A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
44
similar
results for 10c
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Dieser
Beschluss
regelt
die
kostenlose
Zuteilung
von
Emissionszertifikaten
im
Sinne
von
Kapitel
III
(
ortsfeste
Anlagen
)
der
Richtlinie
2003/87/EG
in
Handelszeiträumen
ab
2013
,
ausgenommen
die
übergangsweise
kostenlose
Zuteilung
von
Emissionszertifikaten
zur
Modernisierung
der
Stromerzeugung
gemäß
Artikel
10c
der
Richtlinie
2003/87/EG
. [EU]
This
Decision
shall
apply
to
the
free
allocation
of
emission
allowances
under
Chapter
III
(stationary
installations
)
of
Directive
2003/87/EC
in
trading
periods
from
2013
with
the
exception
of
transitional
free
allocation
of
emission
allowances
for
the
modernisation
of
electricity
generation
pursuant
to
Article
10c
of
Directive
2003/87/EC
.
Formular
10c
:
Gebiete
,
in
denen
die
Beurteilungsschwellen
für
PM10
über-
bzw
.
unterschritten
wurden
,
sowie
Angaben
über
ergänzende
Beurteilungen
[EU]
Form
10c
.
List
of
zones
in
relation
to
assessment
threshold
exceedences
and
supplementary
assessment
for
PM10
Für
Anträge
auf
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
gemäß
Artikel
10
Absätze
1
und
3
und
Artikel
10c
der
Richtlinie
2001/83/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
November
2001
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftskodexes
für
Humanarzneimittel
wird
eine
ermäßigte
Gebühr
von
90000
EUR
erhoben
.
Diese
Gebühr
gilt
für
eine
einzige
Dosierung
in
einer
Darreichungsform
und
einer
Aufmachung
. [EU]
A
reduced
fee
of
EUR
90000
shall
apply
to
applications
for
a
marketing
authorisation
pursuant
to
Article
10
(1)
and
(3),
and
Article
10c
of
Directive
2001/83/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
November
2001
on
the
Community
code
relating
to
medicinal
products
for
human
use
.
Für
die
Stromerzeugung
erfolgt
keine
kostenlose
Zuteilung
,
mit
Ausnahme
der
unter
Artikel
10c
fallenden
Fälle
und
des
aus
Restgasen
erzeugten
Stroms
. [EU]
No
free
allocation
shall
be
made
in
respect
of
any
electricity
production
,
except
for
cases
falling
within
Article
10c
and
electricity
produced
from
waste
gases
.
Gemäß
Artikel
10c
der
Richtlinie
2003/87/EG
(
nicht
übertragbar
) [EU]
Pursuant
to
Article
10c
of
Directive
2003/87/EC
(non-transferable)
Gemäß
Artikel
10c
der
Richtlinie
2003/87/EG
(
übertragbar
) [EU]
Pursuant
to
Article
10c
of
Directive
2003/87/EC
(transferable)
Gemäß
Titel
IV
Kapitel
10c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
können
Direktbeihilfen
für
die
Tabakerzeugung
gewährt
werden
. [EU]
Chapter
10c
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
provides
for
the
possibility
of
direct
aid
being
granted
for
the
production
of
tobacco
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
90/385/EWG
des
Rates
vom
20
.
Juni
1990
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
,
insbesondere
auf
Artikel
10c
[EU]
Having
regard
to
Council
Directive
90/385/EEC
of
20
June
1990
on
the
approximation
of
laws
of
the
Member
States
relating
to
active
implantable
medical
devices
[1],
and
in
particular
Article
10c
thereof
In
Anbetracht
der
Besonderheiten
der
in
Titel
IV
Kapitel
10a
,
10b
und
10c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
vorgesehenen
Beihilferegelungen
für
Baumwolle
und
Tabak
sollten
entsprechende
besondere
Sanktionen
festgelegt
werden
. [EU]
Given
the
particularities
of
the
aid
schemes
for
cotton
and
tobacco
provided
for
in
Chapters
10a
and
10c
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
special
penalties
should
be
established
.
In
Anhang
XXII
des
Abkommens
wird
nach
Nummer
10c
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1435/2003
des
Rates
)
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
The
following
point
shall
be
inserted
after
point
10c
(Council
Regulation
(EC)
No
1435/2003
)
of
Annex
XXII
to
the
Agreement:
Jeder
Mitgliedstaat
veröffentlicht
und
unterbreitet
der
Kommission
bis
30
.
September
2011
das
Verzeichnis
der
in
seinem
Hoheitsgebiet
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Anlagen
und
alle
den
einzelnen
Anlagen
in
seinem
Hoheitsgebiet
kostenlos
zugeteilten
Zertifikate
,
die
im
Einklang
mit
den
Vorschriften
gemäß
Artikel
10a
Absatz
1
und
Artikel
10c
berechnet
wurden
. [EU]
Each
Member
State
shall
publish
and
submit
to
the
Commission
,
by
30
September
2011
,
the
list
of
installations
covered
by
this
Directive
in
its
territory
and
any
free
allocation
to
each
installation
in
its
territory
calculated
in
accordance
with
the
rules
referred
to
in
Article
10a
(1)
and
Article
10c
.
"Liegt
bei
einer
Kulturgruppe
die
angemeldete
Fläche
für
die
Zwecke
der
flächenbezogenen
Beihilferegelungen
,
ausgenommen
die
Beihilfen
für
Stärkekartoffeln
,
Saatgut
und
Tabak
gemäß
Titel
IV
Kapitel
6, 9
bzw
.
10c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
über
der
gemäß
Artikel
50
Absätze
3, 4
und
5
der
vorliegenden
Verordnung
ermittelten
Fläche
,
so
wird
die
Beihilfe
auf
der
Grundlage
der
ermittelten
Fläche
,
gekürzt
um
das
Doppelte
der
festgestellten
Differenz
,
berechnet
,
wenn
die
Differenz
über
3 %
oder
2
ha
liegt
,
aber
nicht
mehr
als
20
%
der
ermittelten
Fläche
ausmacht
." [EU]
'If
,
in
respect
of
a
crop
group
,
the
area
declared
for
the
purposes
of
any
area-related
aid
schemes
,
except
those
for
starch
potato
,
seed
and
tobacco
as
provided
for
in
Chapters
6, 9
and
10c
respectively
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
exceeds
the
area
determined
in
accordance
with
Article
50
(3), (4)
and
(5)
of
this
Regulation
,
the
aid
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
area
determined
reduced
by
twice
the
difference
found
if
that
difference
is
more
than
either
3 %
or
two
hectares
,
but
no
more
than
20
%
of
the
area
determined
.';
Liegt
im
Fall
von
Beihilfeanträgen
im
Rahmen
der
flächenbezogenen
Beihilferegelungen
,
ausgenommen
die
Beihilfen
für
Stärkekartoffeln
,
Saatgut
und
Tabak
gemäß
Titel
IV
Kapitel
6, 9
bzw
.
10c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
die
ermittelte
Fläche
einer
Kulturgruppe
über
der
im
Beihilfeantrag
angegebenen
Fläche
,
so
wird
bei
der
Berechnung
des
Beihilfebetrags
die
angegebene
Fläche
berücksichtigt
." [EU]
In
the
case
of
applications
for
aid
under
area-related
aid
schemes
,
except
for
starch
potato
,
seed
and
tobacco
as
provided
for
in
Chapters
6, 9
and
10c
respectively
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
if
the
area
of
a
crop
group
determined
is
found
to
be
greater
than
that
declared
in
the
aid
application
,
the
area
declared
shall
be
used
for
calculation
of
the
aid
.';
Liegt
im
Fall
von
Beihilfeanträgen
im
Rahmen
der
flächenbezogenen
Beihilferegelungen
,
ausgenommen
die
Beihilfen
für
Stärkekartoffeln
,
Saatgut
und
Tabak
gemäß
Titel
IV
Kapitel
6, 9
bzw
.
10c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
die
im
Sammelantrag
angegebene
Fläche
über
der
ermittelten
Fläche
derselben
Kulturgruppe
,
so
wird
die
Beihilfe
,
unbeschadet
der
gemäß
den
Artikeln
51
und
53
vorzunehmenden
Kürzungen
und
Ausschlüsse
,
auf
der
Grundlage
der
für
diese
Kulturgruppe
ermittelten
Fläche
berechnet
." [EU]
Without
prejudice
to
reductions
and
exclusions
in
accordance
with
Articles
51
and
53
,
in
the
case
of
applications
for
aid
under
area-related
aid
schemes
,
except
for
starch
potato
,
seed
and
tobacco
as
provided
for
in
Chapters
6, 9
and
10c
respectively
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
if
the
area
declared
in
a
single
application
exceeds
the
area
determined
for
that
crop
group
,
the
aid
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
area
determined
for
that
crop
group
.';
"Liegt
in
Bezug
auf
die
ermittelte
Gesamtfläche
,
für
die
ein
Sammelantrag
auf
Beihilfegewährung
,
ausgenommen
die
Beihilfen
für
Stärkekartoffeln
,
Saatgut
und
Tabak
gemäß
Titel
IV
Kapitel
6, 9
bzw
.
10c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
gestellt
wird
,
die
angegebene
Fläche
um
mehr
als
30
%
über
der
gemäß
Artikel
50
Absätze
3, 4
und
5
der
vorliegenden
Verordnung
ermittelten
Fläche
,
so
wird
im
laufenden
Kalenderjahr
keine
Beihilfe
im
Rahmen
der
betreffenden
Beihilferegelungen
,
auf
die
der
Betriebsinhaber
gemäß
Artikel
50
Absätze
3, 4
und
5
der
vorliegenden
Verordnung
Anspruch
gehabt
hätte
,
gewährt
." [EU]
'If
,
in
respect
of
the
overall
area
determined
covered
by
the
single
application
,
except
for
starch
potato
,
seed
and
tobacco
as
provided
for
in
Chapters
6, 9
and
10c
respectively
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
the
area
declared
exceeds
the
area
determined
in
accordance
with
Article
50
(3), (4)
and
(5)
of
this
Regulation
by
more
than
30
%,
the
aid
to
which
the
farmer
would
have
been
entitled
pursuant
to
Article
50
(3), (4)
and
(5)
of
this
Regulation
shall
be
refused
for
the
calendar
year
in
question
under
those
aid
schemes
.';
Liste
der
in
den
Artikeln
10a
,
10b
und
10c
und
Artikel
31
Absatz
1
genannten
Schlüsselausrüstung
und
-technologie
[EU]
Key
equipment
and
technology
referred
to
in
Articles
10a
,
10b
,
10c
and
31
(1)
Tabakbeihilfe
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10c
der
genannten
Verordnung
." [EU]
Tobacco
aid
provided
for
in
Chapter
10c
of
Title
IV
of
that
Regulation
.'
Titel
IV
Kapitel
10c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
[EU]
Title
IV
,
Chapter
10c
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
[1]
Titel
IV
Kapitel
10c
der
vorliegenden
Verordnung
[EU]
Title
IV
,
Chapter
10c
,
of
this
Regulation
Titel
IV
Kapitel
10c
dieser
Verordnung
[EU]
Title
IV
,
Chapter
10c
of
this
Regulation
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "10c":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners