A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
groundwater withdrawal
groundwater yield
groundwater-derived flow
groundwork
group
group CEO
group action
group affiliation
group allocation
Search for:
ä
ö
ü
ß
489 results for
group
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Reisegruppe
{f}
[transp.]
group
of
tourists
;
tourist
group
;
tourist
party
[Br.]
[rare]
;
tour
group
Reisegruppen
{pl}
group
s
of
tourists
;
tourist
group
s
;
tourist
parties
;
tour
group
s
Sammelfahrschein
{m}
;
Gruppenfahrschein
{m}
group
ticket
;
collective
ticket
Sammelfahrscheine
{pl}
;
Gruppenfahrscheine
{pl}
group
tickets
;
collective
tickets
Staatengruppe
{f}
group
of
states
;
group
of
countries
Staatengruppen
{pl}
group
s
of
states
;
group
s
of
countries
Stammtischrunde
{f}
;
Stammtisch
{m}
group
of
regulars
Stammtischrunden
{pl}
;
Stammtische
{pl}
group
s
of
regulars
Stoffgruppe
{f}
[chem.]
group
of
substances
;
substance
group
;
category
of
substances
Stoffgruppen
{pl}
group
s
of
substances
;
substance
group
s
;
categories
of
substances
Tausendschaft
{f}
group
of
thousand
Tausendschaften
{pl}
group
s
of
thousand
;
thousands
of
Tierhorde
{f}
[zool.]
group
of
animals
Tierhorden
{pl}
group
s
of
animals
Werkgruppe
{f}
group
of
works
Werkgruppen
{pl}
group
s
of
works
Menschengruppe
{f}
group
of
people
Menschengruppen
{pl}
group
s
of
people
Firmengruppe
{f}
[econ.]
group
of
firms
;
group
of
companies
Firmengruppen
{pl}
group
s
of
firms
;
group
of
companies
Ländergruppe
{f}
group
of
countries
;
country
group
Ländergruppen
{pl}
group
s
of
countries
;
country
group
s
Gemeinschaftsausstellung
{f}
group
display
Gruppenarbeit
{f}
group
work
Gruppenausbruck
{m}
;
Gruppenerkrankung
{f}
(
bei
Infektionskrankheiten
)
[med.]
group
outbreak
;
group
disease
(in
the
event
of
in
fectious
diseases
)
Gruppenbild
{n}
group
picture
Gruppencode
{m}
(
zum
Fehlerprüfen
)
[comp.]
group
code
Gruppendynamik
{f}
[soc.]
group
dynamics
Gruppenfreistellungsverordnung
{f}
[jur.]
group
exemption
regulation
;
block
exemption
regulation
Gruppengeschwindigkeit
{f}
group
velocity
Gruppenleistung
{f}
group
performance
Gruppenleiter
{m}
group
manager
;
group
leader
Gruppenmitglied
{n}
group
member
;
team
member
Gruppenoperation
{f}
[math.]
group
action
Gruppenphase
{f}
(
Fußballturnier
)
[sport]
group
stage
(football
tournament
)
[Br.]
Gruppensteuerung
{f}
group
control
Gruppentheorie
{f}
[math.]
group
theory
Gruppenverteilung
{f}
group
allocation
Gruppenzugehörigkeit
{f}
group
affiliation
Konzerneinkauf
{m}
[econ.]
group
procurement
Konzernrecht
{n}
[jur.]
group
law
Konzernzugehörigkeit
{f}
group
to
which
the
company
belongs
Kräftegruppe
{f}
;
Kräftesystem
{n}
;
Kraftsystem
{n}
[phys.]
group
of
forces
;
system
of
forces
Kreisanteil
{m}
[fin.]
group
share
Sammelleitungssystem
{n}
group
signal
line
Wählergemeinschaft
{f}
;
Wählervereinigung
{f}
;
Bürgervereinigung
{f}
;
Bürgerliste
{f}
[pol.]
group
of
voters
;
free
voters
Weichenstraße
{f}
;
Kreuzungsstraße
{f}
(
Bahn
)
group
of
scissor
crossings
(railway)
Teilnehmerkreis
{m}
group
of
participants
Konzernleitung
{f}
group
management
Gruppenhaltung
{f}
group
housing
Unternehmensverbund
{m}
group
of
companies
Beirat
{m}
;
Beratungsausschuss
{m}
[adm.]
advisory
council
;
advisory
group
;
advisory
committee
;
advisory
board
;
advisory
panel
Beiräte
{pl}
;
Beratungsausschüsse
{pl}
advisory
councils
;
advisory
group
s
;
advisory
committees
;
advisory
boards
;
advisory
panels
Projektbeirat
{m}
project
advisory
group
;
project
advisory
committee
ständiger
Beirat
permanent
advisory
council
wissenschaftlicher
Beirat
scientific
advisory
board
jdn
./etw.
in
gleiche
Kategorie
einordnen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
mit
jdm
.
in
einer
Gruppe
zusammenfassen
;
jdn
./etw.
auf
die
gleiche
Linie
stellen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
in
einem
Atemzug
nennen
wie
jdn
.;
etw
.
und
etw
.
zusammenfassen
;
etw
.
und
etw
.
zusammenziehen
{vt}
to
bracket
sb
./sth.
and
sb
./sth. (together /
with
each
other
),
to
bracket
sb
./sth. (together)
with
sb
./sth.;
to
put
sb
./sth.
and
sb
./sth.
in
the
same
category/
group
im
Ausscheidungsbewerb
in
einer
Gruppe
mit
Frankreich
,
Kanada
und
Dänemark
spielen
[sport]
to
be
bracketed
with
France
,
Canada
and
Denmark
in
the
qualifier
Er
wird
oft
fälschlich
in
die
gleiche
Kategorie
eingeordnet
wie
die
Filmregisseure
der
"Nouvelle
vague"
.
He
is
sometimes
wrongly
bracketed
with
the
'new
wave'
film
directors
.
Sie
steht
jetzt
in
einer
Linie
mit
den
großen
Sängerinnen
deutscher
Zunge
.
She
can
now
be
bracketed
with
the
great
German-language
singers
.
Er
wird
oft
in
einem
Atemzug
mit
den
prägenden
Sozialdemokraten
dieser
Ära
genannt
.
He
is
often
bracketed
with
the
formative
social
democrats
of
this
period
.
Die
Namen
Schubert
und
Goethe
werden
oft
gemeinsam
genannt
,
sie
sind
sich
aber
nie
begegnet
.
The
names
of
Schubert
and
Goethe
are
often
bracketed
together
and
yet
they
never
met
.
Gehören
Gluck
und
Mozart
zusammen
?;
Kann
man
Gluck
und
Mozart
vergleichen
?;
Lässt
sich
Mozart
mit
Gluck
vergleichen
?
Should
Gluck
and
Mozart
be
bracketed
(together /
with
each
other
)?;
Can
Mozart
be
bracketed
(together)
with
Gluck
?
Versicherungsbetrug
lässt
sich
nicht
mit
anderen
Betrugsarten
vergleichen
.
Insurance
fraud
can't
be
bracketed
with
other
fraud
types
.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
können
die
beiden
Beschreibungen
auch
zusammengezogen
werden
.
The
two
descriptions
can
also
be
bracketed
together
for
clarity
.
Interessengruppe
{f}
;
Interessensgruppe
{f}
[Ös.]
;
Interessenverband
{m}
;
Interessensverband
{m}
[Ös.]
;
Lobby
{f}
interest
group
;
advocacy
group
;
pressure
group
;
lobby
group
;
lobby
Interessengruppen
{pl}
;
Interessensgruppen
{pl}
;
Interessenverbände
{pl}
;
Interessensverbände
{pl}
;
Lobbys
{pl}
interest
group
s
;
advocacy
group
s
;
pressure
group
s
;
lobby
group
s
;
lobbies
Arbeitnehmerlobby
{f}
employee
lobby
Atomlobby
{f}
nuclear
power
lobby
Energielobby
{f}
energy
lobby
Waffenlobby
{f}
gun
lobby
konzernintern
{adj}
[econ.]
intra-
group
konzerninterne
Kapitalströme
{pl}
intra-
group
capital
flows
konzerninterne
Umsätze
{pl}
;
Binnenumsätze
{pl}
intra-
group
sales
and
purchases
konzerninterne
Transaktionen
{pl}
;
Konzerngeschäfte
{pl}
intra-
group
transactions
Beteiligungen
zwischen
Konzernunternehmen
intra-
group
holdings
Luftgeschwader
{n}
;
Geschwader
{n}
[mil.]
wing
;
group
[Am.]
Luftgeschwader
{pl}
;
Geschwader
{pl}
wings
;
group
s
Bombengeschwader
{n}
bomber
wing
Kampfgeschwader
{n}
fighter
wing
;
combat
wing
Organschaft
{f}
;
Organschaftsverhältnis
{n}
[jur.]
consolidated
tax
group
;
taxable
consolidation
;
taxable
integrated
company
[Br.]
/
corporation
[Am.]
gewerbesteuerliche
Organschaft
trade
tax
consolidation
;
consolidated
tax
group
for
trade
tax
purposes
grenzüberschreitende
Organschaft
transnational
consolidated
tax
group
umsatzsteuerliche
Organschaft
value-added
tax
consolidation
Trefferbild
{n}
;
Treffbild
{n}
;
Streuungsbild
{n}
[mil.]
dispersion
pattern
;
shot
group
;
shot
group
ing
;
recording
target
geschlossenes
Trefferbild
consistent
dispersion
pattern
gleichmäßiges
Trefferbild
uniform
pattern
;
evenness
of
pattern
Scheibentreffbild
{n}
vertical
shot
group
Vieh
hüten
{vt}
[agr.]
to
herd
a
group
of
domestic
animals
ein
Hirte
,
der
seine
Herde
hütet
a
shepherd
herding
his
flock
Schafe
hüten
to
herd
sheep
Einen
Bus
voll
mit
Reisenden
zu
betreuen
,
ist
wie
einen
Sack
Flöhe
hüten
.
Managing
a
bus
full
of
travellers
is
like
herding
cats
.
Abiturjahrgang
{m}
[Dt.]
;
Abijahrgang
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Maturajahrgang
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[school]
A-level
year
group
[Br.]
;
year
[Br.]
;
class
[Am.]
der
Abiturjahrgang/Maturajahrgang
2014
the
A-level
year
group
of
2014
[Br.]
;
the
class
of
2014
[Am.]
das
Abiturtreffen/Maturatreffen
des
Jahrgangs
1999
the
year/class
of
1999
school
reunion
Benutzergruppe
{f}
;
Benützergruppe
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Nutzerkreis
{m}
;
Benutzerkreis
{m}
;
Benützerkreis
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Anwendergruppe
{f}
;
Anwenderkreis
{m}
[adm.]
[comp.]
user
group
;
users
Benutzergruppen
{pl}
;
Benützergruppen
{pl}
;
Nutzerkreise
{pl}
;
Benutzerkreise
{pl}
;
Benützerkreise
{pl}
;
Anwendergruppen
{pl}
;
Anwenderkreise
{pl}
user
group
s
;
users
geschlossener
Benutzerkreis
;
Sperrkreis
{m}
[Ös.]
restricted
user
group
More results
Search further for "group":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners