A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Heißwindschieber
Heißzeit
Heißöse
Hekatombe
Hektar
Hektik
Hektiker
Hektikerin
Hektografie
Search for:
ä
ö
ü
ß
452
similar
results for
Hektar
Word division: Hek·t·ar
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Auf
dem
62
Hektar
kleinen
Inselchen
lebt
nur
ein
Ehepaar
! [G]
For
the
only
people
dwelling
on
this
62-hectare
islet
are
a
married
couple
!
Auf
der
kleinsten
Hallig
,
der
7
Hektar
großen
Habel
,
steht
ein
einziges
Haus
,
das
auch
nur
im
Sommer
bewohnt
wird
. [G]
On
Habel
,
the
smallest
Hallig
with
an
area
of
seven
hectares
,
there
is
just
one
house
which
is
only
inhabitable
in
summer
.
Auf
einem
40
Hektar
großen
Areal
befindet
sich
auch
ein
Wildgehege
,
das
1780
vom
Kurfürsten
Carl
Theodor
als
Jagdrevier
angelegt
wurde
. [G]
The
40-hectare
area
also
includes
a
game
enclosure
that
was
established
in
1780
by
Elector
Carl
Theodor
for
hunting
purposes
.
Aus
einem
Hektar
Raps
lassen
sich
rund
1.500
Liter
Rapsöl
gewinnen
,
mit
denen
ein
Dieselfahrzeug
rund
20
.000
Kilometer
schafft
. [G]
A
hectare
of
rape
can
yield
around
1,500
litres
of
rape
oil
,
on
which
a
diesel
car
can
cover
around
20
,000
kilometres
.
Bis
2015
wird
durch
eine
gezielte
,
in
Etappen
verlaufende
Flutung
von
dreißig
Tagebauen
eine
13
.000
Hektar
große
Wasserlandschaft
entstehen
. [G]
By
2015
,
the
targeted
,
phased
flooding
of
thirty
opencast
mines
will
have
created
a
13
,000-hectare
water
landscape
.
Brennnessel-Landwirte
erwerben
als
Gegenwert
für
einen
Hektar
Anbaufläche
Aktien
für
3.000,-
EUR
. [G]
Nettle
farmers
receive
shares
with
a
value
of
EUR
3000
for
every
hectare
under
nettle
cultivation
.
Der
2001
durch
die
Bundesregierung
eingesetzte
Rat
für
Nachhaltige
Entwicklung
hat
das
Ziel
formuliert
,
den
Flächenverbrauch
zu
reduzieren
-
auf
30
Hektar
pro
Tag
. [G]
Established
by
the
government
in
2001
,
the
Council
for
Sustainable
Development
intends
to
limit
space
consumption
to
30
hectares
a
day
.
Der
-
meilenweit
entfernt
vom
Meer
und
dessen
Früchten
-
zahlte
so
gut
,
dass
200
Kilo
Fisch
pro
Hektar
und
Jahr
reichten
,
um
einen
Fischer
reich
und
die
Natur
nicht
ärmer
zu
machen
. [G]
Miles
from
sea
and
seafood
,
the
court
paid
so
well
that
200
kilos
of
fish
per
hectare
per
year
were
enough
to
make
a
fisherman
rich
and
leave
nature
no
worse
off
.
Die
gesamte
Nesselernte
wird
garantiert
abgenommen
,
pro
Tonne
Trockengewicht
zahlt
die
AG
zwischen
500
und
900
EUR
,
der
jährliche
Reingewinn
für
den
Landwirt
liegt
zwischen
770
und
1.230
EUR
pro
Hektar
. [G]
The
company
guarantees
to
purchase
the
entire
nettle
harvest
,
paying
between
EUR
500
and
EUR
900
per
tonne
of
dry
weight
.
The
farmer
thus
makes
a
clear
profit
of
between
EUR
770
and
EUR
1230
per
hectare
annually
.
Die
größte
der
Inseln
ist
Langeneß
mit
einer
Fläche
von
958
Hektar
. [G]
The
largest
of
the
islets
is
Langeness
with
an
area
of
958
hectares
.
Die
neue
Autostadt
des
Konzerns
ist
ein
Erlebnis-
und
Kompetenzzentrum
rund
um
die
Themen
Auto
und
Mobilität
,
eine
25
Hektar
große
Park-
und
Seenlandschaft
,
die
zu
einer
spannenden
Entdeckungsreise
einlädt
. [G]
The
Group's
new
Autostadt
theme
park
is
a
centre
of
excellence
and
adventure
which
focusses
on
cars
and
mobility
,
with
a
25-hectare
site
with
parks
and
lakes
where
visitors
can
embark
on
a
thrilling
voyage
of
discovery
.
Für
den
Chefrestaurator
der
Hansestadt
ist
der
zwei
Hektar
große
Friedhof
,
der
1869
geschlossen
wurde
,
ein
gewaltiges
"Archiv
aus
Stein"
. [G]
Hamburg's
head
of
restoration
views
the
two-hectare
cemetery
,
which
was
closed
in
1869
,
as
a
massive
"archive
of
stone"
.
Hierzulande
sind
230
.000
Hektar
Land
bewegt
und
verbraucht
worden
-
vier
Mal
die
Fläche
des
Bodensees
. [G]
Here
in
Germany
230
,000
hectares
of
land
have
been
moved
and
taken
-
four
times
the
area
of
Lake
Constance
.
Letztere
haben
eine
Gesamtfläche
von
1.579.828
Hektar
,
das
sind
-
abzüglich
der
Nordsee-Wasserflächen
-
gut
drei
Prozent
von
Deutschland
. [G]
The
latter
have
a
combined
area
of
1
579
828
hectares
.
Discounting
the
North
Sea
water
areas
,
that
is
at
least
three
per
cent
of
Germany
.
0,024
kg
Wirkstoff/
Hektar
je
Ausbringung
bei
Feldmelonen
und
0,048
kg
Wirkstoff/
Hektar
je
Ausbringung
bei
Gewächshausmelonen
[EU]
0,024
kg
active
substance
per
hectare
per
application
for
melons
in
field
and
0,048
kg
active
substance
per
hectare
per
application
for
melons
in
greenhouse
0,038
kg
Wirkstoff/
Hektar
je
Ausbringung
bei
Auberginen
[EU]
0,038
kg
active
substance
per
hectare
per
application
for
aubergines
0,048
kg
Wirkstoff/
Hektar
je
Ausbringung
bei
Gurken
[EU]
0,048
kg
active
substance
per
hectare
per
application
for
cucumbers
0,054
kg
Wirkstoff/
Hektar
je
Ausbringung
bei
Zierpflanzen
,
Bäumen
in
Baumschulen
und
mehrjährigen
Pflanzen
auf
dem
Feld
und
Feldtomaten
und
0,042
kg
Wirkstoff/
Hektar
je
Ausbringung
bei
Zierpflanzen
im
Gewächshaus
. [EU]
0,054
kg
active
substance
per
hectare
per
application
for
ornamentals
,
nursery
trees
and
perennial
plants
in
field
and
0,042
kg
active
substance
per
hectare
per
application
for
ornamentals
in
greenhouses
.
0,058
kg
Wirkstoff/
Hektar
je
Ausbringung
bei
Feldtomaten
und
0,072
kg
Wirkstoff/
Hektar
je
Ausbringung
bei
Gewächshaustomaten
[EU]
0,058
kg
active
substance
per
hectare
per
application
for
tomatoes
in
field
and
0,072
kg
active
substance
per
hectare
per
application
for
tomatoes
in
greenhouses
0,072
kg
Wirkstoff/
Hektar
je
Ausbringung
bei
Paprika
[EU]
0,072
kg
active
substance
per
hectare
per
application
for
peppers
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hektar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners