A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
515 results for Oie
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
14
Tage
vor
der
Versendung
,
wenn
sie
in
diesem
Zeitraum
einem
Erregernachweistest
gemäß
dem
OIE
-Handbuch
für
Landtiere
ohne
Befund
unterzogen
worden
sind
,
der
mindestens
14
Tage
nach
dem
Beginn
des
Schutzes
vor
Vektorbefall
durchgeführt
wurde
. [EU]
14
days
,
and
were
subjected
during
that
period
to
an
agent
identification
test
according
to
the
OIE
Terrestrial
Manual
,
with
negative
results
,
carried
out
at
least
14
days
following
the
date
of
the
commencement
of
the
period
of
protection
from
vectors
attack
.
2005
nahm
die
OIE
Leitlinien
zum
Tierschutz
an
,
die
sich
auf
den
Tiertransport
zu
Land
und
zu
Wasser
,
auf
die
Schlachtung
von
Tieren
,
die
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind
,
und
auf
die
schmerzfreie
Tötung
von
Tieren
im
Rahmen
von
Seuchenbekämpfungsmaßnahmen
beziehen
. [EU]
In
2005
,
the
OIE
adopted
guidelines
on
animal
welfare
concerning
the
transport
of
animals
by
land
and
sea
,
the
slaughter
of
animals
for
human
consumption
and
the
humane
killing
of
animals
for
disease
control
.
28
Tage
vor
der
Versendung
,
wenn
sie
in
diesem
Zeitraum
einem
serologischen
Test
gemäß
dem
OIE
-Handbuch
für
Landtiere
ohne
Befund
unterzogen
worden
sind
,
um
Antikörper
gegen
die
Blauzungenvirusgruppe
festzustellen
,
der
mindestens
28
Tage
nach
dem
Beginn
des
Schutzes
vor
Vektorbefall
durchgeführt
wurde
,
oder
[EU]
28
days
,
and
were
subjected
during
that
period
to
a
serological
test
according
to
the
OIE
Terrestrial
Manual
to
detect
antibodies
to
the
bluetongue
virus
group
,
with
negative
results
,
carried
out
at
least
28
days
following
the
date
of
the
commencement
of
the
period
of
protection
from
vectors
attack
;
or
(5)aus
einem
Land/Gebiet
,
einer
Zone
oder
einem
Kompartiment
stammen
,
das/die
gemäß
Kapitel
VII
der
Richtlinie
2006/88/EG
oder
dem
einschlägigen
OIE
-Standard
von
der
zuständigen
Behörde
des
Landes
des
Unterzeichneten
für
frei
von
(4)[Bonamia exitiosa] (4)[Perkinsus marinus] (4)[Mikrocytos mackini]
erklärt
wurde
,
wobei
[EU]
(5)originate
from
a
country/territory
,
zone
or
compartment
declared
free
from
(4)[Bonamia
exitiosa
] (4)[Perkinsus
marinus
] (4)[Mikrocytos
mackini
]
in
accordance
with
Chapter
VII
of
Directive
2006/88/EC
or
the
relevant
OIE
Standard
by
the
competent
authority
of
my
country
,
(5)aus
einem
Land/Gebiet
,
einer
Zone
oder
einem
Kompartiment
stammen
,
das/die
gemäß
Kapitel
VII
der
Richtlinie
2006/88/EG
oder
dem
einschlägigen
OIE
-Standard
von
der
zuständigen
Behörde
des
Landes
des
Unterzeichneten
für
frei
von
(4) [EUS] (4) [EHN] (4) [Taura-Syndrom] (4) [Yellowhead-Disease]
erklärt
wurde
,
wobei
[EU]
(5)originate
from
a
country/territory
,
zone
or
compartment
declared
free
from
(4)[EUS] (4)[EHN (4)[Taura
syndrome
] (4)[Yellowhead
disease
]
in
accordance
with
Chapter
VII
of
Directive
2006/88/EC
or
the
relevant
OIE
Standard
by
the
competent
authority
of
my
country
,
(6)aus
einem
Land/Gebiet
,
einer
Zone
oder
einem
Kompartiment
stammen
,
das/die
gemäß
Kapitel
VII
der
Richtlinie
2006/88/EG
oder
dem
einschlägigen
OIE
-Standard
von
der
zuständigen
Behörde
des
Landes
des
Unterzeichneten
für
frei
von
(4) [Marteilia refringens] (4) [Bonamia ostreae]
erklärt
wurde
,
wobei
[EU]
(6)originate
from
a
country/territory
,
zone
or
compartment
declared
free
from
(4)[Marteilia
refringens
] (4)[Bonamia
ostreae
]
in
accordance
with
Chapter
VII
of
Directive
2006/88/EC
or
the
relevant
OIE
Standard
by
the
competent
authority
of
my
country
,
(6)aus
einem
Land/Gebiet
,
einer
Zone
oder
einem
Kompartiment
stammen
,
das/die
gemäß
Kapitel
VII
der
Richtlinie
2006/88/EG
oder
dem
einschlägigen
OIE
-Standard
von
der
zuständigen
Behörde
des
Landes
des
Unterzeichneten
für
frei
von
(4)[VHS] (4)[IHN] (4)[ISA] (4)[KHV] (4)[Weißpünktchenkrankheit]
erklärt
wurde
,
wobei
[EU]
(6)originate
from
a
country/territory
,
zone
or
compartment
declared
free
from
(4)[VHS] (4)[IHN] (4)[ISA] (4)[KHV] (4)[White
spot
disease
]
in
accordance
with
Chapter
VII
of
Directive
2006/88/EC
or
the
relevant
OIE
Standard
by
the
competent
authority
of
my
country
Alle
Mitgliedländer
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
). [EU]
All
countries
being
a
member
of
the
World
Organisation
for
Animal
health
(OIE).
Allerdings
sollte
die
Einfuhr
bestimmter
Zierfische
,
Weichtiere
und
Krebstiere
für
geschlossene
Einrichtungen
für
Ziertiere
aus
Drittländern
zugelassen
werden
,
die
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
angehören
. [EU]
However
,
the
import
into
the
Community
of
certain
ornamental
fish
,
molluscs
and
crustaceans
intended
for
closed
ornamental
facilities
should
be
permitted
from
third
countries
that
are
members
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
Als
empfängliche
Arten
gelten
die
Arten
,
die
in
Anhang
III
der
Entscheidung
2004/453/EG
oder
in
der
aktuellsten
Ausgabe
des
OIE
-Gesundheitskodex
für
Wassertiere
und/oder
des
OIE
-
Diagnosehandbuchs
für
Krankheiten
von
Wassertieren
als
solche
genannt
werden
. [EU]
Susceptible
species
are
species
which
are
referred
to
as
such
in
Annex
III
to
Decision
2004/453/EC
or
in
the
latest
edition
of
the
OIE
International
aquatic
animal
health
code
and/or
the
OIE
Manual
of
diagnostic
tests
for
aquatic
animals
.
Als
Tollwutimpfstoff
darf
nur
ein
inaktivierter
Impfstoff
verwendet
werden
,
der
mit
den
OIE
-Normen
in
Einklang
steht
.3. [EU]
The
rabies
vaccine
used
must
be
an
inactivated
vaccine
produced
in
accordance
with
OIE
standards
.3.
Am
14
.
März
2005
hat
eine
Arbeitsgruppe
der
Kommission
über
den
"Terrestrial
Animal
Health
Code"
des
Internationalem
Seuchenamts
(
OIE
)
einen
Bericht
über
verschiedene
Aspekte
der
Vorschriften
veröffentlicht
,
die
bei
der
Verbringung
von
Tieren
hinsichtlich
der
Blauzungenkrankheit
gelten
sollten
. [EU]
On
14
March
2005
, a
Commission
working
group
on
the
Terrestrial
Animal
Health
Code
of
the
Office
international
des
épizooties
(OIE)
issued
a
report
on
different
aspects
of
the
rules
which
should
apply
to
movements
of
animals
as
regard
bluetongue
.
Am
14
.
November
2011
meldete
Südafrika
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
HPAI-Ausbrüche
außerhalb
des
von
Südafrika
ermittelten
und
in
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
991/2011
als
solches
erfassten
Seuchengebiets
. [EU]
On
14
November
2011
,
South
Africa
notified
outbreaks
of
HPAI
to
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
that
are
located
outside
of
the
disease-affected
area
established
by
South
Africa
and
as
recognised
by
Implementing
Regulation
(EU)
No
991/2011
.
Am
19
.
September
2011
meldete
Paraguay
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
einen
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
. [EU]
On
19
September
2011
,
Paraguay
notified
an
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
to
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
Am
19
.
August
2011
hat
Mexiko
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
die
Bestätigung
zweier
Fälle
von
VEE
bei
Pferden
in
den
Bundesstaaten
Tabasco
und
Veracruz
gemeldet
,
die
von
einem
Virus
des
gleichen
Subtyps
IE
ausgelöst
wurden
,
der
in
den
angrenzenden
Bundesstaaten
Chiapas
und
Oaxaca
nachgewiesen
wurde
. [EU]
On
19
August
2011
,
Mexico
notified
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
of
the
confirmation
of
two
cases
of
VEE
in
horses
in
the
States
of
Tabasco
and
Veracruz
,
which
are
caused
by
a
virus
of
the
same
subtype
IE
that
was
observed
in
the
neighbouring
States
of
Chiapas
and
Oaxaca
.
Am
1.
November
2010
teilte
Brasilien
der
OIE
mit
,
dass
dieser
Einzelfall
von
Rotz
in
Distrito
Federal
behoben
sei
. [EU]
On
1
November
,
2010
Brazil
informed
the
OIE
that
this
single
case
of
glanders
in
Distrito
Federal
has
been
resolved
.
Am
22
.
Mai
2012
informierte
Brasilien
die
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
über
einen
nachweislichen
Fall
von
Rotz
bei
einem
Pferd
in
Minas
Gerais
. [EU]
On
22
May
2012
,
Brazil
notified
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
of
the
confirmation
of
a
case
of
glanders
in
a
horse
in
Minas
Gerais
.
Am
24
.
Juni
2005
meldete
Russland
dem
OIE
einen
Ausbruch
der
Geflügelpest
in
Geflügelbeständen
. [EU]
On
24
July
2005
Russia
notified
the
OIE
of
an
outbreak
of
avian
influenza
in
poultry
.
Am
25
.
Februar
2011
meldete
Südafrika
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
Ausbrüche
der
Maul-
und
Klauenseuche
. [EU]
On
25
February
2011
,
South
Africa
notified
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
of
outbreaks
of
foot-and-mouth
disease
.
Am
5.
September
2008
informierte
Brasilien
die
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
über
einen
nachweislichen
Fall
von
Rotz
bei
einem
Pferd
in
den
Randgebieten
von
São
Paulo
im
Bundesstaat
São
Paulo
. [EU]
On
5
September
2008
,
Brazil
notified
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
of
the
confirmation
of
a
case
of
glanders
in
a
horse
in
the
suburbs
of
São
Paulo
in
the
State
of
São
Paulo
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Oie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners