	he/she has/had planned; he/she has/had intended
	neu geplant	newly planned
	wie geplant; wie vorgesehen	as planned
	generalstabsmäßig geplant	planned with military precision
	Aber es kam ohnehin anders als geplant.	But things turned out differently than planned.
	Wir sind später als geplant fertig geworden.	We finished later than we had intended.
	Der Produktionsbeginn ist für nächsten Monat vorgesehen.; Die Produktion soll im nächsten Monat anlaufen.	It is intended that production will start next month.; We intend that production will start next month.
	etw. verbieten; etw. untersagen [adm.] {vt}	to forbid {forbade, forbad; forbidden} sth.; to prohibit sth.; to ban sth.
	verbietend; untersagend	forbidding; prohibiting
	verboten; untersagt	forbidden; prohibited
	er/sie verbietet; er/sie untersagt	he/she forbids; he/she prohibits
	ich/er/sie verbot; ich/er/sie untersagte	I/he/she forbade; I/he/she prohibited
	er/sie hat/hatte verboten; er/sie hat/hatte untersagt	he/she has/had forbidden; he/she has/had prohibited
	ich/er/sie verböte	I/he/she would forbid
	Das ist streng verboten!	That's strictly forbidden!
	etw. wattieren; mit Watte auslegen {vt} [textil.]	to wad sth.; to pad sth.; to line sth. with wadding
	wattierend	wadding
	wattiert	wadded
	wattiert	wads
	wattierte	wadded
	etw. eindosen; etw. in Dosen einlegen; etw. in Dosen abfüllen {vt} [cook.]	to tin sth. [Br.]; to can sth. [Am.]
	eindosend; in Dosen einlegend; in Dosen abfüllend	tinning; canning
	eingedost; in Dosen eingelegt; in Dosen abgefüllt	tinned; canned
	Thunfisch in Dosen	tinned/canned tuna
	etw. in etw. pferchen {vt}	to pen sth. in sth.; to confine sth. in a pen; to cram sth. into sth.
	pferchend	penning in; confining in a pen; cramming
	gepfercht	penned in; confined in a pen; crammed
	Tiere in ein Gehege pferchen	to pen animals; to confine animals in a pen
	etw. mit einer Brücke überspannen; etw. überbrücken; eine Brücke über etw. bauen/schlagen {vt} [constr.]	to span sth. with a bridge; to bridge sth.
	mit einer Brücke überspannend; überbrückend; eine Brücke über bauend/schlagend	spanning with a bridge; bridging
	mit einer Brücke überspannt; überbrückt; eine Brücke über gebaut/geschlagen	spanned with a bridge; bridged
	eine Brücke über einen Fluss schlagen	to bridge a river
	etw. umfassen; umspannen {vt}	to span sth.
	umfassend; umspannend	spanning
	umfasst; umspannt	spanned
	etw. mit den Händen umfassen/umspannen	to span sth. with your hands
	etw. zuzahlen; aufzahlen; drauflegen [ugs.] {vt}	to pay sth. extra
	zuzahlend; aufzahlend; drauflegend	paying extra
	zugezahlt; aufgezahlt; draufgelegt	paid extra
	30 Euro zuzahlen	to pay an extra 30 euros
	etw. in Raten zahlen / abzahlen; etw. ratenweise abbezahlen; etw. abstottern {vt} [ugs.]	to pay sth. in instalments / by instalments
	in Raten zahlend / abzahlend; ratenweise abbezahlend; abstotternd	paying in instalments / by instalments
	in Raten gezahlt / abgezahlt; ratenweise abbezahlt; abgestottert	paid in instalments / by instalments
	etw. betatschen; begrapschen; befummeln; befingern {vt}	to paw sth.; to paw at sth.; to finger sth.
	betatschend; begrapschend; befummelnd; befingernd	pawing; pawing at; fingering
	betatscht; begrapscht; befummelt; befingert	pawed; pawed at; fingered
	etw. gerben {vt}	to tan sth.
	gerbend	tanning
	gegerbt	tanned
	auf etw. hinarbeiten {vi}; etw. intendieren {vt} [geh.]; etw. anvisieren {vt}	to aim at sth.; to plan sth.
	hinarbeiten; intendierend; anvisierend	aiming at; planning
	hingearbeitet; intendiert; anvisiert	aimed at; planned
	sich über etw. spannen {vr}	to span sth.; to stretch across sth.
	sich spannend	spanning; stretching across
	sich gespannt	spanned; stretched across
	etw. überspannen; überbrücken {vt}; über etw. führen {vi}	to span sth.
	überspannend; überbrückend; über führend	spanning
	überspannt; überbrückt; über geführt	spanned
	etw. versetzen; verpfänden {vt}	to pawn sth.; to hock sth.
	versetzend, verpfändend	pawning; hocking
	versetzt; verpfändet	pawned; hocked
	alles auf einmal; in einem Rutsch; auf einen Rutsch [selten] (ohne Unterbrechung)	(all) at one go [Br.]; (all) in one go [Br.] (without stopping)
	etw. auf einmal zahlen	to pay sth. all in one go
	sich über etw. erstrecken {v} (zeitlich)	to span sth.
	sich über drei Tage erstrecken	to span three days
	etw. mit Pech abdichten; etw. verpichen {vt} [naut.]	to seal sth. with pitch; to pay sth.
	etw. (aus etw.) verbannen {vt} (ausmerzen)	to ban sth. (from sth.)
	etw. mit dem Van transportieren {vt}	to van sth.