A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schwefelblumen
Schwefelblüte
Schwefelbülbül
Schwefeldichlorid
Schwefeldioxid
Schwefelfarbstoff
Schwefelgehalt
Schwefelgrube
Schwefelhölzchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
156 results for
Schwefeldioxid
Word division: Schwe·fel·di·oxid
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Beurteilung
der
Luftqualität
in
Bezug
auf
Schwefeldioxid
,
Stickstoffdioxid
und
Stickstoffoxide
,
Partikel
,
Blei
,
Benzol
und
Kohlenmonoxid
[EU]
Assessment
of
ambient
air
quality
in
relation
to
sulphur
dioxide
,
nitrogen
dioxide
and
oxides
of
nitrogen
,
particulate
matter
,
lead
,
benzene
and
carbon
monoxide
Beurteilung
der
Luftqualität
und
Lage
der
Probenahmestellen
für
Messungen
von
Schwefeldioxid
,
Stickstoffdioxid
und
Stickstoffoxiden
,
Partikeln
(
PM10
und
PM2
,5),
Blei
,
Benzol
und
Kohlenmonoxid
in
der
Luft
[EU]
Assessment
of
ambient
air
quality
and
location
of
sampling
points
for
the
measurement
of
sulphur
dioxide
,
nitrogen
dioxide
and
oxides
of
nitrogen
,
particulate
matter
(PM10
and
PM2
,5),
lead
,
benzene
and
carbon
monoxide
in
ambient
air
Chlorwasserstoff
,
anorganische
Säuren
,
Siliziumdioxid
und
Schwefeldioxid
[EU]
Hydrogen
chloride
,
inorganic
acids
,
silicon
dioxide
and
sulphur
dioxide
CPA
20
.11.12:
Gasförmige
anorganische
Sauerstoffverbindungen
der
Nichtmetalle
(
ohne
Schwefeldioxid
) [EU]
CPA
20
.11.12:
Carbon
dioxide
and
other
inorganic
oxygen
compounds
of
non-metals
CPA
20
.13.24:
Hydrogenchlorid
;
Oleum
,
Diphosphorpentaoxid
;
andere
anorganische
Säuren
,
Silizium
und
Schwefeldioxid
[EU]
CPA
20
.13.24:
Hydrogen
chloride
;
oleum
;
diphosphorus
pentaoxide
;
other
inorganic
acids
;
silicon
and
sulphur
dioxide
Da
die
Aktualisierung
der
Liste
durch
Zulassung
der
Verwendung
von
Schwefeldioxid
-
Sulfiten
(E
220-228
)
als
Konservierungsstoffe
und
von
Propylenglycolalginat
(E
405
)
als
Schaumstabilisator
in
Getränken
aus
fermentiertem
Traubenmost
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
hat
,
kann
auf
die
Einholung
eines
Gutachtens
bei
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
verzichtet
werden
. [EU]
Since
the
authorisation
of
use
of
sulphur
dioxide
-
sulphites
(E
220-228
)
as
preservatives
and
of
propane-1
,
2-diol
alginate
(E
405
)
as
a
foam
stabiliser
in
fermented
grape
must-based
drinks
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health
,
it
is
not
necessary
to
seek
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
.
Da
es
sich
um
einen
Nischenmarkt
handeln
dürfte
,
sollte
diese
zusätzliche
Verwendung
von
Schwefeldioxid
und
Sulfiten
zugelassen
werden
,
um
frische
Heidelbeeren
vor
Pilzbefall
zu
bewahren
. [EU]
The
additional
use
of
sulphur
dioxide
and
sulphites
should
be
authorised
in
order
to
help
preserve
fresh
blueberries
against
fungi
growth
,
bearing
in
mind
that
this
is
likely
to
represent
a
niche
market
.
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Schwefeldioxid
und
Sulfiten
(E
220
, E
221
, E
222
, E
223
, E
224
, E
226
, E
227
, E
228
)
nur
für
diese
bestimmte
Zimtart
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
the
additional
use
of
sulphur
dioxide
and
sulphites
(E
220
, E
221
, E
222
, E
223
, E
224
, E
226
, E
227
, E
228
)
only
in
this
particular
type
of
cinnamon
.
Damit
die
Verwendung
von
Schwefeldioxid
-
Sulfiten
(E
220-228
)
und
von
Propylenglycolalginat
(E
405
)
in
Getränken
aus
fermentiertem
Traubenmost
vor
diesem
Datum
zugelassen
werden
kann
,
ist
für
diese
Verwendung
der
genannten
Lebensmittelzusatzstoffe
ein
früheres
Geltungsdatum
festzulegen
. [EU]
In
order
to
allow
the
use
of
sulphur
dioxide
-
sulphites
(E
220-228
)
and
of
propane-1
,
2-diol
alginate
(E
405
)
in
fermented
grape
must-based
drinks
before
that
date
,
it
is
necessary
to
specify
an
earlier
date
of
application
with
regard
to
this
use
of
those
food
additives
.
Da
neue
Forschungsdaten
erwartet
werden
,
sollte
die
Verwendung
von
Schwefeldioxid
und
Kaliummetabisulfit
in
ökologischen
Erzeugnissen
bis
zum
31
.
Dezember
2010
überprüft
werden
. [EU]
As
new
research
data
are
expected
to
become
available
,
the
use
of
sulphur
dioxide
and
potassium
metabisulphite
in
organic
products
should
be
re-examined
by
31
December
2010
.
der
Höchstgehalt
an
Schwefeldioxid
150
mg/l
nicht
überschreitet
[EU]
the
maximum
sulphur
dioxide
content
does
not
exceed
150
mg/l
Der
mit
BVT
assoziierte
Emissionswert
für
Schwefeloxide
(
SOX
)
bei
Anwendung
von
BVT
I
–
;
IV
ist
<
350
–
;
500
mg/Nm3
,
angegeben
als
Schwefeldioxid
(
SO2
)
und
als
Tagesmittelwert
,
wobei
der
untere
Wert
mit
BVT
IV
verbunden
ist
. [EU]
The
BAT-associated
emission
level
for
sulphur
oxides
(SOX)
using
BAT
I
–
;
IV
is
<
350
–
;
500
mg/Nm3
,
expressed
as
sulphur
dioxide
(SO2)
and
determined
as
a
daily
mean
value
,
the
lower
value
being
associated
with
BAT
IV
.
Der
mit
BVT
assoziierte
Emissionswert
für
Schwefeloxide
(
SOX
)
bei
Anwendung
von
BVT
V
ist
<
100
mg/Nm3
,
angegeben
als
Schwefeldioxid
(
SO2
)
und
als
Tagesmittelwert
. [EU]
The
BAT-associated
emission
level
for
sulphur
oxides
(SOX)
using
BAT
V
is
<
100
mg/Nm3
,
expressed
as
sulphur
dioxide
(SO2)
and
determined
as
a
daily
mean
value
.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
Lebensmittel
hat
für
Schwefeldioxid
-
Sulfite
(E
220-228
)
und
Propylenglycolalginat
(E
405
) [4]
eine
annehmbare
tägliche
Aufnahmemenge
(
ADI
)
festgelegt
. [EU]
Acceptable
daily
intakes
have
been
established
by
the
Scientific
Committee
for
Food
for
sulphur
dioxide
-
sulphites
(E
220-228
) [3]
and
for
propane-1
,
2-diol
alginate
(E
405
) [4].
der
Zusatz
von
Schwefeldioxid
,
Kaliumbisulfit
oder
Kaliummetabisulfit
. [EU]
addition
of
sulphur
dioxide
,
potassium
bisulphite
,
or
potassium
metabisulphite
.
Die
Alarmschwellen
für
die
Schwefeldioxid
-
und
Stickstoffdioxidkonzentrationen
in
der
Luft
sind
in
Anhang
XII
Abschnitt
A
festgelegt
. [EU]
The
alert
thresholds
for
concentrations
of
sulphur
dioxide
and
nitrogen
dioxide
in
ambient
air
shall
be
those
laid
down
in
Section
A
of
Annex
XII
.
Die
Beräucherung
mit
Schwefeldioxid
stellt
ein
geeignetes
Verfahren
zur
Verhütung
von
mikrobieller
Kontamination
und
Insektenbefall
dar
. [EU]
Sulphur
dioxide
fumigation
is
an
appropriate
treatment
against
such
microbial
contamination
and
insect
attacks
.
Die
durch
diese
neue
Verwendung
bedingte
zusätzliche
Exposition
gegenüber
Schwefeldioxid
-
Sulfiten
(E
220-228
)
und
Propylenglycolalginat
(E
405
)
wird
begrenzt
bleiben
und
nicht
zu
einer
Erhöhung
der
Gesamtaufnahme
führen
. [EU]
The
additional
exposure
to
sulphur
dioxide
-
sulphites
(E
220-228
)
and
to
propane-1
,
2-diol
alginate
(E
405
)
based
on
this
new
use
will
remain
limited
and
will
not
lead
to
an
increase
of
the
overall
intake
.
Die
durch
die
Verbrennung
von
Schiffskraftstoffen
mit
hohem
Schwefelgehalt
verursachten
Emissionen
der
Schifffahrt
tragen
zur
Luftverunreinigung
durch
Schwefeldioxid
und
Partikel
bei
,
die
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
schaden
und
zu
sauren
Niederschlägen
beitragen
. [EU]
Emissions
from
shipping
due
to
the
combustion
of
marine
fuels
with
a
high
sulphur
content
contribute
to
air
pollution
in
the
form
of
sulphur
dioxide
and
particulate
matter
,
which
harm
human
health
and
the
environment
and
contribute
to
acid
deposition
.
Die
Einzelheiten
der
Bestimmung
des
einschlägigen
Mindest-Schwefelabscheidegrads
für
die
Berechnung
der
Emissionsobergrenzen
für
Schwefeldioxid
für
2016
und
2019
finden
sich
in
den
Abschnitten
3.2
und
3.3. [EU]
The
details
on
how
to
determine
the
relevant
minimum
rate
of
desulphurisation
for
calculating
the
2016
and
2019
emission
ceilings
for
sulphur
dioxide
are
provided
in
sections
3.2
and
3.3.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schwefeldioxid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
