A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
entogamous
entomb
entombment
entomofauna
entomological
entomologist
entomologists
entomology
entomophagist
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
entomological
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abweichend
von
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
und
gestützt
auf
das
Ergebnis
einer
Risikobewertung
,
die
die
entomologischen
und
epidemiologischen
Bedingungen
der
Einfuhr
der
Tiere
berücksichtigt
,
können
die
Bestimmungsmitgliedstaaten
bis
zum
31
.
Dezember
2008
verlangen
,
dass
die
Verbringung
von
Tieren
,
für
die
die
Ausnahme
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
gilt
und
die
mindestens
eine
der
in
Anhang
III
Abschnitt
A
Nummern
1
bis
4
genannten
Bedingungen
erfüllen
,
aber
nicht
den
Nummern
5, 6
und
7
des
genannten
Abschnitts
entsprechen
,
den
folgenden
zusätzlichen
Bedingungen
unterliegt:
[EU]
Until
31
December
2008
,
by
way
of
derogation
from
Article
8(1)(a)
and
based
on
the
outcome
of
a
risk
assessment
taking
into
account
the
entomological
and
epidemiological
conditions
of
the
introduction
of
animals
,
Member
States
of
destination
may
require
that
the
movement
of
animals
,
which
are
covered
by
the
exemption
provided
for
in
Article
8(1)
and
which
comply
with
at
least
one
of
the
conditions
set
out
in
points
1
to
4
of
Section
A
of
Annex
III
but
which
do
not
comply
with
points
5, 6
and
7
of
that
Section
,
comply
with
the
following
additional
conditions:
Angesichts
dieser
Umstände
und
bis
zu
ihrer
weiteren
wissenschaftlichen
Bewertung
sollte
den
Bestimmungsmitgliedstaaten
,
in
denen
die
Einfuhr
nicht
immuner
Tiere
unter
solchen
Umständen
ein
Risiko
für
die
Tiergesundheit
darstellen
könnte
,
erlaubt
werden
,
zu
verlangen
,
dass
für
die
Verbringung
nicht
immuner
Tiere
zusätzliche
Bedingungen
zu
erfüllen
sind
,
die
anhand
einer
Risikobewertung
begründet
werden
,
bei
der
die
entomologischen
und
epidemiologischen
Bedingungen
berücksichtigt
werden
,
unter
denen
die
Tiere
eingeführt
werden
. [EU]
In
view
of
those
circumstances
and
pending
their
further
scientific
assessment
,
it
is
appropriate
to
allow
Member
States
of
destination
,
in
which
the
introduction
of
non-immune
animals
under
such
circumstances
could
pose
a
risk
for
animal
health
to
require
that
the
movement
of
non-immune
animals
is
subject
to
additional
conditions
justified
on
the
basis
of
a
risk
assessment
taking
into
account
the
entomological
and
epidemiological
conditions
in
which
animals
are
being
introduced
.
Artikel
9a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1266/2007
legt
fest
,
dass
bis
zum
31
.
Dezember
2010
und
in
Abweichung
von
den
Bedingungen
des
Anhangs
III
der
genannten
Verordnung
,
Bestimmungsmitgliedstaaten
verlangen
können
,
dass
die
Verbringung
bestimmter
Tiere
gemäß
der
Ausnahme
des
Artikels
8
Absatz
1
und
unter
Stützung
auf
das
Ergebnis
einer
Risikobewertung
,
die
die
entomologischen
und
epidemiologischen
Bedingungen
der
Einfuhr
der
Tiere
berücksichtigt
,
zusätzlichen
Bedingungen
unterliegt
. [EU]
Article
9(a)
of
Regulation
(EC)
No
1266/2007
provides
that
,
until
31
December
2010
,
and
by
way
of
derogation
from
the
conditions
set
out
in
Annex
III
to
that
Regulation
,
Member
States
of
destination
may
require
that
the
movement
of
certain
animals
which
are
covered
by
the
exemption
,
provided
for
in
Article
8(1)
thereof
,
be
subjected
to
additional
conditions
,
on
the
basis
of
a
risk
assessment
taking
into
account
the
entomological
and
epidemiological
conditions
in
which
animals
are
being
introduced
.
Belgien
,
Deutschland
,
Frankreich
,
Luxemburg
und
die
Niederlande
erhalten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
die
im
Rahmen
der
Dringlichkeitsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Blauzungenkrankheit
in
den
Jahren
2007
und
2006
entstandenen
Kosten
in
Höhe
von
50
%
der
Ausgaben
für
die
Durchführung
der
Laboruntersuchungen
zur
serologischen
und
virologischen
Überwachung
und
für
die
entomologische
Überwachung
,
einschließlich
der
Beschaffung
von
Fallen
. [EU]
In
the
context
of
the
emergency
measures
taken
to
combat
bluetongue
in
2006
and
2007
,
Belgium
,
Germany
,
France
,
Luxembourg
and
the
Netherlands
shall
be
entitled
to
a
financial
contribution
from
the
Community
amounting
to
50
%
of
the
expenditure
incurred
for
the
costs
of
the
laboratory
tests
for
serological
and
virological
surveillance
and
for
the
costs
of
entomological
surveillance
,
including
the
purchase
of
traps
.
Belgien
,
Deutschland
,
Frankreich
,
Luxemburg
und
die
Niederlande
haben
in
enger
Zusammenarbeit
harmonisierte
,
verstärkte
Überwachungs-Sofortmaßnmahmen
getroffen
,
um
die
Seuche
durch
epidemiologische
Untersuchungen
und
Überwachungsmaßnahmen
zu
bekämpfen
;
dazu
gehören
auch
Laboruntersuchungen
zur
serologischen
und
virologischen
Überwachung
sowie
die
entomologische
Überwachung
. [EU]
Harmonised
and
enhanced
emergency
surveillance
measures
were
put
in
place
in
close
collaboration
by
Belgium
,
Germany
,
France
,
Luxembourg
and
the
Netherlands
to
control
the
epidemic
by
carrying
out
epidemiological
surveys
and
disease
surveillance
measures
,
including
laboratory
tests
for
serological
and
virological
surveillance
and
entomological
surveillance
.
den
saisonal
vektorfreien
Zeitraum
zu
bestimmen
(
entomologische
Überwachung
). [EU]
determining
the
seasonally
vector
free
period
(entomological
surveillance
).
Die
Auszahlung
dieser
Beträge
erfolgt
nach
Vorlage
von
Unterlagen
durch
Belgien
,
Deutschland
,
Frankreich
,
Luxemburg
und
die
Niederlande
,
die
sich
auf
die
Labortests
und
die
Beschaffung
von
Fallen
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
beziehen
. [EU]
That
payment
shall
be
made
on
the
basis
of
supporting
documents
submitted
by
Belgium
,
Germany
,
France
,
Luxembourg
and
the
Netherlands
relating
to
the
laboratory
tests
for
serological
,
virological
and
entomological
surveillance
and
for
the
purchase
of
traps
,
referred
in
Article
1(1).
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
haben
angesichts
ihrer
entomologischen
,
ökologischen
,
geografischen
,
meteorologischen
und
epidemiologischen
Lage
geeignete
Maßnahmen
getroffen
. [EU]
Appropriate
measures
have
been
adopted
by
the
affected
Member
States
in
view
of
their
entomological
,
ecological
,
geographical
,
meteorological
and
epidemiological
situation
.
die
entomologischen
Daten
aus
den
Überwachungsprogrammen
auf
Blauzungenkrankheit
in
den
Sperrzonen
[EU]
the
entomological
data
from
the
bluetongue
monitoring
programmes
in
place
in
the
restricted
zones
die
entomologischen
Daten
für
die
Route
gemäß
Ziffer
ii
[EU]
the
entomological
data
on
the
route
referred
to
in
point
(ii)
die
entomologischen
Daten
über
die
Route
[EU]
the
entomological
data
on
the
route
Die
entomologische
Überwachung
besteht
aus
einem
aktiven
Programm
zum
"Vektor-Catching"
durch
ständig
aufgestellte
Fallen
,
mit
deren
Hilfe
die
Populationsdynamik
und
Überwinterungsmerkmale
der
Spezies
Culicoides
an
dem
beprobten
Ort
und
somit
der
saisonal
vektorfreie
Zeitraum
in
der
saisonal
von
der
Blauzungenkrankheit
freien
Zone
gemäß
Anhang
V
bestimmt
werden
kann
. [EU]
Entomological
monitoring
shall
consist
of
an
active
programme
of
vector
catching
by
means
of
permanently
sited
traps
intended
to
determine
the
population
dynamics
and
overwintering
features
of
the
Culicoides
species
in
the
sampled
site
in
order
to
determine
the
seasonally
vector-free
period
in
the
bluetongue
seasonally-free
zone
in
accordance
with
Annex
V,
Die
entomologische
Überwachung
zur
Bestimmung
des
saisonal
vektorfreien
Zeitraums
gemäß
Anhang
V
muss
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
Entomological
surveillance
to
determine
the
seasonally
vector-free
period
as
referred
to
in
Annex
V,
shall
meet
the
following
requirements:
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
der
serologischen
und
entomologischen
Überwachung
und
der
Fallen
,
die
Frankreich
im
Rahmen
der
Durchführung
des
Programms
gemäß
Absatz
1
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
50000
EUR
festgesetzt
. [EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
of
serological
and
entomological
testing
and
the
costs
of
the
traps
to
be
incurred
by
France
for
the
programme
referred
in
paragraph
1,
and
shall
not
exceed
EUR
50000
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
der
serologischen
und
entomologischen
Überwachung
und
der
Fallen
,
die
Italien
im
Rahmen
der
Durchführung
des
Programms
gemäß
Absatz
1
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
400000
EUR
festgesetzt
. [EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
of
serological
and
entomological
testing
and
the
costs
of
the
traps
to
be
incurred
by
Italy
for
the
programme
referred
in
paragraph
1,
and
shall
not
exceed
EUR
400000
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
der
serologischen
und
entomologischen
Überwachung
und
der
Fallen
,
die
Spanien
im
Rahmen
der
Durchführung
des
Programms
gemäß
Absatz
1
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
25000
EUR
festgesetzt
. [EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
of
serological
and
entomological
testing
and
the
costs
of
the
traps
to
be
incurred
by
Spain
for
the
programme
referred
in
paragraph
1,
and
shall
not
exceed
EUR
25000
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
festgesetzt
,
die
den
in
Absatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Laboruntersuchungen
zur
virologischen
,
serologischen
und
entomologischen
Überwachung
und
der
Beschaffung
von
Fallen
und
Impfstoffen
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
[EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
to
be
incurred
by
each
Member
State
referred
to
in
paragraph
1
for
the
cost
of
the
laboratory
tests
for
virological
,
serological
and
entomological
surveillance
and
the
purchase
of
traps
and
vaccines
and
shall
not
exceed:
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
festgesetzt
,
die
den
in
Absatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Laboruntersuchungen
zur
virologischen
,
serologischen
und
entomologischen
Überwachung
und
der
Beschaffung
von
Fallen
und
Impfstoffen
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
[EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
to
be
incurred
by
each
Member
State
referred
to
in
paragraph
1
for
the
cost
of
the
laboratory
tests
for
virological
,
serological
and
entomological
surveillance
,
the
purchase
of
traps
and
vaccines
and
shall
not
exceed:
Die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
festgesetzt
,
die
den
in
Absatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
bei
der
Durchführung
der
Impfungen
und
der
Laboruntersuchungen
zur
virologischen
,
serologischen
und
entomologischen
Überwachung
bzw
.
bei
der
Beschaffung
von
Fallen
und
Impfstoffen
entstehen
,
und
zwar
bis
zu
einem
Höchstbetrag
von
[EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
to
be
incurred
by
each
Member
State
referred
to
in
paragraph
1
for
the
cost
of
carrying
out
the
vaccination
,
the
laboratory
tests
for
virological
,
serological
and
entomological
surveillance
and
the
purchase
of
traps
and
vaccines
and
shall
not
exceed:
Die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
festgesetzt
,
die
den
in
Absatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
bei
der
Durchführung
der
Laboruntersuchungen
zur
virologischen
,
serologischen
und
entomologischen
Überwachung
und
der
Beschaffung
von
Fallen
und
Impfstoffen
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
[EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
to
be
incurred
by
each
Member
State
referred
to
in
paragraph
1
for
the
cost
of
carrying
out
the
laboratory
tests
for
virological
,
serological
and
entomological
surveillance
and
the
purchase
of
traps
and
vaccines
,
and
shall
not
exceed:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "entomological":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
