A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for Full Service
Search single words:
Full
·
Service
Tip:
Conversion of units
German
English
105
kN
bei
Bremsungen
mit
einer
Kraft
unter
2/3
der
vollen
Betriebsbremsung
; [EU]
105
kN
for
brake
applications
with
a
force
lower
than
2/3
of
full
service
braking
180
kN
bei
voller
Betriebsbremsung
; [EU]
180
kN
for
full
service
braking
Am
31
.
Dezember
2010
umfasste
das
weltweite
Portfolio
des
Unternehmens
453
Positionen:
die
Hotels
mit
vollem
Hotel
service
werden
unter
den
Marken
Hyatt®
,
Park
Hyatt®
,
Andaz™
;,
Grand
Hyatt®
und
Hyatt
Regency®
betrieben
;
Service
leistungen
nach
Wahl
bieten
die
beiden
Marken
Hyatt
Place®
und
Hyatt
Summerfield
Suites™
;;
Ferienwohnungsanlagen
werden
unter
der
Marke
Hyatt
Vacation
Club®
entwickelt
. [EU]
As
of
31
December
2010
,
the
company's
worldwide
portfolio
consisted
of
453
properties:
full
service
hotels
operate
under
the
Hyatt®
,
Park
Hyatt®
,
Andaz™
;,
Grand
Hyatt®
,
Hyatt
Regency®
brands
;
two
select
service
brands
are
Hyatt
Place®
and
Hyatt
Summerfield
Suites™
;;
vacation
ownership
properties
are
developed
under
the
Hyatt
Vacation
Club®
brand
.
Bei
Ausbleiben
der
Aktivität
des
Triebfahrzeugführers
bei
einem
Zug
der
sich
in
Fahrkonfiguration
im
Zustand
"Fahren"
befindet
(
Kriterium
für
die
Bewegungserkennung
ist
eine
niedrige
Geschwindigkeitsschwelle
),
muss
eine
volle
Betriebs-
oder
Notbremsung
erfolgen
. [EU]
A
lack
of
driver's
activity
when
the
train
is
in
driving
configuration
and
is
moving
(criterion
for
movement
detection
is
at
a
low
speed
threshold
)
shall
lead
to
a
full
service
brake
or
an
emergency
brake
application
on
the
train
.
Bei
der
Anwendung
einer
vollen
Betriebsbremsung
muss
die
tatsächliche
Anwendung
automatisch
gesteuert
sein
.
Falls
die
volle
Betriebsbremsung
nicht
angewendet
wird
,
muss
anschließend
eine
Notbremsung
erfolgen
. [EU]
In
case
of
application
of
a
full
service
brake
,
its
effective
application
shall
be
automatically
controlled
and
in
case
of
non-application
,
it
shall
be
followed
by
an
emergency
brake
.
Berechnet
man
für
Worldspans
Gebühren
einen
gewichteten
Mittelwert
über
alle
Buchungen
mit
den
relativen
Gewichten
der
vier
Preiskategorien
in
Worldspans
Funktionsniveau
"
Full
Service
"
,
ergeben
sich
USD
,
während
der
Preis
für
Galileos
"Active
NET
Segment"
2006
[...]
USD
betrug
. [EU]
Further
,
if
Worldspan's
fees
for
each
booking
category
are
weighted
as
an
average
across
all
bookings
according
to
the
relative
weight
of
each
of
the
four
categories
of
Worldspan
pricing
under
its
'
Full
Service
'
functionality
level
,
the
result
is
USD
[...],
while
Galileo's
Active
Net
Segment
price
for
2006
is
USD
[...].
Betriebsbremsung:
Die
Auslösung
der
vollen
Betriebsbremsung
muss
die
Abschaltung
der
Traktion
ohne
automatische
Wiedereinschaltung
der
Traktionsenergie
zur
Folge
haben
. [EU]
Service
braking:
application
of
full
service
braking
shall
result
in
a
traction
cut-off
without
an
automatic
restoration
of
traction
power
.
Die
anmeldende
Partei
hat
für
2006
einen
Vergleich
der
einfachsten
Buchungsarten
der
fusionierenden
Unternehmen
vorgelegt:
das
"Active
NET
Segment"
von
Galileo
im
Vergleich
zum
"
Full
Service
"
von
Worldspan
. [EU]
The
notifying
party
submitted
a
comparison
of
the
merging
parties'
most
basic
types
of
booking
for
2006:
Galileo's
'Active
Net
Segment'
with
Worldspan's
'
Full
Service
'
.
Die
Beschäftigten
der
OTE
sind
dazu
verpflichtet
,
aus
dem
Dienst
auszuscheiden
(
Zwangsberentung
), a)
nach
einem
Dienstalter
von
35
Jahren
Vollzeitbeschäftigung
oder
b)
nach
einem
Dienstalter
von
30
Jahren
Vollzeitbeschäftigung
und
Vollendung
des
58
.
Lebensjahres
oder
c)
nach
Vollendung
des
62
.
Lebensjahres
und
der
Erreichung
des
gesetzlich
vorgesehenen
Mindestdienstalters
,
also
15
Jahre
oder
4500
Arbeitstage
. [EU]
OTE
employees
are
obliged
to
retire
when
(a)
they
complete
35
years
of
full
service
or
(b)
when
they
complete
30
years
of
full
service
,
and
reach
the
age
of
58
years
,
or
(c)
when
they
reach
the
age
of
62
years
and
fulfil
the
minimum
years
of
service
under
the
law
,
namely
15
years
or
4500
days
of
work
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
im
Falle
der
Beendigung
der
Zusammenarbeit
mit
anderen
Mitgliedstaaten
die
Fortführung
eines
uneingeschränkten
Dienstes
. [EU]
In
the
event
of
termination
of
cooperation
with
other
Member
States
,
Member
States
shall
assure
the
continuity
of
full
service
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
im
Falle
der
Beendigung
der
Zusammenarbeit
mit
einem
anderen
Mitgliedstaat
oder
jeder
Art
von
externem
Dienstleistungserbringer
die
Fortführung
eines
uneingeschränkten
Dienstes
. [EU]
In
the
event
of
termination
of
cooperation
with
other
Member
States
or
with
any
type
of
external
service
provider
,
Member
States
shall
assure
the
continuity
of
full
service
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
im
Falle
der
Beendigung
der
Zusammenarbeit
mit
einem
externen
Dienstleistungserbringer
die
Fortführung
eines
uneingeschränkten
Dienstes
. [EU]
In
the
event
of
termination
of
cooperation
with
an
external
service
provider
,
Member
States
shall
ensure
the
continuity
of
full
service
.
Dienstleistungen
der
Komplettwerbung
[EU]
Full
service
advertising
service
s
Dieser
Vergleich
zeigt
,
dass
Worldspans
Listenpreis
bei
"
Full
Service
"-Buchungsalternativen
tatsächlich
[...]
dem
von
Galileo
liegt
. [EU]
This
shows
that
Worldspan's
list
price
is
actually
[...]
than
Galileo's
list
price
for
[...]
types
of
'
Full
Service
'
booking
alternatives
.
Die
Wachsamkeit
des
Triebfahrzeugführers
muss
in
einem
Intervall
von
30
bis
60
Sekunden
überwacht
werden
.
Beim
Ausbleiben
einer
Reaktion
seitens
des
Triebfahrzeugführers
muss
mindestens
eine
automatische
volle
Betriebsbremsung
des
Zuges
erfolgen
und
die
Nachfüllung
der
Hauptluftleitung
unterbrochen
werden
. [EU]
Any
lack
of
driver
vigilance
shall
be
detected
within
30
to
60
seconds
and
shall
lead
,
in
the
absence
of
driver
reaction
,
to
,
as
a
minimum
,
an
automatic
full
service
brake
application
on
the
train
and
a
cessation
of
re-filling
of
the
main
brake
pipe
.
Eine
volle
Betriebsbremsung
ist
definiert
als
eine
Bremsung
,
die
aus
der
maximalen
Bremskraft
resultiert
und
die
innerhalb
des
Bereichs
der
Betriebsbremsung
liegt
,
bevor
die
Schnellbremsung
beginnt
. [EU]
Full
service
braking
is
defined
as
the
braking
resulting
from
the
maximum
braking
force
within
the
range
of
service
braking
before
emergency
braking
.
In
Berechnungen
zur
Bestätigung
der
Bremsleistung
ist
ein
Zug
in
vollständigem
Betrieb
und
mit
normaler
Last
(
gemäß
Definition
in
4.2.3.2)
zu
verwenden
. [EU]
A
train
in
full
service
condition
and
with
a
normal
load
(as
defined
in
4.2.3.2)
shall
be
used
in
calculations
to
verify
the
braking
performance
.
In
der
vierten
Reihe
von
oben
(
"Dauer
eines
Überdrucks
von
6
bar
in
der
Hauptluftleitung
nach
einer
Vollbremsung
ohne
Auslösung
der
Bremse"
erhält
die
letzte
Spalte
"Grenzwert"
folgende
Fassung:
[EU]
The
text
in
the
fourth
row
from
the
top
of
the
table
('High
pressure
overcharge
to
6
bar
brake
pipe
pressure
,
following
a
full
service
application
,
shall
not
trigger
a
brake
application
if
sustained
for:'
),
last
column
'Limit
Value'
is
replaced
by
the
following:
linear
zwischen
105
kN
und
180
kN
bei
Bremsungen
mit
einer
Kraft
zwischen
2/3
und
voller
Betriebsbremsung
[EU]
Linear
between
105
kN
and
180
kN
for
brake
applications
between
2/3
and
full
service
braking
Unterscheidung
zwischen
Notbremsungen
und
Bremsvorgängen
mit
der
Betriebsbremse
. [EU]
Differentiation
between
emergency
and
Full
service
braking
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Full Service":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners