A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
copulatory apparatus
copulatory courtship
copulatory organ
copulatory organs
copy
copy and paste
copy book
copy books
copy date
Search for:
ä
ö
ü
ß
2524 results for
Copy
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
45
Tage
nach
Erhalt
ihrer
Kopie
der
Einladung
zu
der
in
Artikel
2
Absatz
3
genannten
Konsultation
teilen
die
Mitgliedstaaten
den
am
Umstrukturierungsplan
beteiligten
Parteien
ihre
Entscheidung
in
den
folgenden
Punkten
mit:
[EU]
Forty-five
days
after
it
has
received
the
copy
of
the
invitation
to
the
consultation
as
referred
to
in
Article
2(3)
at
the
latest
,
the
Member
State
shall
inform
the
parties
involved
in
the
restructuring
plan
of
its
decision
on:
§ 6
Die
in
diesem
Artikel
vorgesehenen
Schriftsätze
gelten
mit
der
Übermittlung
einer
Kopie
der
unterzeichneten
Urschrift
sowie
der
Unterlagen
und
Schriftstücke
,
auf
die
sich
der
Beteiligte
beruft
,
mit
dem
in
Artikel
37
§ 4
erwähnten
Verzeichnis
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
beim
Gerichtshof
vorhandener
technischer
Kommunikationsmittel
an
die
Kanzlei
als
eingereicht
. [EU]
The
procedural
documents
referred
to
in
this
Article
shall
be
deemed
to
have
been
lodged
on
the
transmission
to
the
Registry
,
by
telefax
or
other
technical
means
of
communication
available
to
the
Court
,
of
a
copy
of
the
signed
original
and
the
documents
relied
on
in
support
of
it
,
together
with
the
schedule
referred
to
in
Article
37
(4).
8.
Kapitel
6,
Abschnitt
6.2 (
Provision
of
information
in
paper
copy
form
)
von
Anhang
15
zum
Abkommen
von
Chicago
-
Aeronautical
Information
Services
(
Zwölfte
Ausgabe
-
Juli
2004
,
mit
Änderung
Nr
.
34
). [EU]
Chapter
6,
Section
6.2 (Provision
of
information
in
paper
copy
form
)
of
Annex
15
to
the
Chicago
Convention
-
Aeronautical
Information
Services
(Twelfth
Edition
-
July
2004
,
incorporating
Amendment
No
34
).
;
Abschrift
der
zu
ändernden
Entscheidung
[EU]
;
Copy
of
the
decision
to
be
modified
Abschrift
der
zu
ändernden
Entscheidung
;
Schriftstücke
zu
den
finanziellen
Verhältnissen
des
Antragstellers/Antragsgegners
-
Einkommen/Auslagen/Vermögensgegenstände
;
Antrag
auf
juristische
Unterstützung
;
gegebenenfalls
Bescheinigung
seitens
der
Schule/Hochschule
;
Schriftstücke
zu
Veränderungen
in
den
Lebensverhältnissen
des
Kindes/der
Kinder
. [EU]
Copy
of
decision
to
be
modified
;
Documents
relevant
to
financial
situation
of
applicant/defendant
-
income/outgoings/assets
;
Legal
aid
application
;
Certificate
from
school/college
if
applicable
;
Documents
relevant
to
change
in
child
(ren)'s
situation
.
Abschrift
der
zu
ändernden
Entscheidung
;
Schriftstücke
zu
den
finanziellen
Verhältnissen
des
Antragstellers/Antragsgegners
-
Einkommen/Auslagen/Vermögensgegenstände
;
Antrag
auf
juristische
Unterstützung
;
gegebenenfalls
Bescheinigung
seitens
der
Schule/Hochschule
;
Schriftstücke
zu
Veränderungen
in
den
Lebensverhältnissen
des
Kindes/der
Kinder
;
gegebenenfalls
Schriftstücke
zum
Familienstand
des
Antragstellers/Antragsgegners
;
Abschriften
etwaiger
einschlägiger
Gerichtsentscheidungen
;
gegebenenfalls
andere
spezifische
Schriftstücke
gemäß
Artikel
16
Absatz
3,
Artikel
25
Absatz
1
Buchstaben
a, b
und
d
sowie
Artikel
25
Absatz
3
Buchstabe
b
und
Artikel
30
Absatz
3. [EU]
Copy
of
decision
to
be
modified
;
Documents
relevant
to
financial
situation
of
applicant/defendant
-
income/outgoings/assets
;
Legal
aid
application
;
Certificate
from
school/college
if
applicable
;
Documents
relevant
to
change
in
child
(ren)'s
situation
;
Documents
relevant
to
marital
status
of
applicant/defendant
,
if
applicable
;
Copy
of
any
relevant
court
orders
;
Any
other
specified
documents
under
Articles
16
(3),
25
(1)(a), (b)
and
(d)
and
(3)(b)
and
30
(3)
if
relevant
.
Abschriften
der
EG-Konformitäts-
bzw
.
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärungen
,
die
gemäß
Artikel
13
für
diese
Komponenten
vorgeschrieben
sind
,
gegebenenfalls
zusammen
mit
entsprechenden
Berechnungsunterlagen
und
einer
Ausfertigung
der
Berichte
über
die
Versuche
und
Prüfungen
,
die
aufgrund
der
gemeinsamen
technischen
Spezifikationen
von
den
benannten
Stellen
durchgeführt
wurden
[EU]
Copies
of
the
"EC"
declarations
of
conformity
or
suitability
for
use
with
which
the
above
mentioned
constituents
must
be
provided
in
accordance
with
Article
13
of
the
Directive
accompanied
,
where
appropriate
,
by
the
corresponding
calculation
notes
and
a
copy
of
the
records
of
the
tests
and
examinations
carried
out
by
the
notified
bodies
on
the
basis
of
the
common
technical
specifications
Abschriften
der
EG-Konformitäts-
bzw
.
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärungen
,
die
gemäß
Artikel
13
dieser
Richtlinie
für
diese
Komponenten
vorgeschrieben
sind
,
gegebenenfalls
zusammen
mit
entsprechenden
Berechnungsunterlagen
und
einer
Ausfertigung
der
Berichte
über
die
Versuche
und
Prüfungen
,
die
aufgrund
der
gemeinsamen
technischen
Spezifikationen
von
den
benannten
Stellen
durchgeführt
wurden
[EU]
Copies
of
the
'EC'
declarations
of
conformity
or
suitability
for
use
with
which
the
abovementioned
constituents
must
be
provided
in
accordance
with
Article
13
of
the
Directive
accompanied
,
where
appropriate
,
by
the
corresponding
calculation
notes
and
a
copy
of
the
records
of
the
tests
and
examinations
carried
out
by
the
notified
bodies
on
the
basis
of
the
common
technical
specifications
Abschriften
von
außerhalb
des
Mitgliedstaats
ausgestellten
Dokumenten
müssen
legalisiert
sein
. [EU]
Regarding
documents
issued
outside
the
Member
State
requesting
a
copy
,
the
copy
must
be
legalised
.
Absolute
Nachweisgrenze
(
Kopienzahl
): [EU]
Absolute
Limit
of
Detection
(copy
number
):
Abweichend
davon
können
die
vorerwähnten
Angaben
in
einem
Handbuch
zusammengefasst
werden
,
von
dem
ein
Exemplar
jedem
Offizier
ausgehändigt
werden
und
ein
Exemplar
an
einer
jederzeit
zugänglichen
Stelle
an
Bord
verfügbar
sein
muss
. [EU]
Alternatively
the
aforementioned
details
may
be
set
out
in
a
booklet
, a
copy
of
which
shall
be
supplied
to
each
officer
,
and
one
copy
shall
at
all
times
be
available
on
board
in
an
accessible
position
.
Abweichend
hiervon
gilt
,
dass
das
EU-Umweltzeichen
hinzugefügt
werden
kann
,
wenn
für
das
betreffende
Modell
ein
EU-Umweltzeichen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
66/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vergeben
wurde
.2. [EU]
By
way
of
derogation
,
if
a
model
has
been
awarded
an
'EU
ecolabel'
under
Regulation
(EC)
No
66/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[1], a
copy
of
the
EU
ecolabel
may
be
added
.2.
Abweichend
hiervon
gilt
,
dass
das
EU-Umweltzeichen
hinzugefügt
werden
kann
,
wenn
für
das
betreffende
Modell
ein
EU-Umweltzeichen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
66/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vergeben
wurde
. [EU]
By
way
of
derogation
,
where
a
model
has
been
awarded
an
'EU
Ecolabel'
under
Regulation
(EC)
No
66/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[1], a
copy
of
the
EU
Ecolabel
may
be
added
.
Abweichend
hiervon
gilt
,
dass
das
EU-Umweltzeichen
hinzugefügt
werden
kann
,
wenn
für
das
betreffende
Modell
ein
EU-Umweltzeichen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
66/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vergeben
wurde
. [EU]
By
way
of
derogation
,
where
a
model
has
been
granted
an
'EU
eco-label'
under
Regulation
(EC)
No
66/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[1], a
copy
of
the
EU
eco-label
may
be
added
.
Abweichend
hiervon
gilt
,
dass
das
EU-Umweltzeichen
hinzugefügt
werden
kann
,
wenn
für
das
betreffende
Modell
ein
EU-Umweltzeichen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
66/2010
vergeben
wurde
. [EU]
By
way
of
derogation
,
where
a
model
has
been
awarded
an
'EU
Ecolabel'
under
Regulation
(EC)
No
66/2010
, a
copy
of
the
EU
Ecolabel
may
be
added
.
Abweichend
hiervon
gilt
,
dass
das
EU-Umweltzeichen
hinzugefügt
werden
kann
,
wenn
für
das
betreffende
Modell
ein
EU-Umweltzeichen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
66/2010
vergeben
wurde
. [EU]
By
way
of
derogation
,
where
a
model
has
been
granted
an
'EU
eco-label'
under
Regulation
(EC)
No
66/2010
, a
copy
of
the
EU
eco-label
may
be
added
.
Abweichend
von
Absatz
2
gilt
als
Datum
der
Übermittlung
das
Datum
,
an
dem
die
Unterlagen
in
Papierform
übermittelt
wurden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
the
date
to
be
taken
into
account
for
submission
shall
be
deemed
to
be
the
date
of
submission
of
the
documents
in
hard
copy
.
Abweichend
von
Absatz
2
gilt
als
Datum
der
Übermittlung
das
Datum
,
zu
dem
die
Unterlagen
in
Papierform
übermittelt
wurden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
the
date
taken
into
account
for
forwarding
shall
be
deemed
to
be
the
date
of
sending
of
the
documents
in
hard
copy
.
Abweichend
von
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3002/92
der
Kommission
tragen
die
Dokumente
über
den
Verkauf
von
Roggen
im
Rahmen
dieser
Verordnung
,
insbesondere
die
Ausfuhrlizenz
,
der
Abholschein
nach
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
b
der
genannten
Verordnung
,
die
Ausfuhrerklärung
und
gegebenenfalls
das
Kontrollexemplar
T5
einen
der
nachstehenden
Vermerke:Centeno
de
intervención
sin
aplicación
de
restitución
ni
gravamen
,
Reglamento
(
CE
)
no
.../2004 [EU]
As
an
exception
to
Article
12
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3002/92
[5],
the
documents
relating
to
the
sale
of
rye
under
this
Regulation
,
and
in
particular
the
export
licence
,
the
removal
order
referred
to
in
Article
3(1)(b)
of
Regulation
(EEC)
No
3002/92
,
the
export
declaration
and
,
where
applicable
,
the
T5
copy
shall
carry
the
entry:Centeno
de
intervención
sin
aplicación
de
restitución
ni
gravamen
,
Reglamento
(CE)
no
.../2004
Abweichend
von
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3002/92
der
Kommission
tragen
die
Dokumente
über
den
Verkauf
von
Gerste
im
Rahmen
dieser
Verordnung
,
insbesondere
die
Ausfuhrlizenz
,
der
Abholschein
nach
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
b)
der
genannten
Verordnung
,
die
Ausfuhrerklärung
und
gegebenenfalls
das
Kontrollexemplar
T5
einen
der
nachstehenden
Vermerke:Cebada
de
intervención
sin
aplicación
de
restitución
ni
gravamen
,
Reglamento
(
CE
)
no
462/2005
[EU]
As
an
exception
to
Article
12
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3002/92
[6],
the
documents
relating
to
the
sale
of
barley
under
this
Regulation
,
and
in
particular
the
export
licence
,
the
removal
order
referred
to
in
Article
3(1)(b)
of
Regulation
(EEC)
No
3002/92
,
the
export
declaration
and
,
where
applicable
,
the
T5
copy
shall
carry
the
entry:Cebada
de
intervención
sin
aplicación
de
restitución
ni
gravamen
,
Reglamento
(CE)
no
462/2005
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Copy":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners