A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brand owners
brand perception
brand policy
brand preference
brand recognition
brand reputation
brand sponsoring
brand stretching
brand supplier
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
brand recognition
Search single words:
brand
·
recognition
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
Hochfunktions-FMS-
und
-HR-Softwareanwendungen
sind
für
den
Bedarf
großer
komplexer
Unternehmen
(
large
and
complex
enterprises
–
;
"LCEs"
)
bestimmt
,
die
Software
und
Kundendienste
einer
besonders
hohen
Qualität
in
Bezug
auf
unter
anderem
Skalierbarkeit
,
Konfigurierbarkeit
,
technischen
Stand
,
Preis
,
Zuverlässigkeit
sowie
Qualität
der
Software
und
Wiedererkennung
der
Marke
des
Anbieters
verlangen
. [EU]
The
high-function
FMS
and
HR
software
applications
are
intended
to
serve
the
needs
of
large
and
complex
enterprises
(LCEs)
which
require
software
and
accompanying
services
with
a
particularly
high
standard
in
terms
of
,
inter
alia
,
scalability
,
configurability
,
sophistication
,
pricing
,
reliability
and
quality
of
the
software
and
brand
recognition
of
the
vendor
.
Es
ist
ohnehin
völlig
künstlich
,
Nachteile
des
etablierten
Postunternehmens
einzeln
herauszustellen
und
die
beträchtlichen
Vorteile
, z. B.
in
Bezug
auf
Marktanteil
,
Bekanntheitsgrad
und
Kundenstamm
,
auszuklammern
. [EU]
In
any
event
,
it
would
be
entirely
artificial
to
single
out
specific
disadvantages
of
the
postal
incumbent
and
to
disregard
its
considerable
advantages
e.g.
in
terms
of
market
share
,
brand
recognition
and
customer
base
.
Es
sollte
möglich
sein
,
dass
als
Name
des
Arzneimittels
,
für
das
eine
Genehmigung
für
die
pädiatrische
Verwendung
erteilt
wurde
,
der
Markenname
des
entsprechenden
für
Erwachsene
zugelassenen
Mittels
beibehalten
werden
kann
,
damit
der
Bekanntheitsgrad
und
der
Unterlagenschutz
im
Zusammenhang
mit
einer
neuen
Genehmigung
genutzt
werden
können
. [EU]
It
should
be
possible
for
the
name
of
the
medicinal
product
that
has
been
granted
a
Paediatric
Use
Marketing
Authorisation
to
retain
the
existing
brand
name
of
the
corresponding
product
authorised
for
adults
,
in
order
to
capitalise
on
existing
brand
recognition
,
while
benefiting
from
the
data
exclusivity
associated
with
a
new
marketing
authorisation
.
MoneYou
habe
in
den
ersten
sechs
Monaten
seiner
Existenz
einen
Markennamen
aufbauen
und
daher
Zinssätze
anbieten
müssen
,
die
in
der
Regel
geringfügig
höher
oder
auf
gleichem
Niveau
lagen
wie
die
vergleichbarer
Marktteilnehmer
auf
dem
Internet-Banking-Markt
. [EU]
The
Dutch
State
indicated
that
MoneYou
had
to
build
up
brand
recognition
in
the
first
6
months
of
its
existence
and
therefore
had
to
offer
interest
rates
which
were
mostly
slightly
lower
or
equal
than
those
offered
by
similar
Internet-banking
marketplayers
[93].
Selbst
wenn
es
nur
noch
drei
GDS-Anbieter
gibt
,
wird
keiner
von
ihnen
die
Preise
erhöhen
können
,
weil
die
Verhandlungsmacht
der
RPAs
groß
genug
bleiben
wird
,
weil
i)
sie
die
Möglichkeit
haben
,
Buchungen
auf
"Anbieter
.com"-Websites
umzuleiten
,
ii
)
von
den
Reisebüros
Zuschläge
verlangt
werden
,
iii
)
ihre
Marke
auf
ihrem
Heimatmarkt
bzw
.
ihren
Heimatmärkten
einen
größeren
Bekanntheitsgrad
hat
und
iv
)
die
Möglichkeit
besteht
,
in
Zukunft
neue
Verhandlungsinstrumente
zu
entwickeln
. [EU]
Even
in
a
situation
with
only
three
GDS
providers
,
none
of
them
will
be
able
to
increase
prices
because
TSPs
will
maintain
a
strong
enough
bargaining
power
,
based
on
(i)
the
capacity
to
channel
bookings
towards
the
'supplier
.com'
websites
, (ii)
the
surcharges
imposed
on
TAs
, (iii)
the
brand
recognition
in
the
home
market
(s)
and
(iv)
the
possibility
to
develop
new
bargaining
tools
in
the
future
.
Während
der
zusätzliche
Wert
von
Markenware
im
Allgemeinen
nicht
exakt
beziffert
werden
kann
,
da
er
von
verschiedenen
nicht
quantifizierbaren
Faktoren
wie
der
Verbraucherwahrnehmung
und
dem
Wiedererkennungswert
der
Marke
abhängt
,
hat
der
brasilianische
Hersteller
in
diesem
besonderen
Fall
bestätigt
,
dass
seine
keramischen
Markenprodukte
auf
dem
brasilianischen
Markt
zu
erheblich
höheren
Preisen
verkauft
werden
können
als
markenlose
Gattungsprodukte
. [EU]
While
the
additional
value
of
a
brand
ed
product
cannot
generally
be
exactly
quantified
as
it
depends
on
many
different
factors
,
such
as
customer
perception
,
brand
recognition
and
other
non-quantifiable
factors
,
the
Brazilian
producer
has
,
in
this
particular
case
,
confirmed
that
its
ceramic
brand
ed
products
can
be
sold
at
significantly
higher
prices
on
the
Brazilian
market
than
other
non-
brand
ed
(generic)
products
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brand recognition":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners