A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
63
similar
results for aus Austin
Search single words:
aus
·
Austin
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Mitfahrgelegenheit
{f}
;
Fahrgelegenheit
{f}
[auto]
lift
;
ride
sich
von
jdm
.
mitnehmen
lassen
to
hitch
a
lift/ride
from
sb
.
von
jdm
.
mitgenommen
werden
;
bei
jdm
.
mitfahren
dürfen
to
get
a
lift
from
sb
.;
to
get
a
lift
with
sb
.
jdn
.
mitnehmen
to
give
sb
. a
lift
Möchtest
du
mitfahren
?
Would
you
like
a
lift
?
Kann
ich
mit
dir
von
Colorado
nach
Aus
tin
mitfahren
?
Can
I
hitch
a
ride
with
you
from
Colorado
to
Aus
tin
?
aus
blasen
{vt}
to
exh
aus
t
aus
blasend
exh
aus
ting
aus
geblasen
exh
aus
ted
aus
pumpen
;
aus
schöpfen
;
absaugen
;
evakuieren
{vt}
to
exh
aus
t
aus
pumpend
;
aus
schöpfend
;
absaugend
;
evakuierend
exh
aus
ting
aus
gepumpt
;
aus
geschöpft
;
abgesaugt
;
evakuiert
exh
aus
ted
Aus
tin
(
Stadt
in
den
USA
)
[geogr.]
Aus
tin
(city
in
the
USA
)
aus
etw
.
her
aus
wachsen
{vi}
[bot.]
to
grow
out
(of
sth
.)
her
aus
wachsend
growing
out
her
aus
gewachsen
grown
out
wächst
her
aus
grows
out
wuchs
her
aus
grew
out
Im
Hundertwasserh
aus
in
Wien
wachsen
Bäume
aus
den
Fenstern
her
aus
.
In
the
Hundertwasser
House
in
Vienna
,
trees
grow
out
of
the
windows
.
Erschöpfung
{f}
;
vollständige
Aus
schöpfung
{f}
[adm.]
[jur.]
exh
aus
tion
Erschöpfung
verwaltungsinterner
Rechtsmittel
exh
aus
tion
of
administrative
remedies
Erschöpfung
innerstaatlicher
Rechtsmittel
exh
aus
tion
of
local
remedies
Erschöpfung
eines
Rechts
exh
aus
tion
of
a
right
Erschöpfung
der
Reserven
exh
aus
tion
of
the
reserves
vollständige
Aus
schöpfung
der
Quoten
exh
aus
tion
of
quotas
Verätzung
{f}
(
der
Haut
usw
.)
[med.]
chemical
burn
;
c
aus
tic
burn
(of
the
skin
etc
.)
Verätzungen
{pl}
chemical
burns
;
c
aus
tic
burns
basische
Verätzung
;
alkalische
Verätzung
alkali
burn
säurebedingte
Verätzung
acid
burn
beißend
;
bissig
;
ätzend
;
scharf
;
giftig
;
gallig
[selten]
;
k
aus
tisch
[geh.]
[selten]
{adj}
(
Äußerung
)
[übtr.]
biting
;
cutting
;
mordant
;
pungent
;
stinging
;
sharp
;
acid
;
acidulous
[rare]
;
tart
;
c
aus
tic
;
snarky
[Am.]
;
trenchant
[formal]
;
mordacious
[rare]
(statement)
[fig.]
eine
scharfe
Bemerkung
a
c
aus
tic
remark
beißender
Spott
mordant
ridicule
eine
sarkastische
Bemerkung
a
mordant
remark
jdn
./etw.
erschöpfen
{vt}
to
exh
aus
t
sb
./sth.
erschöpfend
exh
aus
ting
erschöpft
exh
aus
ted
den
Boden
aus
mergeln
[agr.]
to
exh
aus
t
the
soil
etw
.
laugieren
{vt}
[techn.]
to
c
aus
tify
sth
.
laugierend
c
aus
tifying
laugiert
c
aus
tified
Textilien
laugieren
to
treat
textiles
with
c
aus
tic
soda/in
alkaline
solution
Lauge
{f}
;
Laugelösung
{f}
(
Lösung
einer
Base
)
[chem.]
lye
;
alkaline
solution
;
c
aus
tic
solution
[Am.]
Alkalilauge
{f}
alkali
lye
Salpeterlauge
{f}
saltpetre
[Br.]
/saltpeter
[Am.]
lye
; saltpetre
[Br.]
/saltpeter
[Am.]
lees
Erschöpfung
{f}
;
völliges
Aufbrauchen
{n}
;
restlose
Nutzung
{f}
(
von
etw
.)
[envir.]
exh
aus
tion
;
depletion
(of
sth
.)
Aus
mergelung
des
Bodens
exhaution
of
the
soil
f
aus
tisch
{adj}
(
auf
sofortigen
Vorteil
ohne
Rücksicht
auf
die
Zukunft
aus
gerichtet
)
F
aus
tian
(oriented
towards
immediate
advantage
without
regard
for
the
future
)
ein
f
aus
tischer
Handel
;
ein
f
aus
t'scher
Handel
[geh.]
a
F
aus
tian
bargain
[formal]
Ätzkali
{n}
[chem.]
c
aus
tic
potash
Ätzmittel
{n}
;
K
aus
tikum
{n}
[med.]
c
aus
tic
;
cautery
;
cauterant
;
pyrotic
agent
;
etchant
Ätznatron
{n}
;
k
aus
tisches
Soda
{n}
;
Natriumhydroxid
{n}
[chem.]
c
aus
tic
soda
;
sodium
hydroxide
Augustinermönch
{m}
Augustinian
monk
;
Aus
tin
friar
[Br.]
Bariumhydroxid
{n}
;
Barythydrat
{n}
;
Ätzbaryt
{m}
[chem.]
barium
hydroxide
;
barium
hydrate
;
c
aus
tic
baryta
B
aus
tein-
Aus
wahl
{f}
chip-select
B
aus
tein-Freigabe
{f}
chip-enable
Boden
aus
laugung
{f}
;
Aus
laugung
{f}
der
Böden
(
durch
Entzug
von
Nährstoffen
)
[agr.]
soil
exh
aus
tion
Brutalismus
{m}
(
B
aus
til
)
[arch.]
brutalism
(architectural
style
)
leicht
behaubarer
Stein
{m}
;
H
aus
tein
{m}
(
allseitig
gleich
spaltender
Stein
)
[constr.]
freestone
Kalilauge
{f}
;
Ätzkalilösung
{f}
[chem.]
potassium
lye
;
c
aus
tic
potash
solution
;
potassium
hydroxide
solution
K
aus
tik
{f}
(
Optik
)
c
aus
tic
Laugeturm
{m}
c
aus
tic
wash
tower
Natronlauge
{f}
[chem.]
(caustic)
soda
lye
;
c
aus
tic
soda
solution
;
sodium
hydroxide
solution
Silbernitrat
{n}
;
Höllenstein
{m}
[obs.]
[chem.]
silver
nitrate
;
lunar
c
aus
tic
[obs.]
Silbernitratstäbchen
{n}
;
Silbernitratstift
{m}
;
Höllenstein-Ätzstift
{m}
;
Lapisstift
{m}
[Ös.]
[med.]
silver
nitrate
stick
;
c
aus
tic
pencil
;
lunar
c
aus
tic
[archaic]
Tiefenwasser
{n}
;
Wasser
aus
/in
großer
Tiefe
[envir.]
[geol.]
deep
water
hochintegrierter
B
aus
tein
highly
integrated
circuit
montierter
Mikrob
aus
tein
micro
assembly
Texas
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Aus
tin
)
[geogr.]
Texas
/TX/
(state
of
the
US
;
capital:
Aus
tin
)
Yünnansibia
{f}
[ornith.]
Aus
ten's
barwing
Gelbbauchhäherling
{m}
[ornith.]
Aus
ten's
laughing
thrush
Langschwanz-Zaunkönigstimalie
{f}
[ornith.]
Godwin-
aus
tin's
wren
babbler
Weißkehl-Buschtimalie
{f}
[ornith.]
Aus
ten's
spotted
tree
babbler
B
aus
til
{m}
tectonic
style
;
structural
style
"Stolz
und
Vorurteil"
(
von
Aus
ten
/
Werktitel
)
[lit.]
'Pride
and
Prejudice'
(by
Aus
ten
/
work
title
)
"Verstand
und
Gefühl"
(
von
Aus
ten
/
Werktitel
)
[lit.]
'Sense
and
Sensibility'
(by
Aus
ten
/
work
title
)
"Die
Abtei
von
Northanger"
(
von
Aus
ten
/
Werktitel
)
[lit.]
'Northanger
Abbey'
(by
Aus
ten
/
work
title
)
Abbau
{m}
;
Gewinnung
{f}
;
Förderung
{f}
(
von
etw
.)
[min.]
mining
;
winning
extraction
;
winning
;
extracting
;
extraction
;
recovery
(of
sth
.)
Braunkohleabbau
{m}
lignite
mining
Etagenabbau
{m}
;
Etagenbau
{m}
;
Scheibenabbau
{m}
;
Scheibenbau
{m}
sublevel
stoping
Firstenabbau
{m}
;
Firstenbau
{m}
overhand
stoping
;
overhead
stoping
;
stopting
in
the
back
Großraumförderung
{f}
large-volume
extraction
Kohleabbau
{m}
coal
mining
maschineller
Abbau
mechanized
mining
Rohstoffgewinnung
{f}
extraction
of
raw
materials
Strossenabbau
{m}
;
Strossenbau
{m}
benching
;
benching
work
(ing);
working
in
descending
steps
;
underhand
stoping
Abbau
seltener
Erden
rare
earths
mining
die
Förderung
von
Kohle
the
extraction
of
coal
die
Gewinnung
von
Mineralien
the
recovery
of
minerals
Abbau
des
Flözes
in
voller
Mächtigkeit
full-seam
extraction
Abbau
im
Aus
biss
einer
Lagerstätte
level
free
workings
Abbau
in
regelmäßigen
Abständen
open
stope
with
pillar
Abbau
von
Uran
;
Uranabbau
{m}
uranium
mining
Abbau
mit
Bergversatz
;
Abbau
mit
Versatz
mining
with
backfilling
Abbau
mit
Druckwasser
hydraulic
mining
Abbau
mit
Schappe
auger
mining
Abbau
unter
Tage
underground
stoping
stufenweiser
Abbau
benching
work
(ing)
völliger
Abbau
exh
aus
tion
vollständiger
Abbau
complete
extraction
vom
Aus
strich
ansetzender
Abbau
patching
Ätzen
{n}
;
Abätzen
{n}
;
Verätzen
{n}
;
Verätzung
{f}
;
Verschorfung
{f}
;
Kauterisation
{f}
;
K
aus
tik
{f}
[med.]
cautery
;
cauterization
;
cauterisation
[Br.]
Elektrokauterisation
;
Elektrok
aus
tik
{f}
electrocauterization
;
electrocauterisation
[Br.]
;
electrocautery
Akustikb
aus
tein
{m}
;
Akustikstein
{m}
acoustic
block
Akustikb
aus
teine
{pl}
;
Akustiksteine
{pl}
acoustic
blocks
Baueinheit
{f}
;
B
aus
tein
{m}
(
im
Baukastensystem
)
[techn.]
building
block
;
constructional
unit
;
construction
unit
;
modular
unit
;
unit
;
module
Baueinheiten
{pl}
;
B
aus
teine
{pl}
building
blocks
;
constructional
units
;
construction
units
;
modular
units
;
units
;
modules
B
aus
tein
{m}
[constr.]
building
block
;
building
stone
B
aus
teine
{pl}
building
blocks
;
building
stones
B
aus
tein
{m}
;
Baugruppe
{f}
;
Modul
{n}
[electr.]
module
B
aus
teine
{pl}
;
Baugruppen
{pl}
;
Module
{pl}
modules
Halbleiterb
aus
tein
{m}
;
Halbleitermodul
{n}
semiconductor
module
B
aus
til
{m}
architectural
style
B
aus
tile
{pl}
architectural
styles
Element
{n}
;
B
aus
tein
{m}
element
Elemente
{pl}
;
B
aus
teine
{pl}
elements
aktives
Element
active
element
Festigkeit
{f}
;
Beständigkeit
{f}
;
Widerstandsfähigkeit
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Werkstoffen
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistance
(of
materials
to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
)
Abriebfestigkeit
{f}
;
Abriebbeständigkeit
{f}
resistance
to
abrasion
;
abrasion
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
raue
Behandlung
scuff
resistance
Abziehfestigkeit
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
bei
gedruckten
Schaltungen
)
[electr.]
resistance
to
peeling
;
peeling
strength
Alterungsfestigkeit
{f}
;
Alterungsbeständigkeit
{f}
resistance
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resistance
Berstfestigkeit
{f}
resistance
to
bursting
;
bursting
strength
Beständigkeit
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
resistance
to
salt
spray
Beständigkeit
gegen(
über
)
Pilzbefall
fungus
resistance
Biegefestigkeit
{f}
resistance
to
bending
;
bending
strength
;
flexural
strength
;
cross-rupture
strength
Biegeschwingfestigkeit
{f}
;
Biegeschwingungsfestigkeit
{f}
resistance
to
bending
under
vibration
;
bending
vibration
strength
Bruchfestigkeit
{f}
resistance
to
breaking
;
resistance
to
fracture
;
break
resistance
;
breaking
strength
;
fracture
strength
;
rupture
strength
Chemikalienbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Chemikalieneinwirkung
;
Chemikalienresistenz
{f}
;
chemische
Widerstandfähigkeit
{f}
;
chemische
Beständigkeit
{f}
resistance
to
chemical
attack
;
chemical
resistance
Druckfestigkeit
{f}
resistance
to
pressure
;
pressure
resistance
Druckfestigkeit
gegen
inneren
Überdruck
resistance
to
internal
pressure
Durchstoßfestigkeit
{f}
resistance
to
perforation
;
resistance
to
puncture
Formaldehydbeständigkeit
{f}
resistance
to
formaldehyde
Formfestigkeit
{f}
;
Formbeständigkeit
{f}
;
Verformungswiderstand
{m}
resistance
to
deformation
;
deformation
resistance
Frostfestigkeit
{f}
;
Frostbeständigkeit
{f}
resistance
to
freezing
;
frost
resistance
Glutfestigkeit
{f}
;
Glutbeständigkeit
{f}
glow
resistance
;
incandescence
resistance
;
stability
at
read
heat
Hitzebeständigkeit
{f}
;
Wärmebeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resistance
to
heat
;
heat
resistance
;
high-temperature
strength
;
thermal
endurance
;
high-temperature
stability
;
heat
stability
;
thermal
stability
Kältefestigkeit
{f}
;
Kältebeständigkeit
{f}
resistance
to
cold
;
low-temperature
stability
Knickfestigkeit
{f}
resistance
to
buckling
;
buckling
strength
Knitterarmut
{f}
;
Knitterwiderstand
{m}
[textil.]
resistance
to
creasing
Korrosionsbeständigkeit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
resistance
to
corrosion
;
corrosion
resistance
;
anticorrosion
property
Kratzfestigkeit
{f}
scratch
resistance
Kriechfestigkeit
{f}
[techn.]
resistance
to
creep
;
creep
resistance
Laugenrissbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
c
aus
tic
cracking
(metallurgy)
Leimfestigkeit
{f}
(
Papier
)
resistance
of
paper
due
to
sizing
;
imperviousness
of
paper
due
to
sizing
Lösungsmittelfestigkeit
{f}
;
Lösungsmittelbeständigkeit
{f}
resistance
to
solvents
;
solvent
resistance
Quellfestigkeit
{f}
;
Quellbeständigkeit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resistance
to
swelling
;
swelling
resistance
(rubber,
textiles
)
Reibefestigkeit
{f}
[textil.]
resistance
to
rubbing
Reißfestigkeit
{f}
resistance
to
tearing
;
resistance
to
breaking
(on
tearing
);
tear
resistance
;
tearing
resistance
;
treating
strength
Righeit
{f}
(
Formbeständigkeit
fester
Körper
)
resistance
to
elastic
deformations
Saugfestigkeit
{f}
;
Saugwiderstand
resistance
to
suction
;
suction
strength
Schlagfestigkeit
{f}
;
Schlagbeständigkeit
{f}
resistance
to
impact
;
resistance
to
shock
;
impact
strength
schmutzabweisendes
Verhalten
resistance
to
soiling
Schwingfestigkeit
{f}
;
Schwingungfestigkeit
{f}
resistance
to
oscillations
;
resistance
to
vibrations
Stauchfestigkeit
{f}
(
beim
Walken
)
[textil.]
resistance
to
crushing
Störfestigkeit
{f}
[telco.]
resistance
to
jamming
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
resistance
to
thermal
shock
;
thermal-shock
resistance
Thermoschockfestigkeit
{f}
;
Thermoschockbeständigkeit
{f}
resistance
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
strength
Verdrehfestigkeit
{f}
torsional
strength
Verschlackungsbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
slagging
(metallurgy)
Verschleißfestigkeit
{f}
;
Verschleißbeständigkeit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resistance
to
wear
;
wear
resistance
Wärmeübergangswiderstand
{m}
resistance
to
heat
transfer
;
heat
transmission
resistance
Weiterreißfestigkeit
{f}
;
Weiterreißwiderstand
{m}
resistance
to
tear
propagation
;
tear
propagation
resistance
;
tear
growth
resistance
Witterungsbeständigkeit
{f}
;
Wetterbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
weathering
resistance
;
resistance
to
atmospheric
corrosion
;
long
outdoor
life
in
all
kinds
of
weather
conditions
Zugfestigkeit
{f}
;
Dehnungswiderstand
{m}
resistance
to
extension
More results
Search further for "aus Austin":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners