A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
142
similar
results for foermiges
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Dach
{n}
[arch.]
roof
Dächer
{pl}
roofs
Grabendach
{n}
line
of
butterfly
roofs
Grasdach
{n}
grass
roof
Priependach
{n}
;
Mönch-
und
Nonnendach
{n}
roof
covered
with
Spanish
tiles
Sägedach
{n}
saw-tooth
roof
;
double-ridged
roof
Schleppdach
{n}
catslide
roof
;
skillion
roof
[Austr.]
;
roof
extension
Schmetterlingsdach
{n}
butterfly
roof
; V
roof
Tonnendach
{n}
;
tonnen
förmiges
Dach
arched
roof
Wellplattendach
{n}
corrugated
sheet
roof
Vorkommen
{n}
(
von
etw
.)
[min.]
presence
;
occurrence
(of
sth
.)
Erdölvorkommen
{n}
oil
occurrence
Vorkommen
in
Linsenform
;
linsen
förmiges
Vorkommen
lens-shaped
occurence
;
lenticularity
schicht
förmiges
Vorkommen
occurrence
in
strata
Lagerstätte
{f}
;
Lager
{n}
;
Vorkommen
{n}
[min.]
[geol.]
deposit
Lagerstätten
{pl}
;
Lager
{pl}
;
Vorkommen
{pl}
deposits
Natursteinvorkommen
{n}
natural
stone
deposit
abbauwürdige
Lagerstätte
;
abbauwürdiges
Vorkommen
payable
deposit
;
workable
deposit
adernförmige
Lagerstätte
network
deposit
antiklinale
Lagerstätte
anticlinal
reservoir
ausgebeutete
Lagerstätte
depleted
field
erkundete
Lagerstätte
proved
deposit
gangartige
Lagerstätte
gangue
deposit
gang
förmiges
Vorkommen
occurrence
in
veins
hydrothermale
Lagerstätte
hydrothermal
deposit
intrusive
Lagerstätte
intrusive
deposit
kontaktmetamorphe
Lagerstätte
contact-metamorphic
deposit
lager
förmiges
Vorkommen
occurrence
in
beds
linsenförmige
Lagerstätte
lenticulat
deposit
nester
förmiges
Vorkommen
occurrence
in
pockets
oberflächennahe
Lagerstätte
superficial
deposit
stock
förmiges
Vorkommen
occurrence
in
floor
subvulkanische
Lagerstätte
subvolcanic
deposit
supergene
Lagerstätten
supergene
deposits
verworfene
Lagerstätte
faulted
deposit
wasserführende
Lagerstätte
water-bearing
deposit
als
Porenraumfüllung
ausgebildete
Lagerstätte
interstitial
deposit
neue
Lagerstätten
erschließen
to
develop
new
deposits
Puder
{n}
;
Pulver
{n}
;
Staub
{m}
powder
Metallpulver
{n}
metal
powder
plättchen
förmiges
/teller
förmiges
Pulver
(
Sintern
)
platelike
powder
(sintering)
spratziges
Pulver
spattered
powder
;
irregular
powder
das
Pulver
trocken
halten
[übtr.]
to
save
one's
energy
Felsenriff
{n}
;
Riff
{n}
[geol.]
reef
Felsenriffe
{pl}
;
Riffe
{pl}
reefs
künstliches
Riff
artificial
reef
aufgetauchtes
Riff
emerged
reef
ring
förmiges
Riff
annular
reef
trockenfallendes
Riff
drying
reef
an
Riffen
leben
to
live
on
reefs
Gewölbe
{n}
(
gewölbte
Gebäudedecke
)
[arch.]
vault
(arched
ceiling
)
Gewölbe
{pl}
vaults
abgeflachtes
Gewölbe
;
gedrücktes
Gewölbe
surbased
vault
achtteiliges
Gewölbe
octopartite
vault
dreiteiliges
Gewölbe
tripartite
vault
einfaches
Gewölbe
simple
vault
ellipsoidisches
Gewölbe
ellipsoid
vault
Fächergewölbe
{n}
;
Strahlengewölbe
{n}
fan-tracery
vault
Gegengewölbe
{n}
;
verkehrtes
Gewölbe
countervault
gerades
Gewölbe
direct
vault
Gewölbe
mit
schmalen
Zwischenrippen
lierne
vault
gewundenes
Gewölbe
helical
vault
gotisches
Gewölbe
pointed
Gothic
vault
halb
geschlossenes
Gewölbe
half
open
vault
konisches
Gewölbe
conical
vault
konoidisches
Gewölbe
conoidal
vault
offenes
Gewölbe
vault
on
pillars
parabolisches
Gewölbe
parabolic
vault
Scheingewölbe
{n}
blind
vault
scheitgerechtes
Gewölbe
;
scheitrechtes
Gewölbe
straight
vault
;
jack
vault
schiefwinkeliges
Gewölbe
skew-arched
vault
schräges
Gewölbe
rampant
vault
sechsteiliges
Gewölbe
sexpartite
vault
selbsttragendes
Gewölbe
self-supporting
vault
Steingewölbe
{n}
stone
vault
überhobenes
Gewölbe
;
überhöhtes
Gewölbe
surmounted
vault
unterschrägtes
Gewölbe
;
halbhoch
gekreuztes
Gewölbe
unterpitch
vault
;
Welsh
groin
verankertes
Gewölbe
grappled
vault
vierteiliges
Gewölbe
quadripartite
vault
viertelteiliges
Gewölbe
cul-de-four
walzen
förmiges
Gewölbe
;
zylindrisches
Gewölbe
cylindrical
vault
zusammengesetztes
Gewölbe
compound
vault
Korn
{n}
(
der
entfernte
Visierteil
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
front
sight
;
fore
sight
(on a
gun
)
Blendenkorn
{n}
;
Tunnelkorn
{n}
hooded
front
sight
Federwechselkorn
{n}
changeable-spring
front
sight
Feldkorn
{n}
field
sight
Flintenkorn
{n}
shotgun
front
sight
Hülsenkorn
{n}
front
sight
with
protecting
mantles
Kreiskorn
{n}
aperture
sight
Mantelkorn
{n}
protected
front
sight
Perlkorn
{n}
bead
sight
Rechteckkorn
{n}
square
sight
Ringkorn
{n}
;
ring
förmiges
Korn
ring
front
sight
;
annular
front
sight
Röhrenfeldkorn
{n}
tube
field
sight
Röhrenkorn
{n}
tube
sight
Röhrenperlkorn
{n}
tube
bead
sight
Sattelfederkorn
{n}
ramp
folding-spring
front
sight
Sattelkorn
{n}
ramp
sight
Silberperlkorn
{n}
;
Silberpunktkorn
{n}
silver
bead
front
sight
Sternkorn
{n}
revolving
front
sight
Supportkorn
{n}
adjustable
front
sight
Wild
aufs
Korn
nehmen
to
sight
game
;
to
take
aim
at
game
Herzgeräusch
{n}
[med.]
murmur
of
the
heart
;
heart
murmur
;
cardiac
murmur
;
heart
souffle
,
heart
bruit
Herzgeräusche
{pl}
murmurs
of
the
heart
;
heart
murmurs
;
cardiac
murmurs
;
heart
souffle
,
heart
bruits
anorganisches/akzidentelles
Herzgeräusch
accidental
murmur
band
förmiges
Herzgeräusch
band-shaped
heart
murmur
blasendes
Herzgeräusch
blowing
cardiac
murmur
diastolisches
Herzgeräusch
diastolic
murmur
fortgeleitetes
Herzgeräusch
transmitted
heart
murmur
;
conducted
heart
murmur
;
conduction
of
cardiac
murmur
lautes
Herzgeräusch
loud
heart
murmur
leises
Herzgeräusch
;
schwaches
Herzgeräusch
low
heart
murmur
;
gentle
heart
murmur
;
faint
heart
murmur
organisches
Herzgeräusch
organic
murmur
präsystolisches
Herzgeräusch
presystolic
heart
murmur
protodiastolisches
Herzgeräusch
early
diastolic
heart
murmur
;
protodiastolic
cardiac
murmur
raues
Herzgeräusch
coarse
heart
murmur
;
rough
heart
murmur
;
harsh
heart
murmur
spindel
förmiges
Herzgeräusch
spindle-shaped
heart
murmur
systolisches
Herzgeräusch
systolic
murmur
weiches
Herzgeräusch
soft
heart
murmur
Herzgeräusch
mit
hoher
Amplitude
high-amplitude
heart
murmur
Herzgeräusch
mit
niedriger
Amplitude
low-amplitude
heart
murmur
Beklopfen
{n}
;
Abklopfen
{n}
;
Perkussion
{f}
(
eines
Körperteils
)
[med.]
tapping
;
percussion
(of a
body
part
)
auskultatorisches
Beklopfen
;
auskultatorische
Perkussion
;
Perkussionsauskultation
{f}
auscultatory
percussion
;
auditory
percussion
;
acouophonia
beidhändiges
Beklopfen
;
bimanuelle
Perkussion
bimanual
percussion
instrumentelles
Abklopfen
;
instrumentelle
Perkussion
instrumental
percussion
knisternde
Perkussion
decrepitate
percussion
Lerch'sche
Perkussion
drop
percussion
;
drop
stroke
percussion
;
Lerch's
percussion
palpierende
Perkussion
palpatory
percussion
;
palpatopercussion
;
plessaestesia
streifen
förmiges
Beklopfen
;
streifenförmige
Perkussion
strip
percussion
tangentiales
Beklopfen
;
tangentiale
Perkussion
tangential
percussion
tiefe
Perkussion
deep
percussion
topografische
Perkussion
topographic
percussion
vergleichende
Perkussion
comparative
percussion
Widerlager
{n}
;
Widerlagemauer
{f}
(
Gewölbebogen
);
Auflager
{n}
;
Balkenkopf
{m}
;
Druckfundament
{n}
[constr.]
abutment
;
butment
Widerlager
{pl}
;
Widerlagemauern
{pl}
;
Auflager
{pl}
;
Balkenköpfe
{pl}
;
Druckfundamente
{pl}
abutments
;
butments
abgetrenntes
Widerlager
stepped
abutment
aufgelöstes
Widerlager
hollow
abutment
blindes
Widerlager
blind
abutment
;
secret
abutment
geschlossenes
Widerlager
close
abutment
rechteckiges
Widerlager
rectangular
abutment
trapez
förmiges
Widerlager
trapezoidal
abutment
unterdrücktes
Widerlager
dead
abutment
vorspringendes
Widerlager
projecting
abutment
Widerlager
von
Tragkonstruktionen
(
aus
Stein
)
abutment
of
corbel
Atoll
{m}
;
ring
förmiges
Riff
{n}
[geol.]
atoll
;
ring-shaped
reef
Atolle
{pl}
;
ringförmige
Riffe
{pl}
atolls
;
ring-shaped
reefs
Atoll
mit
vulkanischer
Laguneninsel
almost
atoll
Atoll
zweiter
Ordnung
faro
Schriftzeichen
{n}
[ling.]
script
character
Schriftzeichen
{pl}
script
characters
chinesische
Schriftzeichen
Chinese
script
characters
keil
förmiges
Schriftzeichen
;
Keilschriftzeichen
{n}
wedge
character
;
wedge
Projektil
{n}
(
Geschoss
von
Handfeuerwaffen
)
[mil.]
projectile
Projektile
{pl}
projectiles
pfeil
förmiges
Projektil
;
Flechette
{n}
flechette
Bulbus
{m}
;
knollen
förmiges
Organ
{n}
[anat.]
bulbus
Bulbi
{pl}
;
knollenförmige
Organe
{pl}
bulbi
Lappen
{m}
;
lappen
förmiges
Teil
[anat.]
lobe
Lappen
{pl}
lobes
Abrieb
{m}
;
pulver
förmiges
Erz
{n}
[min.]
fines
Atherosklerose
{f}
;
noduläre
Arteriosklerose
{f}
;
knotenförmige
Arterienverkalkung
{f}
[ugs.]
[med.]
atherosclerosis
;
nodular
arteriosclerotis
Auskolkung
{f}
;
Kolk
{m}
(
muldenförmige
Verschleißerscheinung
)
[techn.]
crater
grabenförmige
Auswaschung
{f}
(
Ergebnis
)
[geol.]
erosion
channel
muldenförmige
Bandtragrollenstation
{f}
(
Förderer
)
[techn.]
belt
troughingidler
set
(conveyor)
Desublimation
{f}
;
Desublimieren
{n}
;
Resublimation
{f}
;
Resublimieren
{n}
;
Solidifiktion
{f}
;
Deposition
{f}
(
Übergang
vom
gasförmigen
in
den
festen
Aggregatzustand
)
[chem.]
[phys.]
desublimation
;
resublimation
[rare]
;
deposition
kugelförmige
Druckhülle
(
Siedewasserreaktor
)
{f}
containment
sphere
(boiling-water
reactor
)
Drüsenbeere
{f}
;
beeren
förmiges
Drüsenendstück
{n}
;
Azinus
{m}
[anat.]
acinus
Erstickungskampfstoff
{m}
;
gasförmiger
Lungenkampfstoff
{m}
[mil.]
choking
gas
Flexur
{f}
;
Kniefalte
{f}
;
Monoklinale
{f}
;
Monokline
{f}
(
S-förmige
Biegung
von
Gesteinsschichten
)
[geol.]
flexure
;
monocline
Gumpe
{f}
[Süddt.] (
kesselförmige
Gewässervertiefung
)
broad
pool
in
a/the
stream
Gyrusbildung
{f}
;
Bildung
{f}
kreisförmiger
/
spiralförmiger
Strukturen
(
Gehirn
)
[biol.]
gyrification
(brain)
(
J-förmige
)
Hakenschraube
{f}
[techn.]
J-bolt
Henge-Monument
{n}
(
kreis
förmiges
Erdwerk
)
[arch.]
[hist.]
henge
(circular
earthwork
)
Horton-Sphäroid
{n}
(
kugelförmiger
Hochbehälter
)
Horton
sphere
Lunula
{f}
(
sichelförmiger
Schmuckgegenstand
) (
Archäologie
)
lunula
(crescent-shaped
ornament
) (archaeology)
Lunula
{f}
(
sichelförmige
Halterung
für
die
Hostie
)
[relig.]
luna
(crescent-shaped
holder
for
the
host
)
Petechien
{pl}
;
punktförmige
Hautblutungen
[med.]
petechiae
wellenförmige
Reifenabnutzung
{f}
[auto]
cupping
of
tyres
[Br.]
;
cupping
of
tires
[Am.]
Röhrensehen
{n}
;
Tunnelblick
{m}
(
röhren
förmiges
Gesichtsfeld
)
[med.]
tubular
vision
;
tube
vision
;
tunnel
vision
;
gun-barrel
Schlüsselglocke
{f}
(
glocken
förmiges
Lederetui
)
key
bell
(bell-shaped
leather
bag
)
Urformen
{n}
aus
körnigem/pulverförmigem
Zustand
[techn.]
particulate
processing
Verjüngung
{f}
; (
kegelförmige
)
Zuspitzung
{f}
tapering
Verknotung
{f}
;
Kink
{m}
[naut.]
(
unerwünschter
schlingenförmiger
Knoten
in
einem
Seil
,
Draht
usw
.)
kink
(in a
rope
,
wire
etc
.)
Volute
{f}
(
spiral
förmiges
Bauornament
)
[arch.]
volute
kranzförmige
Wassersammelrinne
{f}
(
im
Schacht
)
[min.]
garland
bogenförmige
Wölbung
{f}
;
Bogen
{m}
[constr.]
arch
einstimmiger
Sprechgesang
{m}
(
mit
gleichförmigem
Rhythmus
); (
monotone
)
Choralrezitation
{f}
;
Cantus
planus
{m}
[mus.]
[hist.]
monophonic
chant
;
plainchant
;
plainsong
,
cantus
planus
gasförmiger
Hautkampfstoff
{m}
[mil.]
blister
gas
kronförmige
Bohrerschneide
{f}
[min.]
across
bit
mandelförmiger
Einschluss
{m}
[geol.]
amygdaloid
;
amygdaloidal
rock
;
amandola
muschelförmige
Schale
{f}
[cook.]
scallop
paketförmiger
Verkehr
{m}
;
bündelförmiger
Verkehr
{m}
[telco.]
burst
traffic
schwalbenschwanzförmiger
Zapfen
{m}
[techn.]
dovetailed
tenon
Abfall
{m}
;
Müll
{m}
[envir.]
waste
Abfälle
{pl}
waste
Baustellenabfall
{m}
construction
site
waste
Biomüll
{m}
;
Bioabfälle
{pl}
bio-waste
;
organic
waste
;
biodegradable
waste
chemischer
Abfall
chemical
waste
fester
Abfall
solid
waste
flüssiger
Abfall
liquid
waste
gasförmiger
Abfall
gaseous
waste
Gebrauchsabfall
{m}
;
Gebrauchsabfälle
{pl}
postconsumer
waste
gefährlicher
Abfall
hazardous
waste
gemischter
Abfall
mixed
waste
gewerblicher
Abfall
commercial
waste
Giftmüll
{m}
;
toxischer
Abfall
{m}
poisonous
waste
;
toxic
waste
hochaktiver
Abfall
(
Kerntechnik
)
high
active
waste
/HAW/
(nuclear
engineering
)
Hygieneabfall
{m}
sanitary
waste
industrieller
Abfall
industrial
waste
kommunaler
Abfall
municipal
waste
landwirtschaftlicher
Abfall
agricultural
waste
metallischer
Abfall
metal
waste
mineralischer
Abfall
mineral
waste
organischer
Abfall
organic
waste
Papierabfall
{m}
;
Papierabfälle
{pl}
paper
waste
Plastikmüll
{n}
plastic
waste
pflanzlicher
Abfall
;
vegetabilischer
Abfall
vegetable
waste
Produktionsabfälle
{pl}
;
Fertigungsabfall
{m}
production
waste
;
manufacturing
waste
;
preconsumer
waste
Sondermüll
{m}
;
Sonderabfall
{m}
hazardous
waste
;
special
waste
städtischer
Abfall
urban
waste
;
town
waste
tierischer
Abfall
animal
waste
ungefährlicher
Abfall
non-hazardous
waste
Abfall
aus
maschineller
Produktion
machinery
waste
Abfälle
und
Schrott
waste
and
scrap
vom
Menschen
erzeugter
Abfall
human
waste
More results
Search further for "foermiges":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners