A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for an agreement be sign
Search single words:
an
·
agreement
·
be
·
sign
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Einigung
{f}
agreement
Einigung
ü
be
r
Be
endigung
des
Vertrages
agreement
of
rescission
Staatsvertrag
{m}
;
Völkerrechtsvertrag
{m}
; (
völkerrechtlicher
)
Vertrag
{m}
(
mit/zwischen
jdm
. /
ü
be
r
etw
.)
[pol.]
[jur.]
treaty
;
agreement
under
international
law
(with/between
sb
. /
on
sth
.)
Staatsverträge
{pl}
;
Völkerrechtsverträge
{pl}
;
Verträge
{pl}
treaties
;
agreement
under
international
laws
Be
itrittsvertrag
{m}
treaty
of
accession
Be
itrittsverträge
{pl}
treaties
of
accession
Gar
an
tievertrag
{m}
treaty
of
guar
an
tee
Gar
an
tieverträge
{pl}
treaties
of
guar
an
tee
Grenzvertrag
{m}
treaty
of
limits
Kollektivvertrag
{m}
collective
treaty
Rahmenvertrag
{m}
framework
treaty
rechtssetzender
Staatsvertrag
;
normativer
völkerrechtlicher
Vertrag
law-making
treaty
rechtsgeschäftlicher
Völkerrechtsvertrag
contractual
treaty
;
non-law-making
treaty
;
ordinary
treaty
Teilungsvertrag
{m}
partition
treaty
;
treaty
of
partition
(
innerstaatlich
)
unmittelbar
an
wendbarer
Vertrag
self-executing
treaty
Vertrag
,
der
in
innerstaatliches
Recht
umgesetzt
werden
muss
non-self-executing
treaty
Vertrag
ü
be
r
die
Europäische
Union
Treaty
on
Europe
an
Union
Römische
Verträge
Treaties
of
Rome
Vertrag
von
Paris
Treaty
of
Paris
Kündigung
eines
Staatsvertrags
withdrawal
from
a
treaty
einen
völkerrechtlichen
Vertrag
/
ein
internationales
Abkommen
kündigen
/
aufkündigen
to
denounce
a
treaty
;
to
withdraw
from
an
international
agreement
umf
an
greich
;
umfassend
;
umfänglich
[geh.]
{adj}
comprehensive
;
extensive
;
wide-r
an
ging
(often
wrongly:
compendious
)
nicht
umfassend
incomprehensiv
eine
umfassende
Reform
a
comprehensive
reform
eine
umf
an
greiche
Sammlung
be
sitzen
to
hold
a
comprehensive
/
extensive
/
wide-r
an
ging
collection
eine
umf
an
greiche
Wunschliste
ha
be
n
to
have
a
comprehensive
/
an
extensive
wish
list
ü
be
r
ein
umf
an
greiches
/
umfassendes
Wissen
ü
be
r
etw
.
verfügen
to
have
an
extensive
/ a
wide-r
an
ging
knowledge
of
sth
.
umfassende
Be
fugnisse
ha
be
n
to
have
wide-r
an
ging
powers
mit
jdm
.
ein
umfassendes
Abkommen
abschließen
to
sign
a
wide-r
an
ging
agreement
with
sb
.
größere
Reparaturar
be
iten
notwendig
machen
to
necessitate
more
comprehensive
/
more
extensive
repair
work
Das
Haus
musste
umfassend
renoviert
werden
,
be
vor
es
vermietet
werden
konnte
.
The
house
needed
an
extensive
facelift
be
fore
it
could
be
rented
.
Abschluss
{m}
conclusion
Abschluss
einer
Vereinbarung
conclusion
of
an
agreement
Abschluss
eines
Geschäfts
conclusion
of
a
deal
Meinungsverschiedenheit
{f}
;
Unstimmigkeit
{f}
;
Differenz
{f}
;
Dissens
{m}
[geh.]
(
mit
jdm
.)
difference
of
opinion
;
divergence
of
opinion
;
dis
agreement
;
dissension
;
be
ef
[coll.]
(with
sb
.)
Meinungsverschiedenheiten
{pl}
;
Unstimmigkeiten
{pl}
;
Differenzen
{pl}
;
Dissense
{pl}
differences
of
opinion
;
divergences
of
opinion
;
dis
agreement
s
;
dissensions
;
be
efs
eine
erhebliche
Meinungsverschiedenheit
a
clash
of
opinion
seine
Differenzen
mit
jdm
.
be
ilegen
to
settle
your
differences
with
sb
.
etw
.
an
wenden
(
auf
etw
.);
einsetzen
;
aufbieten
{vt}
[techn.]
[jur.]
to
apply
sth
. (to
sth
.)
an
wendend
;
einsetzend
;
aufbietend
applying
an
gewendet
;
eingesetzt
;
aufgeboten
applied
er/sie
wendet
an
he/she
applies
ich/er/sie
w
an
dte
an
I/he/she
applied
er/sie
hat/hatte
an
gew
an
dt
he/she
has/had
applied
eine
Regel
an
wenden
to
apply
a
rule
Gewalt
an
wenden
to
apply
force
seine
g
an
ze
Energie
aufbieten
to
apply
all
one's
energy
Die
Kraft
greift
am
längeren
He
be
larm
an
.
[phys.]
The
force
is
applied
to
the
longer
lever
arm
.
Die
sk
an
dinavischen
Länder
wenden
weiterhin
bilaterale
Abkommen
an
,
die
ü
be
r
den
EU-Rahmen
be
schluss
hinausgehen
.
The
Nordic
countries
continue
to
apply
bilateral
agreement
s
allowing
the
EU
Framework
Decision
to
be
extended
.
Diese
Geheimhaltungsstufe
kommt
zur
An
wendung
,
wenn
...
This
classification
is
applied
when
...
Be
gleiterscheinung
{f}
;
Weiterung
{f}
; (
negative
)
Konsequenz
{f}
;
Auswirkung
{f}
;
Komplikation
{f}
ramification
(of
sth
.)
Be
gleiterscheinungen
{pl}
;
Weiterungen
{pl}
;
Konsequenzen
{pl}
;
Auswirkungen
{pl}
;
Komplikationen
{pl}
ramifications
die
Folgen
der
Straßenbauvorha
be
n
für
die
Umwelt
the
environmental
ramifications
of
the
road-building
program
dieses
riesige
Problem
und
seine
zahlreichen
Be
gleiterscheinungen
this
enormous
problem
an
d
its
m
an
y
ramifications
die
...
Frage
und
die
damit
verbundenen
Probleme
the
...
question
an
d
its
m
an
y
ramifications
Das
Abkommen
ist
von
großer
Tragweite
für
die
fr
an
zösische
Politik
.
The
agreement
has
sign
ific
an
t
ramifications
for
French
politics
.
In
an
spruchnahme
{f}
;
Mittelentnahme
{f}
[fin.]
drawdown
In
an
spruchnahme
von
Festzusagen
drawdown
of
commitments
Auszahlungs
an
spruch
{m}
drawdown
entitlement
Vertrag
ü
be
r
eine
frei
verfügbare
Kreditfazilität
drawdown
facility
agreement
vorzeitiger
Rentenabruf
pension
drawdown
Ziehungsgesuch
{n}
;
An
zeige
der
In
an
spruchnahme
notice
of
drawdown
;
drawdown
notice
Rückü
be
rnahmeabkommen
{n}
(
zwischen
zwei
Staaten
)
[pol.]
readmission
agreement
(between
two
countries
)
Rückü
be
rnahmeabkommen
{pl}
readmission
agreement
s
Preisabsprache
{f}
;
Kollusion
{f}
[econ.]
price-fixing
agreement
;
collusion
Räumungsvergleich
{m}
[jur.]
amicable
settlement
of
a
possession
action
based
on
the
agreement
that
the
ten
an
t
will
vacate
the
demised
premises
by
a
certain
date
Uneinigkeit
{f}
dividedness
;
dis
agreement
;
dissension
Verlängerung
{f}
;
Prolongation
{f}
[Ös.]
(
einer
Frist/
be
fristeten
Vereinbarung
)
[adm.]
extension
;
prolongation
(of a
time
limit/fixed-term
agreement
)
Verlängerung
der
Zahlungsfrist
/
des
Zahlungsziels
extension
of
the
time
for
payment
;
prolongation
of
the
term
of
payment
Verlängerung
eines
Terminkontrakts
extension
of
a
forward
contract
Verlängerung
um
zwei
Monate
extension
by
two
months
Nichtverlängerung
{f}
non-extension
Search further for "an agreement be sign":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners