A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vanillezucker
Vanillinzucker
Vansee
Vanuatu
Var
Varaktor
Varaktordiode
Varanasi
Varek
Search for:
ä
ö
ü
ß
263 results for
VAR
|
VAR
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Beetenrot
wird
aus
den
Wurzeln
natürlicher
Arten
roter
Rüben
(
Beta
vulgaris
L.
var
.
rubra
)
gewonnen
.
Dies
geschieht
durch
Pressen
von
Saft
aus
zermalmten
Rüben
oder
durch
Wasserextraktion
aus
zerkleinerten
roten
Rüben
,
anschließend
wird
der
aktive
Bestandteil
angereichert
. [EU]
Beet
red
is
obtained
from
the
roots
of
natural
strains
of
red
beets
(Beta
vulgaris
L.
var
.
rubra
)
by
pressing
crushed
beet
as
press
juice
or
by
aqueous
extraction
of
shredded
beet
roots
and
subsequent
enrichment
in
the
active
principle
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Metarhizium
anisopliae
var
.
anisopliae
(
vormals
Metarhizium
anisopliae
)
BIPESCO
5
und
F52
(
SANCO/1862/2008
)
und
insbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Metarhizium
anisopliae
var
.
anisopliae
(formerly
Metarhizium
anisopliae
)
BIPESCO
5
and
F52
(SANCO/1862/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Metarhizium
anisopliae
var
.
anisopliae
(
vormals
Metarhizium
anisopliae
)
BIPESCO
5
und
F52
(
SANCO/1862/2008
)
und
insbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Metarhizium
anisopliae
var
.
anisopliae
(formerly
Metarhizium
anisopliae
)
BIPESCO
5
and
F52
(SANCO/1862/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
Zuckermais
(
Zea
mays
var
.
saccharata
)
in
Körnern
,
mit
Essig
oder
Essigsäure
zubereitet
oder
haltbar
gemacht
,
nicht
gefroren
,
der
derzeit
unter
dem
KN-Code
ex20019030
eingereiht
wird
,
ferner
um
Zuckermais
(
Zea
mays
var
.
saccharata
)
in
Körnern
,
anders
als
mit
Essig
oder
Essigsäure
zubereitet
oder
haltbar
gemacht
,
nicht
gefroren
,
ausgenommen
die
Waren
der
Position
2006
,
der
derzeit
unter
dem
KN-Code
ex20058000
eingereiht
wird
,
mit
Ursprung
in
Thailand
. [EU]
The
product
concerned
is
sweetcorn
(Zea
mays
var
.
saccharata
)
in
kernels
,
prepared
or
preserved
by
vinegar
or
acetic
acid
,
not
frozen
,
currently
falling
within
CN
code
ex20019030
,
and
sweetcorn
(Zea
mays
var
.
saccharata
)
in
kernels
,
prepared
or
preserved
otherwise
than
by
vinegar
or
acetic
acid
,
not
frozen
,
other
than
products
of
heading
2006
,
currently
falling
within
CN
code
ex20058000
,
originating
in
Thailand
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
Zuckermais
(
Zea
mays
var
.
saccharata
)
in
Körnern
,
mit
Essig
oder
Essigsäure
zubereitet
oder
haltbar
gemacht
,
nicht
gefroren
,
der
gemeinhin
unter
dem
KN-Code
ex20019030
eingereiht
wird
,
und
um
Zuckermais
(
Zea
mays
var
.
saccharata
)
in
Körnern
,
anders
als
mit
Essig
oder
Essigsäure
zubereitet
oder
haltbar
gemacht
,
nicht
gefroren
,
ausgenommen
die
Waren
der
Position
2006
,
der
gemeinhin
unter
dem
KN-Code
ex20058000
eingereiht
wird
,
mit
Ursprung
in
Thailand
. [EU]
The
product
concerned
is
sweetcorn
(Zea
mays
var
.
saccharata
)
in
kernels
,
prepared
or
preserved
by
vinegar
or
acetic
acid
,
not
frozen
,
normally
declared
within
CN
code
ex20019030
,
and
sweetcorn
(Zea
mays
var
.
saccharata
)
in
kernels
prepared
or
preserved
otherwise
than
by
vinegar
or
acetic
acid
,
not
frozen
,
other
than
products
of
heading
2006
,
normally
declared
within
CN
code
ex20058000
,
originating
in
Thailand
.
Bei
der
Konstruktion
von
Value-at-Risk-(
VaR
-
)
Modellen
zur
Schätzung
potentieller
Quartalsverluste
können
die
Kreditinstitute
Quartalsdaten
oder
Daten
mit
einem
kürzeren
Zeithorizont
verwenden
,
die
anhand
analytisch
angemessener
und
empirisch
überprüfter
Methoden
auf
der
Basis
wohl
durchdachter
und
dokumentierter
Überlegungen
und
Analysen
in
Quartalsdaten
umgewandelt
werden
. [EU]
In
constructing
Value
at
Risk
(VaR)
models
estimating
potential
quarterly
losses
,
credit
institutions
may
use
quarterly
data
or
convert
shorter
horizon
period
data
to
a
quarterly
equivalent
using
an
analytically
appropriate
method
supported
by
empirical
evidence
and
through
a
well-developed
and
documented
thought
process
and
analysis
.
Bei
Glycine
max
gilt
diese
Anforderung
insbesondere
für
die
Organismen
Pseudomonas
syringae
pv
.
glycinea
,
Diaporthe
phaseolorum
var
.
caulivora
und
var
.
sojae
,
Phialophora
gregata
und
Phytophthora
megasperma
f.sp.
glycinea
. [EU]
In
the
case
of
Glycine
max
this
condition
is
applicable
in
particular
to
the
organisms
Pseudomonas
syringae
pv
.
glycinea
,
Diaporthe
phaseolorum
var
.
caulivora
and
var
.
sojae
,
Phialophora
gregata
and
Phytophthora
megasperma
f.sp.
glycinea
.
Bei
komplexen
OGAW
im
Sinne
von
Ziffer
3.3
sollten
die
Mitgliedstaaten
für
den
Fall
,
dass
die
Aufsichtsbehörden
uneingeschränkt
davon
überzeugt
sind
,
dass
eine
Verwaltungs-
oder
Investmentgesellschaft
bereits
eine
geeignete
Methode
zur
Bewertung
der
Hebelwirkung
mittels
VaR
-Ansätzen
und
Stress
Tests
entwickelt
und
erprobt
hat
,
und
diese
Methode
durch
die
Verwaltungs-
oder
Investmentgesellschaft
hinreichend
dokumentiert
ist
,
eine
Anerkennung
zum
Zwecke
der
Messung
der
Hebelwirkung
in
Betracht
ziehen
. [EU]
In
the
case
of
sophisticated
UCITS
under
point
3.3,
provided
that
the
supervisory
authorities
are
fully
convinced
that
a
given
management
or
investment
company
has
already
developed
and
tested
an
appropriate
method
of
assessing
leverage
by
the
means
of
VaR
-approaches
and
stress
tests
and
provided
that
this
method
is
duly
documented
by
the
management
or
investment
company
,
Member
States
should
consider
recognising
it
for
the
assessment
of
leverage
.
Bei
"komplexen
OGAW"
wird
den
Mitgliedstaaten
empfohlen
zu
verlangen
,
dass
Verwaltungs-
und
Investmentgesellschaften
regelmäßig
den
VaR
-Ansatz
anwenden
. [EU]
In
the
case
of
'sophisticated
UCITS'
,
Member
States
are
recommended
to
require
management
or
investment
companies
to
apply
regularly
VaR
approaches
.
Bei
Linum
usitatissimum
(
Flachs
)
beträgt
der
zahlenmäßige
Höchstanteil
von
Körnern
,
die
von
Phoma
exigua
var
.
linicola
befallen
sind
,
nicht
mehr
als
1 % [EU]
In
Linum
usitatissimum
–
;
flax
,
the
maximum
percentage
by
number
of
seeds
contaminated
by
Phoma
exigua
var
.
linicola
shall
not
exceed
one
bei
Poa
pratensis
,
bei
Sorten
,
die
im
zweiten
Teil
von
Satz
3
in
Anlage
I
Nummer
4
genannt
sind
,
bei
Brassica
napus
var
.
napobrassica
und
bei
Brassica
oleracea
con
var
.
acephala
98
% [EU]
Poa
pratensis
,
var
ieties
referred
to
in
the
second
part
of
the
third
sentence
of
paragraph
4
of
Annex
I,
Brassica
napus
var
.
napobrassica
and
Brassica
oleracea
con
var
.
acephala:
98
%
Besondere
Namen
für
die
Einheit
der
Leistung:
Voltampere
-
Einheitszeichen
VA
-
für
die
Angabe
von
Wechselstrom-Scheinleistungen
und
Var
-
Einheitenzeichen
var
-
für
die
Angabe
von
Wechselstrom-Blindleistungen
. [EU]
Special
names
for
the
unit
of
power:
the
name
volt–
;ampere (symbol
"VA"
)
when
it
is
used
to
express
the
apparent
power
of
alternating
electric
current
,
and
var
(symbol
"
var
"
)
when
it
is
used
to
express
reactive
electric
power
.
Bestätigen
die
in
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Untersuchungen
das
Vorkommen
von
OsHV-1
μ
;var,
so
richtet
die
zuständige
Behörde
ein
Sperrgebiet
ein
. [EU]
When
the
results
of
the
tests
referred
to
in
paragraph
1(b)
reveal
the
presence
of
OsHV-1
μ
;var,
the
competent
authority
shall
establish
a
containment
area
.
Best
Practices
im
Bereich
VaR
und
Stress
Tests
[EU]
Best
practices
in
the
area
of
VaR
and
stress
tests
Betenrot
wird
aus
der
Roten
Rübe
(
Beta
vulgaris
L.
var
.
rubra
)
gewonnen
.
Dies
geschieht
durch
Pressen
von
Saft
aus
zermalmten
Rüben
oder
durch
Wasserextraktion
aus
zerkleinerten
roten
Rüben
,
anschließend
wird
der
aktive
Bestandteil
angereichert
. [EU]
Beet
red
is
obtained
from
the
roots
of
strains
of
red
beets
(Beta
vulgaris
L.
var
.
rubra
)
by
pressing
crushed
beet
as
press
juice
or
by
aqueous
extraction
of
shredded
beet
roots
and
subsequent
enrichment
in
the
active
principle
.
Bleichsellerie
,
auch
Stangensellerie
genannt
(
Apium
graveolens
L.,
var
.
dulce
(
Mill
.) [EU]
Ribbed
celery
(Apium
graveolens
L.,
var
.
dulce
(Mill.)
Bohnen
(
Phaseolus
Ssp
.
vulgaris
var
.
compressus
Savi
) [EU]
Beans
(Phaseolus
spp
.,
vulgaris
var
.
compressus
Savi
)
Bohnen
(
Phaseolus
Ssp
.
vulgaris
var
. [EU]
Beans
(Phaseolus
spp
.,
vulgaris
var
.
Botrytis
(L)
Alef
.
var
. [EU]
Botrytis
(L)
Alef
var
.
Brassica
napus
L. (
partim
)
und
Brassica
rapa
L.
var
.
sylvestris
(
Lam
.)
Briggs
,
die
zur
Ölerzeugung
angebaut
und
als
Trockenkörner
geerntet
werden
. [EU]
Brassica
napus
L. (partim)
and
Brassica
rapa
L.
var
.
sylvestris
(Lam.)
Briggs
,
grown
for
the
production
of
oil
,
harvested
as
dry
grains
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VAR":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners