A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
interureterisch
intervaginal
intervalvular
intervaskulär
intervenieren
interventrikulär
intervenös
intervertebral
interviewen
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for interveniert
Word division: in·ter·ve·niert
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Dass
FINAGRA
bestimmte
Darlehensnehmer
des
Agrarsektors
bevorzugte
,
beruht
darauf
,
dass
FINAGRA
satzungsgemäß
vorrangig
in
Landwirtschaftsunternehmen
interveniert
. [EU]
The
preference
given
by
Finagra
to
the
specific
borrowers
in
the
agricultural
sector
stems
from
Finagra's
will
and
statutory
duty
to
intervene
in
agricultural
undertakings
.
Frankreich
zufolge
interveniert
die
Kommission
im
Bereich
mittel-
und
langfristige
Ausfuhrkredite
üblicherweise
nicht
. [EU]
According
to
France
,
the
Commission
has
traditionally
taken
no
action
with
regard
to
medium-
or
long-term
export
credits
.
Im
vorliegenden
Fall
bestimmt
der
Staat
seine
Abdeckungsbedingungen
und
die
Verwendung
seines
Ertrags
,
selbst
wenn
er
nicht
direkt
in
der
Verwaltung
des
Beitrags
interveniert
,
da
dieser
von
den
Unternehmen
eingesammelt
wird
,
die
die
Beförderung
von
Strom
oder
Gas
in
Rechnung
stellen
,
und
direkt
an
die
neue
Rentenkasse
der
Branche
ausgezahlt
wird
. [EU]
In
the
case
in
point
,
although
the
State
is
not
directly
involved
in
managing
the
contribution
,
since
it
is
collected
by
the
entities
invoicing
the
electricity
or
gas
distribution
service
and
paid
direct
to
the
new
pension
fund
for
the
industries
,
the
State
nevertheless
determines
the
conditions
in
which
it
is
collected
and
the
way
in
which
the
proceeds
are
used
.
Und
auch
im
Jahr
2001
,
als
die
OTE
ihr
ausschließliches
Recht
auf
die
Gewährung
von
Festnetztelefonie-Dienstleistungen
verlor
und
der
griechische
Markt
der
elektronischen
Kommunikation
völlig
liberalisiert
wurde
,
hat
der
Staat
nicht
interveniert
. [EU]
Nor
did
the
State
intervene
in
2001
,
when
OTE
lost
its
exclusive
right
to
provide
fixed
voice
telecommunications
services
and
the
Greek
electronic
communications
market
was
fully
liberalised
.
und
schließlich
bring
BA
vor
,
dass
die
italienischen
Behörden
2004
versucht
hätten
,
BA
daran
zu
hindern
,
als
price
leader
auf
Langstrecken
aufzutreten
,
die
von
Italien
aus
über
London
führen
,
und
dass
dieser
Versuch
nur
vereitelt
werden
konnte
,
weil
die
britischen
Behörden
bei
ihren
italienischen
Kollegen
interveniert
hätten
. [EU]
finally
,
BA
argues
that
in
2004
the
Italian
authorities
tried
to
prevent
it
from
becoming
the
price
leader
on
long-haul
flights
from
Italy
via
London
and
that
this
attempt
was
averted
only
because
the
British
authorities
approached
their
counterparts
over
the
matter
.
Unterlassen
sie
dies
,
so
interveniert
die
EZB
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
CIS-2-Daten
richtig
gemeldet
werden
.". [EU]
If
they
fail
to
do
so
,
the
ECB
shall
intervene
with
a
view
to
ensuring
that
the
CIS
2
data
are
correctly
reported
.'.
Während
der
FSI
branchenunabhängig
bei
allen
Unternehmen
eingreifen
soll
,
interveniert
der
FMEA
nur
bei
Automobilzulieferern
. [EU]
Whereas
the
object
of
the
FSI
is
to
intervene
in
any
type
of
enterprise
,
whichever
the
economic
sector
concerned
,
the
FMEA
intervenes
only
in
favour
of
automobile
parts
manufacturers
.
Zugleich
reichte
der
Konkurrent
von
Portovesme
,
der
in
der
Beihilfesache
C
38/b/04
interveniert
hatte
,
mit
Schreiben
vom
20
.
Januar
2006
Beschwerde
gegen
die
neue
Maßnahme
ein
. [EU]
In
the
meantime
,
by
letter
dated
20
January
2006
,
the
same
competitor
of
Portovesme
which
had
submitted
observations
in
case
C
38/B/04
complained
about
the
new
measure
.
Zum
anderen
ist
CFF
der
Ansicht
,
dass
ein
umsichtiger
Kapitalgeber
angesichts
der
ernsten
Finanzlage
der
SNCM
früher
interveniert
wäre
,
um
zu
verhindern
,
dass
sich
der
Wert
seiner
Anlage
verringert
. [EU]
On
the
other
hand
,
CFF
considers
that
,
in
the
face
of
the
serious
financial
circumstances
of
SNCM
, a
well-informed
investor
would
have
acted
sooner
in
order
not
to
have
his
investment
depreciate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "interveniert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners