A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
130
similar
results for 40000
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Etwa
25000
bis
30000
Bücher
aus
dem
16
.
bis
18
.
Jahrhundert
hat
das
Feuer
unwiederbringlich
zerstört
,
weitere
40000
sind
mit
Wasserschäden
ins
Zentrum
für
Bucherhaltung
nach
Leipzig
geschickt
worden
,
wo
sie
schockgefrostet
und
getrocknet
werden
. [G]
The
fire
irretrievably
destroyed
between
25000
and
30000
books
from
the
16th
to
18th
centuries
, a
further
40000
have
been
damaged
by
water
and
sent
to
the
Leipzig
Book
Conservation
Centre
,
where
they
are
being
freeze-dried
.
;
20000
bis
40000
EUR
[EU]
;
20000
to
EUR
40000
2004
überstieg
die
Nachfrage
auf
dem
europäischen
Markt
die
vorhandene
Produktionskapazität
in
der
Gemeinschaft
um
annähernd
40000
Tonnen
. [EU]
In
2004
,
demand
on
the
European
market
exceeded
Community
installed
production
capacity
by
approximately
40000
tonnes
.
40000
Plätzen
für
Geflügel
[EU]
40000
places
for
poultry
40000
Tonnen
gefrorenes
Rindfleisch
zur
Herstellung
von
A-Erzeugnissen
[EU]
40000
tonnes
of
frozen
beef
intended
for
the
manufacture
of
A-products
40000
mg/kg
berechnet
als
P2O5
in
der
Nährstoffzubereitung
[EU]
40000
mg/kg
expressed
as
P2O5
in
the
nutrient
preparation
40000
mg/kg
(
einzeln
oder
in
Kombination
berechnet
als
P2O5
)
in
Aromen
[EU]
40000
mg/kg
(singly
or
in
combination
expressed
as
P2O5
)
in
flavourings
40000
mg/kg
einzeln
oder
in
Kombination
in
der
Zubereitung
(
berechnet
als
P2O5
) [EU]
40000
mg/kg
singly
or
in
combination
in
the
preparation
(expressed
as
P2O5
)
40000
PPU/g
fest
[EU]
40000
PPU [1]/g
in
solid
form
alle
anderen
Transfers
ab
einem
Betrag
von
40000
EUR
oder
einer
entsprechenden
Summe
erfordern
die
vorherige
Genehmigung
der
auf
den
Websites
in
Anhang
V
angegebenen
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
any
other
transfer
of
or
above
EUR
40000
or
equivalent
shall
require
a
prior
authorisation
of
the
competent
authorities
of
the
Member
States
,
as
identified
on
the
websites
listed
in
Annex
V.
alle
anderen
Transfers
oberhalb
eines
Betrags
von
40000
Euro
erfordern
die
vorherige
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaates
. [EU]
any
other
transfer
above
40000
euros
shall
require
the
prior
authorisation
from
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
.
Angesichts
dieser
Überlegungen
und
der
Umstände
des
vorliegenden
Falles
hält
die
Kommission
aufgrund
von
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b)
der
Fusionskontrollverordnung
eine
Geldbuße
von
40000
EUR
gegenüber
KLM
für
angebracht
- [EU]
On
the
basis
of
the
above
,
and
taking
account
of
the
circumstances
in
the
case
,
the
Commission
considers
it
appropriate
to
impose
a
fine
of
EUR
40000
on
KLM
,
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
the
Merger
Regulation
.
Anhand
der
verfügbaren
Angaben
wird
die
Gesamtzahl
der
Mitarbeiter
in
Abfüllunternehmen
,
die
bei
der
Produktion
direkt
mit
PET
zu
tun
haben
,
auf
40000
bis
60000
geschätzt
. [EU]
Based
on
the
information
available
,
it
is
estimated
that
the
total
bottling
industry
in
the
Union
employs
between
40000
and
60000
employees
directly
involved
in
the
production
using
PET
.
Anhand
der
verfügbaren
Informationen
wird
geschätzt
,
dass
die
Abfüllbranche
in
der
Union
insgesamt
zwischen
40000
und
60000
Beschäftigten
zählt
,
die
direkt
in
die
Produktion
unter
Verwendung
von
PET
einbezogen
sind
. [EU]
Based
on
the
information
available
,
it
is
estimated
that
the
total
bottling
industry
in
the
Union
employs
between
40000
and
60000
employees
directly
involved
in
the
production
using
PET
.
Anstelle
der
Filtration
kann
zur
Differenzierung
von
TOC
und
DOC
eine
15-minütige
Zentrifugation
bei
40000
m/s-2
(
4000
g)
vorgenommen
worden
. [EU]
Centrifugation
at
40000
m.sec-2 (4000 g)
for
15
min
may
be
used
for
differentiation
of
TOC
versus
DOC
instead
of
filtration
.
Anzahl
der
Schiffe
über
40000
Tonnen
in
den
Mitgliedstaaten
[EU]
Number
of
ships
over
40000
tonnes
in
the
Member
States
(
ATCC
PTA
5588
)
mit
einer
Mindestaktivität
von
40000
U/g
[EU]
(ATCC
PTA
5588
)
with
a
minimum
activity
of
40000
U [1]/g
Auch
wenn
die
Leitlinien
der
Gemeinschaft
grundsätzlich
einen
solchen
Satz
zulassen
,
warf
die
Kommission
die
Frage
auf
,
ob
die
Einführung
eines
Satzes
von
0,05
EUR
je
100
Tonnen
über
40000
Tonnen
hinaus
zu
einer
Verzerrung
des
Wettbewerbs
in
der
Gemeinschaft
führen
könnte
,
da
keine
der
von
der
Kommission
zuvor
genehmigten
Pauschalbesteuerungsregelungen
so
vorteilhafte
Sätze
für
Schiffe
vorgesehen
hatte
,
die
diese
Tonnage
überschritten
. [EU]
While
the
Community
guidelines
allow
such
a
rate
in
principle
,
the
Commission
has
considered
whether
introducing
a
EUR
0,05
rate
per
tranche
of
100
tonnes
above
40000
tonnes
could
lead
to
a
distortion
of
intra-Community
competition
as
none
of
the
flat-rate
taxation
schemes
previously
approved
by
the
Commission
make
provision
for
such
advantageous
rates
for
ships
exceeding
this
tonnage
.
Auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Informationen
liegt
die
Spanne
bei
dieser
Art
von
Tankern
zwischen
4000
dwt
und
über
40000
dwt
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
available
product
and
chemical
carriers
may
typically
start
from
below
4000
tdw
and
go
up
to
more
than
40000
tdw
.
;
aus
einem
Zinszuschuss
für
Darlehen
(
kapitalisierter
Wert
höchstens
40000
EUR
)? [EU]
(max.
capitalised
value
of
EUR
40000
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "40000":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners