A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
witch's cottages
witch's hat
witch's hats
witch's one-times-one
with
with Easter decorations
with a difference
with a frown
with a handshake
Search for:
ä
ö
ü
ß
1504 results for
with
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
German
English
Bestockung
{f}
eines
Gebiets
mit
bestimmten
Pflanzen
;
Anpflanzen
{n}
von
bestimmten
Pflanzen
in
einem
Gebiet
[agr.]
stocking
of
an
area
with
particular
plants
Bestockung
mit
Nadelgehölzen
stocking
with
conifers
Boxermotor
{m}
opposed
cylinder
engine
;
engine
with
pistons
reciprocating
Boxermotoren
{pl}
opposed
cylinder
engines
;
engines
with
pistons
reciprocating
Brieffreundschaft
{f}
correspondence
with
a
pen
friend
eine
Brieffreundschaft
mit
jdm
.
haben
to
be
pen
friends
with
sb
.
Campingplatzparzelle
{f}
;
Campingparzelle
{f}
;
Campingstandplatz
{m}
;
Campingstellplatz
{m}
camping
pitch
;
camping
site
;
campsite
[Am.]
;
camp
and
caravan
site
[Br.]
;
camper
with
trailer
site
[Am.]
Campingplatzparzellen
{pl}
;
Campingparzellen
{pl}
;
Campingstandplätze
{pl}
;
Campingstellplätze
{pl}
camping
pitches
;
camping
sites
;
campsites
;
camp
and
caravan
sites
;
camper
with
trailer
sites
Datumsuhr
{f}
watch
with
calendar
work
Datumsuhren
{pl}
watches
with
calendar
work
Differentialprozess
{m}
; (
stochastischer
)
Prozess
mit
unabhängigen
Zuwächsen
{m}
[statist.]
differential
process
;
process
with
independent
increments
Differentialprozesse
{pl}
;
Prozesse
mit
unabhängigen
Zuwächsen
{pl}
differential
processes
;
processes
with
independent
increments
Dolchstich
{m}
stab
with
a
dagger
Dolchstiche
{pl}
stabs
with
a
dagger
Einspritzmotor
{m}
[techn.]
fuel-injected
engine
;
engine
with
fuel
injection
Einspritzmotoren
{pl}
fuel-injected
engines
;
engines
with
fuel
injection
Entspannungsraum
{m}
mit
Wärmeliegen
;
Tepidarium
{n}
(
Wellnesseinrichtung
)
relaxation
room
with
heated
loungers
;
tepidarium
(spa
facility
)
Entspannungsräume
{pl}
mit
Wärmeliegen
;
Tepidarien
{pl}
relaxation
room
with
heated
loungerses
;
tepidaria
Federschalter
{m}
;
Schnappschalter
{m}
;
Drehschalter
{m}
;
Dosenschalter
{m}
[electr.]
snap-action
switch
;
snap
switch
;
spring-controlled
switch
;
spring
switch
;
switch
with
spring
contacts
;
sensitive
switch
;
quick
make-and-break
switch
;
quick-break
switch
;
quick
cutout
Federschalter
{pl}
;
Schnappschalter
{pl}
;
Drehschalter
{pl}
;
Dosenschalter
{pl}
snap-action
switches
;
snap
switches
;
spring-controlled
switches
;
spring
switches
;
switch
with
spring
contactses
;
sensitive
switches
;
quick
make-and-break
switches
;
quick-break
switches
;
quick
cutouts
Feindberührung
{f}
;
Fühlung
{f}
zum
Feind
[mil.]
enemy
contact
;
contact
with
the
enemy
Feindberührungen
{pl}
;
Fühlungen
{pl}
zum
Feind
enemy
contacts
;
contacts
with
the
enemy
Förderschule
{f}
;
Schule
für
Lernbehinderte
[school]
school
for
children
with
learning
difficulties
Förderschulen
{pl}
;
Schulen
für
Lernbehinderte
schools
for
children
with
learning
difficulties
Fristversäumnis
{f}
failure
to
meet
a
deadline
;
failure
to
comply
with
a
time
limit
;
failure
to
observe
the/a
time
limit
;
non-compliance
with
a
deadline
;
default
(in
respect
of
time
);
missing
a
term
Fristversäumnisse
{pl}
failures
to
meet
a
deadline
Gabentisch
{m}
table
with
(the)
presents
Gabentische
{pl}
tables
with
presents
Geheimnisträger
{m}
;
Geheimnisträgerin
{f}
person
entrusted
with
confidential
information
;
person
with
security
clearance
;
person
cleared
for
access
to
secret
information
Berufsgeheimnisträger
{m}
person
bound
by
professional
secrecy
Gelenkgetriebe
{n}
[techn.]
linkage
with
turning
and
sliding
pairs
Gelenkviereck
four-bar
linkage
;
four-bar
mechanism
Genussaktie
{f}
[fin.]
bonus
share
;
participating
certificate
with
voting
rights
Genussaktien
{pl}
bonus
shares
;
participating
certificates
with
voting
rights
Heimatfilm
{m}
sentimental
film
with
regional
background
Heimatfilme
{pl}
sentimental
films
with
regional
background
Hinlangen
{n}
;
Hand-Ausstrecken
{n}
reach
;
reaching
out
with
your
arm
seinen
Arm
nach
jdm
.
ausstrecken
to
make
a
reach
for
sb
.
Höhlenbaum
{m}
(
Forstwesen
)
cavity
tree
;
tree
with
cavities
(forestry)
Höhlenbäume
{pl}
cavity
trees
;
trees
with
cavities
Hörbehinderte
{m,f};
Hörbehinderter
[med.]
person
with
hearing
disabilities
Hörbehinderten
{pl}
;
Hörbehinderte
people
with
hearing
disabilities
Kapitalausstattung
{f}
;
Kapitalausrüstung
{f}
[fin.]
capital
endowment
;
endowment
with
capital
;
capital
resources
Verbesserung
der
Kapitalausstattung
capital
deepening
Keulenhieb
{m}
blow
with
a
club
Keulenhiebe
{pl}
blows
with
a
club
Kreuztisch
{m}
;
X-Y
Verschiebetisch
{m}
(
Optik
)
XY
translation
stage
;
stage
with
X
and
Y
movements
(optics)
Kreuztische
{pl}
;
X-Y
Verschiebetische
{pl}
XY
translation
stages
;
stages
with
X
and
Y
movements
Kühldecke
{f}
[constr.]
ceiling
with
integrated
cooling
system
Kühldecken
{pl}
ceilings
with
integrated
cooling
system
Kugelkuppe
{f}
eines
Bolzens
[techn.]
rounded
end
with
round
point
of
a
bolt
Rundungsradius
der
Kugelkuppe
radius
of
the
rounded
end
Kulturpolitiker
{m}
;
Kulturpolitikerin
{f}
politician
who
concerns
herself/himself
with
cultural
and
educational
policies
Kulturpolitiker
{pl}
;
Kulturpolitikerinnen
{pl}
politician
who
concerns
herself/himself
with
cultural
and
educational
policiess
Lernbehinderte
{m,f};
Lernbehinderter
person
with
learning
disabilities
Lernbehinderten
{pl}
;
Lernbehinderte
people
with
learning
disabilities
Liegewagen
{m}
(
Bahn
)
[transp.]
couchette
coach
[Br.]
;
couchette
car
[Am.]
;
couchette
; coach
[Br.]
/car
[Am.]
with
couchettes
; coach
[Br.]
/car
[Am.]
with
reclining
berths
(railway)
Liegewagen
{pl}
couchette
coaches
;
couchette
cars
;
couchettes
;
coaches/cars
with
couchettes
;
coaches/cars
with
reclining
berths
Lochlineal
{n}
rail
with
holes
Lochlineale
{pl}
rails
with
holes
Messerstecherei
{f}
fight
with
knives
;
knifing
Messerstechereien
{pl}
fighte
with
knives
;
knifings
Millionenstadt
{f}
town
with
over
a
million
inhabitants
Millionenstädte
{pl}
towns
with
over
a
million
inhabitants
Mischzylinder
{m}
[chem.]
graduated
measuring
cyclinder
with
stopper
Mischzylinder
{pl}
graduated
measuring
cyclinders
with
stopper
Naschkatze
{f}
[humor.]
person
with
a
sweet
tooth
gerne
naschen
;
eine
Naschkatze
sein
;
ein
Leckermaul
sein
to
have
a
sweet
tooth
[fig.]
Nasenscheibe
{f}
washer
with
external
tab
Nasenscheiben
{pl}
washer
with
external
tabs
Ortschaumdach
{n}
[constr.]
flat
roof
with
in-situ
PUR
foam
Ortschaumdächer
{pl}
flat
roofs
with
in-situ
PUR
foam
Rammsporn
{m}
;
Schiffsschnabel
{m}
[naut.]
ram
bow
;
rostrum
;
pointed
prow
with
a
spur
Rammsporne
{pl}
;
Schiffsschnäbel
{pl}
ram
bows
;
rostrums
Rheumatiker
{m}
;
Rheumatikerin
{f}
[med.]
rheumatic
;
person
with
rheumatism
Rheumatiker
{pl}
;
Rheumatikerinnen
{pl}
rheumatics
;
persons
with
rheumatism
Rieselfeld
{n}
[agr.]
field
irrigated
with
sewage
;
irrigation
field
;
irrigation
district
Rieselfelder
{pl}
fields
irrigated
with
sewage
;
irrigation
fields
;
irrigation
districts
Rollkoffer
{m}
;
Koffer
{m}
auf
Rädern
trolley
suitcase
[Br.]
;
wheeled/rolling
suitcase
[Am.]
;
wheeled/rolling
carry-on
[Am.]
;
suitcase/carry-on
with
wheels
[Am.]
Rollkoffer
{pl}
;
Koffer
{pl}
auf
Rädern
trolley
suitcases
;
wheeled/rolling
suitcases
;
wheeled/rolling
carry-ons
;
suitcases/carry-ons
with
wheels
Rübenquirlwäscher
{m}
;
Quirlwäscher
{m}
[agr.]
beet
washer
with
revolving
agitating
arm
Rübenquirlwäscher
{pl}
;
Quirlwäscher
{pl}
beet
washer
with
revolving
agitating
arms
Scheibenschlag
{f}
[ornith.]
collision
with
glass
;
window
collision
duch
Scheibenschlag
umkommen
to
die
from
flying
into
glass
(panes)
Schleppkleid
{n}
dress
with
train
Schleppkleider
{pl}
dresses
with
trains
Schnapszahl
{f}
number
with
all
digits
identical
Schnapszahlen
{pl}
numbers
with
all
digits
identical
Schotterweg
{m}
;
Schotterstraße
{f}
;
Schotterpiste
{f}
;
Kiesweg
{m}
gravel
road
;
road
with
loose
gravel
surface
Schotterwege
{pl}
;
Schotterstraßen
{pl}
;
Schotterpisten
{pl}
;
Kieswege
{pl}
gravel
roads
;
road
with
loose
gravel
surfaces
Sehbehinderte
{m,f};
Sehbehinderter
person
with
visual
disabilities
Sehbehinderten
{pl}
;
Sehbehinderte
people
with
visual
disabilities
Senfgurke
{f}
[cook.]
pickled
cucumber
with
mustard
seed
Senfgurken
{pl}
pickled
cucumbers
with
mustard
seeds
Sichtbehinderung
{f}
(
im
Verkehr
)
obstacle
to
visibility
;
interference
with
visibility
(in
transport
)
Sichtbehinderungen
{pl}
obstacles
to
visibility
;
in
terferences
with
visibility
Sperrzahnschraube
{f}
self-locking
screw
with
serrated
bearing
surface
Sperrzahnschrauben
{pl}
self-locking
screws
with
serrated
bearing
surface
Sprachheilschule
{f}
[school]
school
for
children
with
speech
defects
Sprachheilschulen
{pl}
schools
for
children
with
speech
defects
More results
Search further for "with":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners