A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for access to the internet
Search single words:
access
·
to
·
the
·
internet
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Und
das
Besondere
daran:
Jeder
,
der
einen
internet
fähigen
Computer
hat
und
sich
rund
um
die
The
menfelder
Demokratie
,
Wel
to
ffenheit
und
Multikulturalität
engagieren
möchte
,
kann
bei
rossiPress
mitmachen
und
die
Webseiten
mitgestalten
. [G]
And
the
special
thing
about
it
is
that
anyone
who
has
a
computer
with
access
to
the
Internet
and
wishes
to
become
involved
in
the
fields
of
democracy
,
open-mindedness
and
multicultural
society
,
is
invited
to
join
rossiPress
and
collaborate
in
creating
websites
.
Aber
anders
als
bei
den
Sprach-
und
SMS-Roamingdiensten
wirkt
auf
der
Endkundenebene
ein
Wettbewerbsdruck
,
da
Roamingkunden
auf
Auslandsreisen
über
alternative
Zugänge
zu
Datendiensten
wie
den
öffentlichen
drahtlosen
Internet
zugang
ohne
entsprechenden
Rufnummernzwang
verfügen
. [EU]
However
,
unlike
voice
and
SMS
roaming
services
,
competitive
constraints
exist
at
retail
level
,
as
roaming
cus
to
mers
have
alternative
means
of
access
ing
data
services
when
abroad
,
such
as
public
wireless
access
to
the
Internet
,
without
associated
numbering
constraints
.
Auszüge
aus
dem
Register
können
von
allen
Personen
,
die
keinen
Internet
zugang
haben
,
schriftlich
beim
DSB
beantragt
werden
,
der
innerhalb
von
10
Arbeitstagen
antwortet
. [EU]
Extracts
of
the
register
can
be
requested
by
any
person
not
having
access
to
the
Internet
in
writing
to
the
DPO
,
who
shall
reply
within
10
working
days
.
Da
das
Gerät
der
Beschaffenheit
nach
nicht
für
den
Einbau
eines
Videobildschirms
hergerichtet
ist
und
seine
Hauptkomponenten
Tuner
,
ein
Mikroprozessor
und
ein
Modem
für
den
Internet
anschluss
und
den
interaktiven
Informationsaustausch
sind
,
behält
es
den
wesentlichen
Charakter
einer
so
genannten
Set-
To
p-Box
mit
Kommunikationsfunktion
. [EU]
Given
that
the
apparatus
is
not
designed
to
incorporate
a
video
display
or
a
screen
and
that
its
main
components
are
tuners
, a
microprocessor
and
a
modem
for
gaining
access
to
the
Internet
and
having
the
function
of
interactive
information
exchange
,
it
retains
the
essential
character
of
a
so-called
"set-
to
p
box
which
has
a
communication
function"
.
Das
in
Artikel
4
Absatz
4
oben
erwähnte
elektronische
Verarbeitungsregister
ist
allen
Bediensteten
der
Organe
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
über
die
Webseite
des
DSB
im
Intranet
der
Kommission
bzw
.
allen
Internet
-Nutzern
über
die
Webseite
"EUROPA"
zugänglich
. [EU]
The
electronic
register
of
processing
operations
of
the
Commission
mentioned
in
Article
4(4)
hereof
shall
be
access
ible
through
the
website
of
the
DPO
on
the
Intranet
of
the
Commission
for
all
staff
of
Community
institutions
and
bodies
and
on
the
Europa
website
for
any
person
having
access
to
the
Internet
.
Der
Zugang
zum
Internet
kann
durch
den
Dienstanbieter
beschränkt
sein
. [EU]
The
extent
of
access
to
the
internet
may
be
limited
by
the
service
provider
.
Ferner
gehören
dazu
auch
Mobilfunkdienste
,
Internet
-Backbone-Services
und
Onlinedienste
einschließlich
Internet
diensten
. [EU]
Also
included
are
cellular
telephone
services
,
Internet
backbone
services
and
online
access
services
,
including
provision
of
access
to
the
Internet
.
Ferner
gehören
dazu
auch
Mobilfunkdienste
,
Internet
-Backbone-Services
und
Online-Zugangsdienste
einschließlich
der
Bereitstellung
von
Internet
zugang
. [EU]
Also
included
are
mobile
telecommunication
services
,
Internet
backbone
services
and
on-line
access
services
,
including
provision
of
access
to
the
Internet
.
Für
die
Zwecke
der
Absätze
1
und
2
wird
die
Bereitstellung
von
Informationen
auf
elektronischem
Wege
im
Hinblick
auf
die
Rahmenbedingungen
,
unter
denen
die
Geschäftstätigkeiten
zwischen
übertragendem
und
übernehmendem
OGAW
bzw
.
deren
Verwaltungsgesellschaften
und
dem
Anteilinhaber
ausgeführt
werden
oder
werden
sollen
,
als
angemessen
betrachtet
,
wenn
der
Anteilinhaber
nachweislich
über
einen
regelmäßigen
Zugang
zum
Internet
verfügt
. [EU]
For
the
purposes
of
paragraphs
1
and
2,
the
provision
of
information
by
means
of
electronic
communications
shall
be
treated
as
appropriate
to
the
context
in
which
the
business
between
the
merging
and
receiving
UCITS
or
the
ir
respective
management
companies
and
the
unit-holder
is
,
or
is
to
be
,
carried
on
if
the
re
is
evidence
that
the
unit-holder
has
regular
access
to
the
Internet
.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
wird
die
Bereitstellung
von
Informationen
auf
elektronischem
Wege
für
die
Rahmenbedingungen
,
unter
denen
das
Geschäft
zwischen
der
Verwaltungsgesellschaft
und
dem
Anleger
ausgeführt
wird
oder
werden
soll
,
als
angemessen
betrachtet
,
wenn
der
Anleger
nachweislich
über
einen
regelmäßigen
Zugang
zum
Internet
verfügt
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Article
,
the
provision
of
information
by
means
of
electronic
communications
shall
be
treated
as
appropriate
to
the
context
in
which
the
business
between
the
management
company
and
the
inves
to
r
is
,
or
is
to
be
,
carried
on
if
the
re
is
evidence
that
the
inves
to
r
has
regular
access
to
the
Internet
.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
wird
die
Bereitstellung
von
Informationen
auf
elektronischem
Wege
für
die
Rahmenbedingungen
,
unter
denen
das
Geschäft
zwischen
der
Wertpapierfirma
und
dem
Kunden
ausgeführt
wird
oder
werden
soll
,
als
angemessen
betrachtet
,
wenn
der
Kunde
nachweislich
über
einen
regelmäßigen
Zugang
zum
Internet
verfügt
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Article
,
the
provision
of
information
by
means
of
electronic
communications
shall
be
treated
as
appropriate
to
the
context
in
which
the
business
between
the
firm
and
the
client
is
,
or
is
to
be
,
carried
on
if
the
re
is
evidence
that
the
client
has
regular
access
to
the
internet
.
Für
Haushalte
,
die
zu
Hause
keinen
Zugang
zum
Internet
haben
,
zu
erhebende
Variablen:
[EU]
Characteristics
to
be
collected
for
households
without
access
to
the
Internet
at
home:
Für
Haushalte
,
die
zu
Hause
Zugang
zum
Internet
haben
,
zu
erhebende
Variablen:
[EU]
Characteristics
to
be
collected
for
households
with
access
to
the
Internet
at
home:
Für
Haushalte
,
die
zwar
zu
Hause
Zugang
zum
Internet
,
jedoch
keinen
Breitbandanschluss
haben
,
zu
erhebende
Variablen:
[EU]
Characteristics
to
be
collected
for
households
with
access
to
the
Internet
at
home
,
but
not
via
broadband
connection:
Geräte
auf
Mikroprozessorenbasis
,
mit
eingebautem
Modem
für
den
Internet
anschluss
,
für
den
interaktiven
Informationsaustausch
,
geeignet
zum
Empfang
von
Fernsehsignalen
(
"Set-
To
p-Boxen
(
STB
)
mit
Kommunikationsfunktion"
) [EU]
Apparatus
with
a
microprocessor-based
device
incorporating
a
modem
for
gaining
access
to
the
Internet
,
and
having
a
function
of
interactive
information
exchange
,
capable
of
receiving
television
signals
('set-top
boxes
with
communication
function'
)
Geräte
auf
Mikroprozessorenbasis
,
mit
eingebautem
Modem
für
den
Internet
anschluss
,
für
den
interaktiven
Informationsaustausch
,
geeignet
zum
Empfang
von
Fernsehsignalen
(
sog
.
'Set-
To
p-Boxen
(
STB
)
mit
Kommunikationsfunktion'
,
einschließlich
Geräte
,
die
mit
einer
Aufnahme-
oder
Wiedergabefunktion
ausgestattet
sind
,
vorausgesetzt
,
das
Gerät
behält
den
wesentlichen
Charakter
einer
Set-
To
p-Box
mit
die
Kommunikationsfunktion
) ... [EU]
Apparatus
with
a
microprocessor-based
device
incorporating
a
modem
for
gaining
access
to
the
Internet
,
and
having
a
function
of
interactive
information
exchange
,
capable
of
receiving
television
signals
(so-called
"set-
to
p
boxes
which
have
a
communication
function"
,
including
those
incorporating
a
device
performing
a
recording
or
reproducing
function
,
provided
that
the
y
retain
the
essential
character
of
a
set-
to
p
box
which
has
a
communication
function
) ...
Geräte
auf
Mikroprozessorenbasis
,
mit
eingebautem
Modem
für
den
Internet
anschluss
,
für
den
interaktiven
Informationsaustausch
,
geeignet
zum
Empfang
von
Fernsehsignalen
(
sog
.
"Set-
To
p-Boxen
(
STB
)
mit
Kommunikationsfunktion"
,
einschließlich
Geräte
,
die
mit
einer
Aufnahme-
oder
Wiedergabefunktion
ausgestattet
sind
,
vorausgesetzt
,
das
Gerät
behält
den
wesentlichen
Charakter
einer
Set-
To
p-Box
mit
Kommunikationsfunktion
) [EU]
Apparatus
with
a
microprocessor-based
device
incorporating
a
modem
for
gaining
access
to
the
internet
,
and
having
a
function
of
interactive
information
exchange
,
capable
of
receiving
television
signals
(so-called
'set-
to
p
boxes
which
have
a
communication
function'
,
including
those
incorporating
a
device
performing
a
recording
or
reproducing
function
,
provided
that
the
y
retain
the
essential
character
of
a
set
to
p
box
which
has
a
communication
function
)
Gewährung
des
Zugangs
zum
Internet
und
zum
World
Wide
Web
[EU]
Access
to
the
Internet
and
World
Wide
Web
Grund
für
den
fehlenden
Internet
zugang
zu
Hause:
andere
als
die
genannten
Gründe
. [EU]
Reason
for
not
having
access
to
the
Internet
at
home:
none
of
the
above
,
but
o
the
r
.
Grund
für
den
fehlenden
Internet
zugang
zu
Hause:
andernorts
Internet
zugang
[EU]
Reason
for
not
having
access
to
the
Internet
at
home:
have
access
to
Internet
elsewhere
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "access to the internet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners