Orcs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for Orcs

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Orca, Orcas, Aras, Arc-Tanh-Transformation, BCS-Theorie, BRICS-Staaten, Blau-Aras, Boten-RNS, CRC-Prüfung, CS-Gas, Cliff-Ord-Tests, Corps, Crus, Doris, Forts, Gras, Gros, Grus-Kraniche, Iris, Iris-Reguliereinrichtung, Korps	Similar words: arcs, orbs, orca, orcas, orts
	Eigengeruchswahn {m} [psych.]	olfactory reference syndrome /ORS/
	Erzscheidung {f} [min.]	sorting of ores
	Himmelsgewölbe {n}; Sphäre {f}; Sphären {pl} [phys.] [geogr.] [hist.]	celestial orb; celestial orbs; celestrial sphere; celestial spheres
	Klaubarbeit {f}; Klauben {n}; Scheidearbeit {f}; Scheiden {n}; Auslesen {n} [min.]	picking; culling; sorting (ores by hand)
	Lippenmuskelreflex {m} [med.]	orbicularis oris reflex
	Mundboden {m} (Diaphragma oris) [anat.]	floor of the mouth; mouth floor; oral diaphragm
	Mundhöhlenvorhof {m}; Mundvorhof {m} (Vestibulum oris) [anat.]	vestibule of the mouth; oral vestibule; buccal cavity
	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]	fire-assaying (for determination of metal content in ores)
	Radarquerschnitt {m}; Radarrückstrahlfläche {f}; Radarreflexionsfläche {f}	radar cross section /RCS/
	Reste {pl} einer Mahlzeit; Essensreste {pl}; Speisereste {pl} [cook.]	leftovers; orts [Am.] [obs.]
	Sattelfleck {m} (eines Schwertwals)	saddle patch (of an orca)
	Triqueta {f}; Triquetta {f}; Triquetra {f} (Figur aus drei verbundenen Kreisbögen) [arch.] [art]	triquetra (triangular figure composed of three interlaced arcs)
	Worcestershire (Grafschaft in England) [geogr.]	Worcestershire (county in England) /Worcs/
	Ball {m} [geh.] (kugelförmiges Objekt)	orb (literary)
	Bälle {pl}	orbs
	der glühende Ball der Sonne	the flaming orb of the sun
	Zwei Augenbälle überflogen den Raum.	Two orbs flashed around the room.
	Bogen {m}	arc
	Bögen {pl}	arcs
	Eckkreis {m} [sport]	corner arc
	Eckkreise {pl}	corner arcs
	Einsatzzirkel {m}; Zirkel {m} [math.]	a pair of compasses [Br.]; compasses [Br.]; compass [Am.]
	Mit dem Zirkel zieht man Kreise und Bögen.	A pair of compasses is used to draw circles and arcs.
	Handlungsbogen {m}	story arc
	Handlungsbögen {pl}	story arcs
	Hebemuskel {m}; Heber {m}; Levatormuskel {m} (Musculus levator) [anat.]	levator muscle; levator
	Anushebemuskel {m}; Anusheber {m} (Musculus levator ani)	levator ani muscle; levator ani
	Epiglottishebemuskel {m}; Epiglottisheber {m} (Musculus levator epiglottidis)	levator epiglottidis muscle; levator epiglottidis
	Gaumensegelhebemuskel {m}; Gaumensegelheber {m} (Musculus levator veli palatini)	levator veli palatini muscle; levator veli palatini
	Kinnhebemuskel {m}; Kinnheber {m} (Musculus levator mentalis)	levator menti muscle; levator menti
	Mundwinkelhebemuskel {m}; Mundwinkelheber {m} (Musculus levator anguli oris)	levator anguli oris muscle; levator anguli oris
	Oberlidhebemuskel {m}; Oberlidheber {m}; oberer Lidheber {m} (Musculus levator palpebrae superioris)	levator palpebrae superioris muscle; levator palpebrae superioris
	Oberlippenhebemuskel {m}; Oberlippenheber {m} (Musculus levator labii superioris)	levator labii superioris muscle; levator labii superioris
	Oberlippen- und Nasenflügelhebemuskel {m}; Oberlippen- und Nasenflügelheber {m} (Musculus levator labii superioris alaeque nasi)	levator alaeque nasi muscle; levator alaeque nasi
	Prostatahebemuskel {m}; Prostataheber {m} (Musculus levator prostatae)	levator prostatae muscle; levator prostatae
	Schlüsselbeinhebemuskel {m}; Schlüsselbeinheber {m} (Musculus levator claviculae)	levator claviculae muscle; levator claviculae
	Schulterblatthebemuskel {m}; Schulterblattheber {m} (Musculus levator scapulae)	levator scapulae muscle; levator scapulae
	Kettenoberleitung {f}; Kettenfahrleitung {f}; Längskettenwerk {n}; Kettenwerk {n} (Bahn)	overhead contact system /OCS/; overhead line equipment /OLE/ /OHLE/; overhead equipment /OHE/; catenary equipment; overhead lines /OHL/; overhead wiring /OHW/
	Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht	simple catenary equipment with twin contact wires
	Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseil	compound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment
	windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweise	curved catenary; inclined catenary; skewed overhead lines
	Rotes Kreuz; das Rote Kreuz	Red Cross
	Internationales Komitee vom Roten Kreuz /IKRK/; Internationales Rotes Kreuz /IRK/	International Committee of the Red Cross /ICRC/; International Red Cross /IRC/
	Deutsches Rotes Kreuz (DRK)	German Red Cross
	Amerikanisches Rotes Kreuz	American Red Cross /ARC/
	Britisches Rotes Kreuz	British Red Cross Society /BRCS/
	Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
	Massivbogen {m} [arch.]	massive arch; arc doubleau
	Massivbögen {pl}	massive arches; arcs doubleau
	Mundhöhle {f} (Cavum oris) [anat.]	oral cavity (often wrongly: buccal cavity)
	primäre Mundhöhle	primary oral cavity
	sekundäre/definitive Mundhöhle	secondary oral cavity
	Mundspalte {f}; Mundöffnung {f} (Rima oris) [anat.]	oral fissure; oral opening
	Mundspalten {pl}; Mundöffnungen {pl}	oral fissure; oral openings
	Muttermal {n}; Geburtsmal {n} [selten]; Mal {n}; Nävus {m} (Naevus) [anat.]	birthmark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma
	achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus / Naevus achromians / Naevus depigmentosus)	achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus
	Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus / Naevus arachnoideus / Naevus stellatus)	spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus
	Naevus comedonicus	follicular naevus
	Naevus morus	mulberry mark; strawberry mark
	behaarter Nävus; Haarnävus {m} (Naevus pilosus)	hairy naevus; pilose naevus
	Lymphnävus {m} (Naevus lymphaticus)	lymphatic naevus
	Pignmentnävus {m}; braunes Pigmentmal {n}; Leberfleck {m} (Naevus pigmentosus)	pigmented naevus; pigmented mole; liver spot
	partieller angiektatischer Riesenwuchs {m}; angioosteohypertrophisches Syndrom {n} (Naevus osteohypertrophicus)	Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy
	Spilus {m}; Kiebitzei-Nävus {m} (Naevus spilus)	naevus spilus
	Sternennävus {m} (Naevus stellaris)	stellar naevus
	Talgdrüsennävus {m} (Naevus sebaceus)	sebaceous naevus; organoid nevus
	Warzennävus {m} (Naevus verrucosus)	verrucous naevus; epidermal naevus; linear naevus
	warzenförmiger Nävus; melanozytärer papillomatöser Naevus {m}; molluskoider Naevuszellnaevus {m} (Naevus papillomatosus)	naevus papillomatosus
	Naevus spongiosus albus	white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris
	Parabelbogen {m}	parabolic arc
	Parabelbögen {pl}	parabolic arcs
	Ringmuskel {m} [anat.]	orbicular muscle; orbicularis muscle
	Ringmuskeln {pl}	orbicular muscles; orbicularis muscles
	Augenringmuskel {m}	orbicularis oculi muscle
	Mundringmuskel {m}; Lippenmuskel {m}	orbicularis oris muscle
	Sachbearbeiter {m} (Kriminaldienst)	investigating officer; case officer; officer handling the case; officer in charge of the case; OIC of the/this case (CID)
	Sachbearbeiter {pl}	investigating officers; case officers; officers handling the case; officers in charge of the case; OICs of the/this case
	Schwertwal {m}; Orca {m}; Killerwal {m} (Orcinus orca) [zool.]	orca; killer whale; great killer whale; grampus; black fish
	Schwertwale {pl}; Orcas {pl}; Killerwale {pl}	orcas; killer whales; great killer whales; grampuses; black fish
	Schwingungsbogen {m} (eines Pendels)	arc of oscillation (of a pendulum)
	Schwingungsbögen {pl}	arcs of oscillation
	etw. mit einer Spitzmarke versehen (Journalismus); etw. mit einer Orts- und Datumsangabe versehen {vt} (Brief, Journalismus)	to dateline sth. (letter, journalism)
	mit der Spitzmarke "21. Februar aus Zagreb"	datelined 'February 21, from Zagreb'
	Der Brief trägt als Ortsangabe Fort Bragg.	The letter is datelined Fort Bragg.
	Die Postkarte trägt als Ort und Datum: An einem Strand in Italien am 6. Juli.	The postcard is headlined 'on a beach in Italy, July 6'.
	Diese Internetseite der New York Times ist mit morgigem Tag datiert.	This New York Times website is datelined tomorrow.
	Die E-Mail trägt als Ort und Datum: An einem Strand in Italien am 6. Juni.	The e-mail is headlined 'on a beach in France, June 6'.
	Strafkreis {m} [sport]	penalty arc
	Strafkreise {pl}	penalty arcs
	Winkelminute {f}; Bogenminute {f}; Minute {f} (Winkelmaß)	minute of arc; arc minute; minute arc (angular measure)
	Winkelminuten {pl}; Bogenminuten {pl}; Minuten {pl}	minutes of arc; arc minutes; minute arcs
	Zutagetreten {n}; Zutageliegen {n}; Zutagestreichen {n}; Ausstreichen {n} (von Erzen) [geol.] [min.]	outcropping; outcrop; cropout (of ores)
	Zutagestreichen einer Erzader	outcropping of an ore vein; apex of a vein
	Ausstreichen eines Kohleflözes	outcrop of a coal seam
	einen Stoff aufbereiten {vt} (vor der Verwendung behandeln) [chem.] [techn.]	to process sth.
	Wasser aufbereiten	to process water; to treat water
	feste Rohstoffe (Erze usw.) mechanisch aufbereiten	to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.)
	Brennstäbe wiederaufbereiten	to reprocess fuel rods
	Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten.	The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form.
	hallen; wabern (+ Orts- oder Richtungsangabe); dröhnen; rumoren {vi} (Geräusch)	to buzz (of a sound)
	hallend; wabernd; dröhnend; rumorend	buzzing
	gehallt; gewabert; gedröhnt; rumort	buzzed
	Das Geräusch waberte durch den Empfangsraum.	The sound buzzed throughout the reception room.
	Seine Stimme hallte in meinem Kopf (wider).	His voice buzzed in/inside my head.
	Es klingelte auch noch Stunden nach dem Konzert in meinen Ohren.	My ears were still buzzing / ringing hours after the concert.
	pyrithaltig; pyrithältig [Ös.] {adj} [geol.]	pyritiferous
	schwefelhältige/sulfidische/kiesige Erze	pyritiferous ores
	Inselbogen {m} [geogr.]	island arc
	Inselbögen {pl}	island arcs
	scheiden {vt} [min.]	to sort; to buck; to select; to pick
	Erze scheiden	to cop ores