A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for Kraftverkehr
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
32007
D
0230:
Entscheidung
2007/230/EG
der
Kommission
vom
12
.
April
2007
über
ein
Formblatt
betreffend
die
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Kraftverkehr
(
ABl
. L
99
vom
14
.4.2007, S.
14
)." [EU]
Commission
Decision
2007/230/EC
of
12
April
2007
on
a
form
concerning
social
legislation
relating
to
road
transport
activities
(OJ L
99
,
14
.4.2007, p.
14
).'
Abweichend
von
Absatz
3
gelten
Bescheinigungen
,
die
Verkehrsunternehmern
vor
dem
Tag
des
Beitritts
in
Rumänien
erteilt
wurden
,
nur
dann
als
gleichwertig
mit
den
nach
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
ausgestellten
Bescheinigungen
,
wenn
sie
Güter-
und
Personen
kraftverkehr
sunternehmern
im
grenzüberschreitenden
und
innerstaatlichen
Verkehr
gemäß
der
Verfügung
Nr
.
761/1999
des
Verkehrsministers
vom
21
.
Dezember
1999
über
die
Ernennung
,
Ausbildung
und
berufliche
Anerkennung
von
Personen
,
die
dauerhaft
und
tatsächlich
eine
koordinierende
Tätigkeit
im
Kraftverkehr
ausüben
,
nach
dem
28
.
Januar
2000
ausgestellt
worden
sind
." [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
certificates
issued
to
road
transport
operators
before
the
date
of
accession
in
Romania
shall
only
be
deemed
equivalent
to
the
certificates
issued
pursuant
to
the
provisions
of
this
Directive
if
they
have
been
issued
to
international
and
domestic
road
haulage
and
road
passenger
transport
operators
under
Order
of
Minister
of
Transport
No
761
of
21
December
1999
on
appointing
,
training
and
professional
certification
of
persons
coordinating
permanently
and
effectively
road
transport
activity
,
since
28
January
2000
.'
An
den
Grenzübergangsstellen
der
See-
und
Landgrenzen
können
die
Mitgliedstaaten
den
Kraftverkehr
auf
unterschiedliche
Fahrspuren
für
Personenkraftfahrzeuge
,
Lastkraftwagen
und
Omnibusse
aufteilen
;
dies
ist
durch
Schilder
gemäß
Anhang
III
Teil
C
kenntlich
zu
machen
. [EU]
At
sea
and
land
border
crossing
points
,
Member
States
may
separate
vehicle
traffic
into
different
lanes
for
light
and
heavy
vehicles
and
buses
by
using
signs
as
shown
in
Part
C
of
Annex
III
.
Außerdem
ist
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes
von
grundlegender
Bedeutung
für
den
gewerblichen
Kraftverkehr
. [EU]
Furthermore
,
the
proper
functioning
of
the
internal
market
is
vital
to
commercial
transport
.
Berichtigung
der
Richtlinie
2009/5/EG
der
Kommission
vom
30
.
Januar
2009
zur
Änderung
von
Anhang
III
der
Richtlinie
2006/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Mindestbedingungen
für
die
Durchführung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
3820/85
und
(
EWG
)
Nr
.
3821/85
des
Rates
über
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Kraftverkehr
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Directive
2009/5/EC
of
30
January
2009
amending
Annex
III
to
Directive
2006/22/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
minimum
conditions
for
the
implementation
of
Council
Regulations
(EEC)
Nos
3820/85
and
3821/85
concerning
social
legislation
relating
to
road
transport
activities
Der
Beschluss
2009/959/EU
der
Kommission
vom
14
.
Dezember
2009
zur
Änderung
der
Entscheidung
2007/230/EG
über
ein
Formblatt
betreffend
die
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Kraftverkehr
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2009/959/EU
of
14
December
2009
amending
Decision
2007/230/EC
on
a
form
concerning
social
legislation
relating
to
road
transport
activities
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Entscheidung
2007/230/EG
der
Kommission
vom
12
.
April
2007
über
ein
Formblatt
betreffend
die
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Kraftverkehr
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2007/230/EC
of
12
April
2007
on
a
form
concerning
social
legislation
relating
to
road
transport
activities
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
die
im
Kraftverkehr
üblichen
Versicherungen
(
Haftpflichtversicherung
für
Personen
,
Sachen
und
Gepäck
)
mit
ihrem
Versicherungsschutz
und
ihren
Verpflichtungen
kennen
[EU]
be
familiar
with
the
different
types
of
insurance
relating
to
road
transport
(liability,
accidental
injury/life
insurance
,
non-life
and
luggage
insurance
)
and
the
guarantees
and
obligations
arising
therefrom
Die
Richtlinie
2006/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
März
2006
über
Mindestbedingungen
für
die
Durchführung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
3820/85
und
(
EWG
)
Nr
.
3821/85
des
Rates
über
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Kraftverkehr
sowie
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
88/599/EWG
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2006/22/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
March
2006
on
minimum
conditions
for
the
implementation
of
Council
Regulations
(EEC)
No
3820/85
and
(EEC)
No
3821/85
concerning
social
legislation
relating
to
road
transport
activities
and
repealing
Council
Directive
88/599/EEC
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Ein
lauterer
Wettbewerb
und
ein
in
vollem
Umfang
vorschriftsmäßiger
Kraftverkehr
erfordern
ein
einheitliches
Niveau
der
Überwachung
in
den
Mitgliedstaaten
. [EU]
Fair
competition
and
road
transport
that
is
fully
compliant
with
the
rules
call
for
a
uniform
level
of
monitoring
by
Member
States
.
Ein
Schienenverkehrssystem
,
das
in
städtischen
Gebieten
genutzt
wird
und
häufig
auf
Straßenniveau
verläuft
,
wobei
die
Straßenfläche
mit
dem
Kraftverkehr
und
den
Fußgängern
geteilt
wird
. [EU]
A
railway
transport
system
used
in
urban
areas
,
which
often
runs
at
street
level
,
sharing
road
space
with
motor
traffic
and
pedestrians
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
2006/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Mindestbedingungen
für
die
Durchführung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
3820/85
und
(
EWG
)
Nr
.
3821/85
des
Rates
über
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Kraftverkehr
sowie
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
88/599/EWG
des
Rates
,
insbesondere
auf
Artikel
15
[EU]
Having
regard
to
Directive
2006/22/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
March
2006
on
minimum
conditions
for
the
implementation
of
Council
Regulations
(EEC)
Nos
3820/85
and
3821/85
concerning
social
legislation
relating
to
road
transport
activities
and
repealing
Council
Directive
88/599/EEC
[1],
and
in
particular
Article
15
thereof
Hierzu
erweitern
die
Mitgliedstaaten
das
nach
Artikel
9
der
Richtlinie
2006/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
März
2006
über
Mindestbedingungen
für
die
Durchführung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
3820/85
und
(
EWG
)
Nr
.
3821/85
des
Rates
über
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Kraftverkehr
errichtete
Risikoeinstufungssystem
auf
alle
in
Artikel
6
dieser
Verordnung
genannten
Verstöße
. [EU]
For
that
purpose
,
Member
States
shall
extend
the
risk
classification
system
established
by
them
pursuant
to
Article
9
of
Directive
2006/22/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
March
2006
on
minimum
conditions
for
the
implementation
of
Council
Regulations
(EEC)
No
3820/85
and
(EEC)
No
3821/85
concerning
social
legislation
relating
to
road
transport
activities
[10]
to
cover
all
infringements
specified
in
Article
6
of
this
Regulation
.
Rates
über
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Kraftverkehr
sowie
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
88/599/EWG
des
Rates
[EU]
Concerning
social
legislation
relating
to
road
transport
activities
and
repealing
Council
Directive
88/599/EEC
über
ein
Formblatt
betreffend
die
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Kraftverkehr
[EU]
on
a
form
concerning
social
legislation
relating
to
road
transport
activities
über
Gegenmaßnahmen
zur
Verhinderung
und
Aufdeckung
der
Manipulation
von
Fahrtenschreiberaufzeichnungen
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
2006/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Mindestbedingungen
für
die
Durchführung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
3820/85
und
(
EWG
)
Nr
.
3821/85
des
Rates
über
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Kraftverkehr
sowie
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
88/599/EWG
des
Rates
[EU]
counter
measures
to
prevent
and
detect
manipulation
of
records
of
tachographs
,
amending
Directive
2006/22/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
minimum
conditions
for
the
implementation
of
Council
Regulations
(EEC)
Nos
3820/85
and
3821/85
concerning
social
legislation
relating
to
road
transport
activities
and
repealing
Council
Directive
88/599/EEC
zur
Änderung
von
Anhang
III
der
Richtlinie
2006/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Mindestbedingungen
für
die
Durchführung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
3820/85
und
(
EWG
)
Nr
.
3821/85
des
Rates
über
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Kraftverkehr
[EU]
amending
Annex
III
to
Directive
2006/22/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
minimum
conditions
for
the
implementation
of
Council
Regulations
(EEC)
Nos
3820/85
and
3821/85
concerning
social
legislation
relating
to
road
transport
activities
Zusätzlich
zu
der
laufenden
Initiative
der
Kommission
zur
Festlegung
eines
Systems
zur
Klassifizierung
von
Straßen
sollte
die
Kommission
innerhalb
von
12
Monaten
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
einen
Vorschlag
zur
Klassifizierung
der
Straßen
in
der
Europäischen
Union
nach
ihrer
Geräuschentwicklung
vorlegen
,
der
die
Lärmkarten
im
Kraftverkehr
vervollständigt
,
damit
angemessene
Prioritäten
und
Anforderungen
an
den
Straßenbelag
sowie
Obergrenzen
für
die
Geräuschentwicklung
von
Straßen
festgelegt
werden
können
. [EU]
In
addition
to
the
ongoing
Commission
initiative
aiming
at
defining
a
road
grading
system
,
the
Commission
should
,
within
12
months
of
the
entry
into
force
of
this
Regulation
,
bring
forward
a
proposal
on
the
classification
of
EU
roads
according
to
noise
generation
that
will
complement
noise
mapping
in
motor
vehicle
transportation
with
a
view
to
fixing
appropriate
priorities
and
road
surface
requirements
and
setting
maximum
road
noise
generation
limits
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kraftverkehr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners