A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Vierjahreszeitraums
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Am
Ende
des
Vierjahreszeitraums
kann
der
Kunde
entweder
einen
Kredit
zu
einem
Vorzugszinssatz
in
Anspruch
nehmen
oder
den
Vertrag
verlängern
. [EU]
At
the
end
of
the
period
of
four
years
,
the
customer
may
either
ask
for
a
loan
at
a
discounted
rate
or
renew
the
contract
.
bei
Ländern
,
bei
denen
auf
die
Erlöse
aus
der
Ausfuhr
von
landwirtschaftlichen
und
Bergbauerzeugnissen
mehr
als
40
%
der
Erlöse
aus
der
Ausfuhr
von
Waren
insgesamt
entfallen
,
ein
Rückgang
der
Erlöse
aus
der
Ausfuhr
von
landwirtschaftlichen
und
Bergbauerzeugnissen
um
10
% (
im
Falle
der
am
wenigsten
entwickelten
AKP-Staaten
,
der
AKP-Binnenstaaten
und
der
AKP-Inselstaaten
um
2 %)
gegenüber
dem
rechnerischen
Durchschnitt
der
Erlöse
in
den
ersten
drei
Jahren
des
dem
Anwendungsjahr
vorausgehenden
Vierjahreszeitraums
und
[EU]
a
10
% (2 %
in
the
case
of
least-developed
,
landlocked
and
island
States
)
loss
of
export
earnings
from
the
total
of
agricultural
or
mineral
products
compared
with
the
arithmetical
average
of
the
earnings
in
the
first
three
years
of
the
first
four
years
preceding
the
application
year
for
countries
where
the
agricultural
or
mineral
export
revenues
represent
more
than
40
%
of
total
export
revenues
from
goods
;
and
bei
Ländern
,
bei
denen
die
Erlöse
aus
der
Ausfuhr
von
landwirtschaftlichen
und
Bergbauerzeugnissen
mehr
als
40
%
der
gesamten
Erlöse
aus
der
Ausfuhr
von
Waren
ausmachen
,
ein
Rückgang
der
Erlöse
aus
der
Ausfuhr
von
landwirtschaftlichen
und
Bergbauerzeugnissen
um
10
% (
im
Falle
der
am
wenigsten
entwickelten
AKP-Staaten
,
der
AKP-Binnenstaaten
und
der
AKP-Inselstaaten
sowie
von
AKP-Staaten
,
die
Folgen
von
gewaltsamen
Auseinandersetzungen
oder
Naturkatastrophen
beseitigen
müssen
,
um
2 %)
gegenüber
dem
rechnerischen
Durchschnitt
der
Erlöse
des
dem
Anwendungsjahr
vorausgehenden
Vierjahreszeitraums
,
unter
Ausschluss
des
am
stärksten
abweichenden
Wertes
,
oder
[EU]
a
10
% (2 %
in
the
case
of
least-developed
,
landlocked
,
island
,
post-conflict
and
post-natural
disaster
States
)
loss
of
export
earnings
from
the
total
of
agricultural
or
mineral
products
compared
with
the
arithmetic
mean
of
the
earnings
in
the
four
years
preceding
the
application
year
,
excluding
the
most
extreme
value
for
countries
where
the
agricultural
or
mineral
export
earnings
represent
more
than
40
%
of
total
export
earnings
from
goods
,
or
Darüber
hinaus
fielen
die
Preise
um
weitere
7,6 %,
während
die
Kosten
auf
ihr
durchschnittliches
Niveau
des
Vierjahreszeitraums
stiegen
. [EU]
In
addition
,
prices
fell
by
a
further
7,6 %,
whilst
costs
increased
to
their
average
level
for
the
four-year
period
.
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
können
die
betreffenden
Bestimmungen
auf
Vorschlag
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
verlängern
und
überprüfen
sie
zu
diesem
Zweck
vor
Ablauf
des
Vierjahreszeitraums
. [EU]
On
a
proposal
from
the
Commission
,
the
European
Parliament
and
the
Council
may
renew
the
provisions
concerned
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
251
of
the
Treaty
and
,
to
that
end
,
shall
review
them
prior
to
the
expiry
of
the
four-year
period
.
Die
Kommission
erstellt
spätestens
sechs
Monate
vor
Ablauf
des
Vierjahreszeitraums
einen
Bericht
über
die
übertragene
Befugnis
. [EU]
The
Commission
shall
draw
up
a
report
in
respect
of
the
delegated
power
at
the
latest
6
months
before
the
end
of
the
four-year
period
.
Die
Kommission
erstellt
spätestens
sechs
Monate
vor
Ablauf
des
Vierjahreszeitraums
einen
Bericht
über
die
übertragenen
Befugnisse
. [EU]
The
Commission
shall
draw
up
a
report
in
respect
of
delegated
powers
at
the
latest
6
months
before
the
end
of
the
4-year
period
.
Die
Situation
im
vorliegenden
Fall
ist
offenkundig
anders
,
denn
der
Schadensanalyse
liegen
vollständige
Jahresdaten
aus
vier
aufeinanderfolgenden
Jahren
zugrunde
,
und
zusätzlich
wird
eine
gewisse
Betonung
auf
die
Tatsache
gelegt
,
dass
bei
vielen
der
untersuchten
Trends
am
Ende
dieses
Vierjahreszeitraums
eine
positive
Entwicklung
im
Vergleich
zum
Jahr
vor
dem
UZ
zu
erkennen
war
. [EU]
The
situation
in
the
case
at
hand
is
obviously
different
as
the
injury
analysis
covers
full
year
data
from
four
consecutive
years
and
additionally
there
is
some
emphasis
on
the
fact
that
by
the
end
of
that
four-year
period
there
was
a
positive
development
in
many
of
the
trends
analysed
compared
to
the
year
before
the
IP
.
ein
Rückgang
der
Erlöse
aus
der
Ausfuhr
von
Waren
um
10
% (
im
Falle
der
am
wenigsten
entwickelten
AKP-Staaten
,
der
AKP-Binnenstaaten
und
der
AKP-Inselstaaten
sowie
von
AKP-Staaten
,
die
Folgen
von
gewaltsamen
Auseinandersetzungen
oder
Naturkatastrophen
beseitigen
müssen
,
um
2 %)
gegenüber
dem
rechnerischen
Durchschnitt
der
Erlöse
des
dem
Anwendungsjahr
vorausgehenden
Vierjahreszeitraums
,
unter
Ausschluss
des
am
stärksten
abweichenden
Wertes
,
oder
[EU]
a
10
% (2 %
in
the
case
of
least-developed
,
landlocked
,
island
,
post-conflict
and
post-natural
disaster
States
)
loss
of
export
earnings
from
goods
compared
with
the
arithmetic
mean
of
the
earnings
in
the
four
years
preceding
the
application
year
,
excluding
the
most
extreme
value
,
or
ein
Rückgang
der
Erlöse
aus
der
Ausfuhr
von
Waren
um
10
% (
im
Falle
der
am
wenigsten
entwickelten
AKP-Staaten
,
der
AKP-Binnenstaaten
und
der
AKP-Inselstaaten
um
2 %)
gegenüber
dem
rechnerischen
Durchschnitt
der
Erlöse
in
den
ersten
drei
Jahren
des
dem
Anwendungsjahr
vorausgehenden
Vierjahreszeitraums
[EU]
a
10
% (2 %
in
the
case
of
least-developed
,
landlocked
and
island
States
)
loss
of
export
earnings
from
goods
compared
with
the
arithmetical
average
of
the
earnings
in
the
first
three
years
of
the
first
four
years
preceding
the
application
year
;
Hiervon
unberührt
bleibt
die
Möglichkeit
des
GSR
,
einen
ANS
zum
GSR
abzuordnen
,
dessen
erste
Abordnung
weniger
als
vier
Jahre
gedauert
hat
,
doch
darf
in
diesem
Fall
die
Dauer
der
erneuten
Abordnung
den
zuvor
nicht
ausgeschöpften
Teil
des
Vierjahreszeitraums
nicht
übersteigen
[EU]
This
provision
shall
not
prevent
the
GSC
from
accepting
the
secondment
of
an
SNE
whose
initial
secondment
lasted
for
less
than
four
years
,
but
in
that
case
the
new
secondment
shall
not
exceed
the
unexpired
part
of
the
four-year
period
Im
Vergleich
zu
2002
gingen
die
Preise
2003
um
weitere
7,6 %
zurück
(
und
lagen
damit
20
,3 %
unter
jenen
im
Jahr
2000
),
während
die
Kosten
auf
den
Durchschnitt
des
Vierjahreszeitraums
stiegen
. [EU]
Prices
fell
by
a
further
7,6 %
compared
to
2002
(and
were
20
,3 %
lower
than
in
2000
),
whilst
costs
increased
to
their
average
level
for
the
four
year
period
.
Zwischen
dem
Ende
der
vorigen
Abordnung
und
einer
erneuten
Abordnung
muss
ein
Zeitraum
von
mindestens
drei
Jahren
liegen
;
hiervon
unberührt
bleibt
die
Möglichkeit
der
Agentur
,
der
Abordnung
eines
ANE
zuzustimmen
,
dessen
erste
Abordnung
weniger
als
vier
Jahre
gedauert
hat
,
doch
darf
in
diesem
Fall
die
Dauer
der
erneuten
Abordnung
den
zuvor
nicht
ausgeschöpften
Teil
des
Vierjahreszeitraums
nicht
übersteigen
. [EU]
A
period
of
at
least
three
years
must
have
elapsed
between
the
end
of
the
previous
period
of
secondment
and
any
further
secondment
;
this
provision
shall
not
prevent
the
Agency
from
accepting
the
secondment
of
a
SNE
whose
initial
secondment
lasted
for
less
than
four
years
,
but
in
that
case
the
new
secondment
shall
not
exceed
the
unexpired
part
of
the
four-year
period
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vierjahreszeitraums":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners