DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Aussteller
Search for:
Mini search box
 

33 similar results for Aussteller
Word division: Aus·stel·ler
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

108.000 Besucher, darunter 32.000 Fachbesucher, kamen letztes Jahr zur Leipziger Buchmesse, um Neuerscheinungen von rund 2.200 Ausstellern aus 31 Ländern kennen zu lernen. [G] 108,000 visitors, including 32,000 trade visitors, attended the Leipzig Book Fair last year, to see new publications presented by more than 2,200 exhibitors from 31 countries.

"Leipzig ist mit über 100 Fach-Ausstellern und 100 Veranstaltungen die wichtigste und größte Hörbuchveranstaltung in Deutschland", so Buchmesse-Direktor Oliver Zille. [G] With more than 100 trade exhibitors and 100 events, Leipzig is Germany's most important and biggest audio-book event in Germany, according to Oliver Zille, director of the book fair.

Wichtig ist, dass die Zahl der Aussteller, Besucher - gerade auch der aus dem Ausland- stetig ansteigt. [G] The important thing is that the number of exhibitors and visitors - particularly from abroad - should increase all the time.

Anlage II Abschnitt 2 "AUSFÜLLEN DER FREIGABEBESCHEINIGUNG DURCH DEN AUSSTELLER" wird wie folgt geändert: [EU] Appendix II section 2 'COMPLETION OF THE RELEASE CERTIFICATE BY THE ORIGINATOR' is amended as follows:

Anmerkung: TSPs wie OCSP-Responder oder CRL-Aussteller, die Teil von CSPQC-Zertifizierungsdiensten sind und separate Schlüsselpaare verwenden müssen, um OCSP-Responses bzw. CRLs zu signieren, KÖNNEN unter Verwendung der nachstehenden URI-Kombination ebenfalls in die vorliegende TSL-Vorlage aufgenommen werden: [EU] Note: TSPs like OCSP responders and CRL Issuers that are part of CSPQC certification services and subject to the use of separate key pairs to respectively sign OCSP responses and CRLs MAY be listed as well in the present TSL template by using the following combination of URIs:

AUSFÜLLEN DER BESCHEINIGUNG DURCH DEN AUSSTELLER [EU] COMPLETION OF THE CERTIFICATE BY THE ORIGINATOR

AUSFÜLLEN DER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DURCH DEN AUSSTELLER [EU] COMPLETION OF THE STATEMENT OF CONFORMITY BY THE ORIGINATOR

AUSSTELLER DER BESCHEINIGUNG [EU] CERTIFICATE ISSUING ORGANISATION

Ausstellerschlüssel-Identifikator (Authority Key Identifier) [EU] Authority Key Identifier,

BESCHEINIGUNG DES AUSSTELLERS [EU] 10 DECLARATION BY THE ISSUING AUTHORITY

Der Aussteller kann eine neue Bescheinigung ausstellen, falls er die Fehler überprüfen und berichtigen kann. [EU] The originator may issue a new certificate if they can verify and correct the error(s).

Der Aussteller kann eine neue Bescheinigung nur dann ausstellen, wenn die Fehler überprüft und berichtigt werden können. [EU] The originator may issue a new Certificate only if the error(s) can be verified and corrected.

Der Aussteller muss die Bescheinigung in einer Form aufbewahren, die eine Überprüfung der ursprünglichen Daten erlaubt. [EU] The originator must retain a certificate in a form that allows verification of the original data.

Der verbleibende Platz auf der Rückseite der Bescheinigung kann vom Aussteller für zusätzliche Angaben verwendet werden, darf jedoch keinerlei Freigabeerklärungen enthalten. [EU] The space remaining on the reverse side of the certificate may be used by the originator for any additional information but must not include any certification statement.

die ihrem Gesamtwert und ihrer Menge nach der Art der Veranstaltung, der Besucherzahl sowie der jeweiligen Beteiligung des Ausstellers angemessen sind. [EU] appropriate, in their total value and quantity, to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation.

Dienste, die auf Instrumenten beruhen, die für den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen nur in den Geschäftsräumen des Ausstellers oder im Rahmen einer Geschäftsvereinbarung mit dem Aussteller entweder für den Erwerb innerhalb eines begrenzten Netzes von Dienstleistern oder für den Erwerb einer begrenzten Auswahl von Waren oder Dienstleistungen verwendet werden können [EU] Services based on instruments that can be used to acquire goods or services only in the premises used by the issuer or under a commercial agreement with the issuer either within a limited network of service providers or for a limited range of goods or services

'Echtheit der Herkunft' bedeutet die Sicherheit der Identität des Lieferers oder des Dienstleistungserbringers oder des Ausstellers der Rechnung. [EU] "Authenticity of the origin" means the assurance of the identity of the supplier or the issuer of the invoice.

Es bestehen keinerlei Beschränkungen hinsichtlich der Zahl der Ausfertigungen der Bescheinigung, die dem Kunden übermittelt oder vom Aussteller einbehalten werden. [EU] There is no restriction in the number of copies of the certificate sent to the customer or retained by the originator.

Findet ein Benutzer Fehler in einer Bescheinigung, muss er diese dem Aussteller schriftlich mitteilen. [EU] If an end-user finds an error(s) on a certificate, he must identify it/them in writing to the originator.

Für die Zwecke dieser Genehmigung ist 'Ausstellung' bzw. 'Messe' eine kommerzielle Veranstaltung von bestimmter Dauer, bei der mehrere Aussteller ihre Produkte Messebesuchern oder der allgemeinen Öffentlichkeit präsentieren. [EU] For the purpose of this authorisation, "exhibition or fair" means commercial events of a specific duration at which several exhibitors make demonstrations of their products to trade visitors or to the general public.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners