A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dreckspatz
Dreckwetter
Dredscharbeiten
Dregganker
Dreh
Dreh- und Angelpunkt
Dreh-Kipp-Fenster
Drehachse
Drehantrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
22
similar
results for
Dreh
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Wenn
du
einmal
(
den
Dreh
)
heraus
hast
,
wie
man
Rollbrett
fährt
,
verlernst
du
es
nie
wieder
.
Once
you
get
the
knack
of
riding
a
skateboard
,
you'll
never
lose
it
.
Es
ist
verkehrt
-
dreh
es
richtig
herum
.
It's
upside
down
-
turn
it
the
right
way
up
.
Ich
dreh
e
den
^Spieß
einfach
um
.;
Ich
dreh
den
Spieß
um
,
das
ist
nur
gerecht
.
Turnabout
is
fair
play
.
[Am.]
Ich
dreh
'
den
Fernseher/das
Radio
auf
,
damit
ich
die
Wahlergebnisse
höre
.
I'll
tune
in
to
hear
the
results
of
the
election
.
Dreh
bitte
das
Radio
leiser
,
damit
ich
das
Telefon
nicht
überhöre
.
Please
turn
the
radio
down
lest
I
should
miss
the
phone
ringing
.
Dreh
den
Hahn
auf
und
kontrolliere/schau
,
ob
es
undichte
Stellen
gibt
.
Turn
the
tap
on
and
check
for
leaks
.
Dreh
das
Gemälde
um
,
damit
wir
die
Rückseite
sehen
können
.
Turn
that
painting
over/reverse
that
painting
so
that
we
can
see
the
back
.
Nun
endlich
hat
er
den
Bogen
(
den
Dreh
)
heraus
.
Now
finally
he's
got
the
hang
of
it
.
Der
Dreh
in
Weimar
ist
einer
von
19
in
19
deutschen
Städten
. [G]
The
shoot
in
Weimar
is
just
one
of
19
taking
place
in
19
German
towns
.
Die
vulgäre
minderjährige
Nervensäge
und
der
notorische
Flunkerer
flüstern
ihm
all
diese
fantastischen
und
humoristischen
Geschichten
ein
,
die
er
als
Comic-Zeichner
,
Romancier
,
Dreh
-
und
Kinderbuchautor
verfasst
. [G]
The
vulgar
little
pain
in
the
neck
and
the
notorious
storyteller
whisper
all
these
fantastic
and
funny
stories
in
his
ear
and
the
comic
artist
,
novelist
,
scriptwriter
and
children's
book
author
then
puts
them
down
on
paper
.
In
den
ersten
Jahren
der
Partnerschaftsbewegung
stand
das
Rathaus
als
Dreh
-
und
Angelpunkt
einer
Städtepartnerschaft
vielleicht
stärker
im
Blickfeld
. [G]
When
the
partnership
movement
was
first
launched
there
was
perhaps
more
focus
on
the
town
hall
as
the
hub
of
town
twinning
activities
.
Sorry
,
ein
Missverständnis:
Man
wusste
nichts
von
dem
zeitgleichen
Dreh
am
fast
gleichen
Ort
. [G]
Whoops
, a
misunderstanding
-
didn't
know
there
was
another
movie
being
shot
at
virtually
the
same
place
.
Abfälle
und
Schrott
,
aus
Eisen
oder
Stahl
"EGKS"
(
ausg
.
Schlacken
,
Zunder
und
andere
Abfälle
der
Eisen-
und
Stahlherstellung
;
Abfälle
und
Schrott
,
radioaktiv
;
Bruchstücke
von
Masseln
,
Blöcken
oder
anderen
Rohformen
,
aus
Roh-
oder
Spiegeleisen
;
Abfälle
und
Schrott
,
aus
Gusseisen
,
aus
legiertem
Stahl
oder
aus
verzinntem
Eisen
oder
Stahl
;
Dreh
-
,
Fräs-
,
Hobel-
,
Schleif-
,
Säge-
,
Feilspäne
;
Stanz-
oder
Schneidabfälle
;
Abfälle
und
Schrott
von
elektrischen
Primärelementen
,
-batterien
und
Akkumulatoren
) [EU]
Waste
and
scrap
of
iron
or
steel
"ECSC"
(excl.
slag
,
scale
and
other
waste
of
the
production
of
iron
and
steel
;
radioactive
waste
and
scrap
;
fragments
of
pigs
,
blocks
or
other
primary
forms
of
pig
iron
or
spiegeleisen
;
waste
and
scrap
of
cast
iron
,
alloy
steel
or
tinned
iron
or
steel
;
turnings
,
shavings
,
chips
,
milling
waste
,
sawdust
,
filings
,
trimmings
and
stampings
;
waste
and
scrap
of
primary
cells
,
primary
batteries
and
electric
accumulators
)
Aufzeichnen
der
am
Motorenprüfstand
gemessenen
Dreh
zahl-
und
Dreh
-momentwerte
. [EU]
Start
recording
the
feedback
data
of
speed
and
torque
of
the
dynamometer
.
Bei
maschineller
und
spanender
Formgebung
anfallende
Rückstände
(z. B.
Dreh
-
und
Fräsespäne
usw
.) [EU]
Machining/finishing
residues
(e.g.
lathe
turnings
,
mill
scales
,
etc
.)
Die
Richtung
der
Dreh
-
oder
anderen
Bewegung
muss
in
allen
Betriebsstellungen
deutlich
angezeigt
werden
. [EU]
Direction
of
rotation
or
other
movement
is
to
be
clearly
indicated
on
all
operating
positions
.
Dreh
-
,
Bohr-
und
Fräsmaschinen
für
die
Metallbearbeitung
[EU]
Lathes
,
boring
and
milling
machine
tools
for
working
metal
Dreh
-
und
Druckbleistifte
[EU]
Propelling
or
sliding
pencils
Dreh
-
und
Schleifgeräte
[EU]
Rotary
and
abrasive
instrument
Er
stellt
kein
"Zahnradgetriebe"
der
Unterposition
848340
dar
,
da
er
aus
einem
einzelnen
verzahnten
Ring
besteht
.
Die
durch
die
Verzahnung
entstehende
Dreh
-
bzw
.
Schwenkbewegung
bestimmt
die
Funktion
der
Ware
. [EU]
It
is
not
to
be
considered
as
'gears
or
gearing'
of
subheading
848340
because
it
consists
of
a
single
toothed
ring
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dreh ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners