.career : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 similar results for .career

Tip:

	German	English
	Similar words: Barcode-Scanner, Barrer, Carver, Charter-Schule, Farmer, Faröer-Inseln, Karner, Karzer, Karäer, Marder, Marker, Marter, Mustela-Marder, Octree, Pfarrer, Scanner, Schreier, Sparer, Starter, Strichcode-Scanner, Strichkode-Scanner	Similar words: career, career-minded, career-oriented, career-related, scarcer, scarper
	Berufsfreiheit {f}; freie Berufswahl	free choice of job; freedom to make your own career choice; freedom to choose and practice / engage in an occupation
	Berufskonsul {m}	career consular officer
	Berufslaufbahn {f}; Berufsverlauf {m}; berufliche Entwicklung {f}	occupational history; job history; professional career; occupational career
	Berufsorientierungsunterricht {m} [school]	career guidance classes
	Berufswunsch {m}	career aspiration
	Betreuungsschlüssel {m} (Verhältnis von Betreuern zu Kindern)	child care ratio
	ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.]	key carer (of a child) [Br.]
	Eingruppierungskatalog {m} für Patienten (DRG)	Healthcare Resource Groups /HRG/ [Br.]; Disease Related Groups /DRG/
	Erwerbsbiografie {f}; Erwerbsbiographie {f}	working life; career; history of employment
	Gesundheitsempfehlungen {pl} [med.]	health care recommendations; public health recommendations; health care advice
	Hautpflegeprogramm {n}; Pflegeprogramm {n} (Kosmetik)	skincare routine (cosmetics)
	Inkarzeration {f}; Einklemmung {f} [med.]	incarceration
	Iriskarzeration {f} [med.]	iris carceration
	Karrieremöglichkeiten {pl}; Karriereaussichten {pl}; Berufsaussichten {pl}; Laufbahnaussichten {pl}	career outlook; career prospects; occupational outlook
	Karriereentwicklung {f}	career development
	Karriereplanung {f}	career management
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Lade- und Messgerät {n} [electr.]	carger-reader
	Lebenslauf {m}	life career
	Sand-Skulpturen-Künstler {m}; Sand-Skulpturen-Künstlerin {f}; Carver {m}	carver
	Schullaufbahn {f} [school]	school career
	Softwareerweiterung {f}; Softwareverbesserung {f} [comp.]	software enhancement
	Unbekümmertheit {f}; Sorglosigkeit {f}	carefreeness
	Verknappung {f} (Entwicklung)	process of becoming scarcer
	Vorlegebesteck {n}	set of carvers/servers [Br.]; carving/serving set [Am.]
	Wollkämmer {m}	carder
	berufliche Pause {f}	career break
	karrierebewusst {adj}	career-minded; career-oriented; aspirational
	unbekümmert; unbeschwert {adj} (Person)	carefree; unworried; happy-go-lucky (of a person)
	hauptsächlich aus Fleisch bestehendes Büffet {n} [cook.]	carvery [eBr.]
	Karrierismus {m}	careerism
	Restaurant {n}, das ein spezielles Fleischbüffet anbietet [cook.]	carvery [eBr.]
	Seiteneinsteiger {m}; Seiteneinsteigerin {f}	career changer; career switcher
	Musikkarriere {f} [mus.]	music career
	karriereschädigende Handlung; schwerer Programmfehler	Career Limiting Move /CLM/
	Carperidin {n} [chem.]	carperidine
	wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen {v} [übtr.]	to come/turn/go full circle
	Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.	Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.
	womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkomme	and here I turn full circle
	Früher oder später kommt jede Mode wieder.	Sooner or later, fashion comes full circle.
	Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.	Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.
	Babysitter {m}; Babysitterin {f}; Kinderbetreuer {m}; Kinderbetreuerin {f}; Kinderhüter {m}	babysitter; baby-sitter; child carer
	Babysitter {pl}; Babysitterinnen {pl}; Kinderbetreuer {pl}; Kinderbetreuerinnen {pl}; Kinderhüter {pl}	babysitters; baby-sitters; child carers
	Beförderung {f} (im Beruf)	promotion (in careers)
	Beförderung zu einem höheren Dienstgrad	promotion to a higher rank
	Beförderung {f}; Förderung {f}; Umsetzung {f}; Verwirklichung {f} (einer guten Sache) [soc.]	promotion; furtherance; advancement (of a good cause)
	Forschungsförderung {f}	research promotion
	Innovationsförderung {f}	innovation promotion; promotion of innovation
	Kulturförderung {f}	cultural promotion; culture promotion; promotion of culture
	Verein zur Förderung der Sozialarbeit	Association for the furtherance of social work
	für die Zwecke von; zwecks	in (the) furtherance of
	für die Umsetzung eines Abkommens	in furtherance of an agreement
	um beruflich weiterzukommen	in (the) furtherance of my/his/her/their career
	im Sinne der Chancengleichheit	in (the) furtherance of equal opportunities
	zur Verwirklichung des Tatbestands	in (the) furtherance of the offence/crime
	Beginn {m}; Anfang {m} (in festen Wendungen)	outset (in set phrases)
	zu Beginn / am Anfang seiner Laufbahn	at the outset of his career
	Sie stellte schon zu Beginn klar, dass ...	She made it clear at the outset that ...
	Es hat von Anfang an Schwierigkeiten mit der Software gegeben.	There have been problems with the software from the outset.
	Beratung {f} (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich)	counselling [Br.]; counseling [Am.]; guidance; advisement [Am.] (institutionalized assistance for a particular sphere of life)
	Akademikerberatung {f}	graduate counselling; graduate advisement
	Alkoholberatung {f}	alcohol counselling; alcohol education
	Außenwirtschaftsberatung {f} [econ.]	foreign trade and payments counselling
	Steuerberatung {f} [fin.]	tax counselling; tax counseling
	Berufsberatung {f}; Ausbildungsberatung {f}	vocational guidance; career counselling; career advisement
	Drogenberatung {f} [med.]	drugs counselling; drug counseling
	Eheberatung {f}	marriage counselling; marriage guidance
	Erziehungsberatung {f}	educational counselling; educational counseling; educational guidance
	Fachberatung {f}	specialist counselling; specialist counseling
	Familienberatung {f}	family counselling; family counseling
	Gesundheitsberatung {f}	health counselling; health counseling
	schulbegleitende Beratung; Schulberatung {f} [school]	school counselling; school counselling
	Sexualberatung {f} [med.]	sexual counselling; sexual counseling
	Stillberatung {f} [med.]	breastfeeding counselling [Br.]; breastfeeding counseling [Am.]; lactation counselling [Br.]; lactation counseling [Am.]
	Suchtberatung {f}	addiction counselling; addiction counseling
	Trauerberatung {f}	bereavement counselling; bereavement counseling
	Trauerberatung nach der Bestattung	post-funeral counselling
	Verhaltensberatung {f}	behavioural counselling; behavioral consultation
	verpflichtende Beratung; Beratungszwang {m} [pej.]	mandatory counselling
	freier Beruf {m}; Freiberuf {m} [Dt.]	liberal profession; profession
	freie Berufe {pl}; Freiberufe {pl}	liberal professions; professions
	Gesundheitsberuf {m}	health profession
	Sozialberuf {m}	caring profession; profession of caring
	von Beruf	by profession
	einen Beruf ergreifen	to enter/go into/join a profession
	einen Beruf ausüben	to pursue/practise a profession; to pursue a career
	den Beruf des Architekten ausüben	to pursue the profession of an architect
	Was sind Sie von Beruf?	What is your profession?
	Berufsanfänger {m}; Berufsanfängerin {f}; Berufseinsteiger {m}; Berufseinsteigerin {f}	career entrant
	Berufsanfänger {pl}; Berufsanfängerinnen {pl}; Berufseinsteiger {pl}; Berufseinsteigerinnen {pl}	career entrants
	Ich bin Berufsanfänger.	I've just entered the job market.
	Berufsberater {m}; Berufsberaterin {f}	careers officer; vocational adviser
	Berufsberater {pl}; Berufsberaterinnen {pl}	careers officers; vocational advisers
	Berufslaufbahn {f}; Laufbahn {f}; Berufsbild {n}; Beruf {m}	career pathway; career path; career
	berufliche Laufbahn {f}	career structure
	Fachlaufbahn {f}	specialist career
	Führungslaufbahn {f}	management career
	künstlerische Laufbahn; Künstlerlaufbahn	artistic career; career as an artist
	Entscheidung für eine Laufbahn	career decision
	jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten	to groom sb. for a career
	das Berufsbild "Kriminalbeamter"	the career of police detective
	sein Hobby zum Beruf machen	to turn one's hobby into a career
	Berufsprotestierer {m} [pej.] [pol.]	career protester
	Berufsprotestierer {pl}	career protesters
	Berufsverbrecher {m}; Berufsverbrecherin {f}	professional criminal; career criminal
	Berufsverbrecher {pl}; Berufsverbrecherinnen {pl}	professional criminals; career criminals
	Berufswechsel {m}	career change
	Berufswechsel {pl}	career changes
	Betreuer {m}; Betreuerin {f} (von Kindern, alten, kranken Personen) [soc.]	carer [Br.]; caregiver [Am.]; caretaker [Am.]
	Betreuer {pl}; Betreuerinnen {pl}	carers; caregivers; caretakers
More results