A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
adventure-based learning
adventure-filled
adventurer
adventurers
adventures
adventuresome
adventuresomely
adventuress
adventurism
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Adventures
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Neue
Abenteuer
lockten
.
New
adventures
were
beckoning
.
Auf
der
Bestsellerliste
stehen
die
Beziehungsgeschichte
aus
den
70er
Jahren
"Die
Legende
von
Paul
und
Paula"
,
der
antifaschistische
Film
"Die
Abenteuer
des
Werner
Holt"
,
das
Musical
"Heißer
Sommer"
oder
der
gesellschaftskritische
und
deshalb
verbotene
Film
"Spur
der
Steine"
. [G]
Among
the
most
popular
films
you
will
find
"The
Legend
of
Paul
and
Paula"
("Die
Legende
von
Paul
und
Paula"
) - a
love
story
from
the
70s
,
"Die
Abenteuer
von
Werner
Holt"
(i.e.
"The
Adventures
of
Werner
Holt"
) -
an
anti-fascist
film
,
"Hot
Summer"
("Heisser
Sommer"
) - a
musical
and
the
socially
critical
film
that
was
banned
in
the
GDR
-
"The
Trace
of
Stones"
("Spur
der
Steine"
).
Dahinter
verbergen
sich
nie
gehörte
Abenteuer
,
Umdeutungen
,
spontane
Erfindungen
,
extreme
Kontrastierungen
. [G]
Behind
this
conceal
themselves
never
before
heard
adventures
,
reinterpretations
,
spontaneous
inventions
,
extreme
contrasts
.
Die
Abenteuer
des
Gauchos
Julio
und
seines
Wunderpferdes
Jimmy
führten
in
fremde
Länder
,
in
denen
sie
gegen
fantastische
Fabelwesen
kämpfen
mussten
. [G]
The
adventures
of
the
gaucho
Julio
and
Jimmy
,
his
wonder
horse
,
took
them
to
foreign
lands
where
they
had
to
fight
against
fabulous
beasts
.
Die
Helden
der
Serien
fungieren
als
Freunde
,
mit
denen
sie
sich
identifizieren
und
an
deren
Abenteuern
sie
teilhaben
können
. [G]
The
series
heroes
are
friends
with
whom
they
can
identify
and
whose
adventures
they
can
share
.
Es
folgten
alpine
Abenteuer
wie
die
Besteigung
des
Alpamayo
in
Peru
oder
die
Route
Symphonie
de
Liberté
in
der
Eiger
Nordwand
,
die
schwerste
,
die
es
dort
gibt
. [G]
She
followed
that
up
with
mountaineering
adventures
such
as
climbing
the
Alpamayo
in
Peru
and
taking
the
Symphony
de
Libretto
route
up
the
north
face
of
the
Eiger
,
the
most
difficult
route
up
the
mountain
.
Mehr
als
hundert
Fanclubs
weltweit
verfolgen
seine
Abenteuer
und
tauschen
sich
auf
Fanpages
aus
. [G]
More
than
a
hundred
fan
clubs
around
the
world
read
about
his
adventures
and
exchange
views
on
fan
pages
.
Mit
der
Schauspielerin
Lotte
Reiniger
,
die
mit
Vorliebe
Silhouetten
zum
Leben
erweckte
,
förderte
er
eine
Frau
,
die
der
Welt
mit
ihren
filigranen
Figuren
in
Die
Abenteuer
des
Prinzen
Achmed
den
ersten
abendfüllenden
Animationsfilm
bescherte
. [G]
With
the
actress
Lotte
Reiniger
,
whose
speciality
was
bringing
silhouettes
to
life
,
he
promoted
a
woman
who
gave
the
world
its
first
feature-length
animation
film
with
her
filigree
figures
in
The
Adventures
of
Prince
Achmed
(Die
Abenteuer
des
Prinzen
Achmed
).
Natürlich
befindet
sich
unter
den
13
ausgewählten
Werken
Janoschs
kleiner
Held
,
der
"Mäusesheriff"
(
1969
)
samt
seinen
Abenteuern
im
Wilden
Westen
. [G]
Among
the
13
exhibited
works
is
naturally
Janosch's
tiny
hero
the
"mouse
sheriff"
(1969)
together
with
his
adventures
in
the
Wild
West
.
Noch
außergewöhnlicher
sind
die
gezeichneten
Erlebnisse
des
Büroangestellten
Strizz
. [G]
Even
more
unusual
are
the
adventures
of
office
clerk
Strizz
.
Und
sie
reagieren
auf
das
Bedürfnis
der
Altergruppe
der
9 -
12-jährigen
nach
Abenteuern
und
Helden
und
überschwemmen
den
Markt
mit
immer
neuen
Serien
. [G]
They
are
also
reacting
to
the
demand
of
the
9
to12
age
group
for
adventures
and
heroes
,
flooding
the
market
with
ever
new
series
.
Viele
Kinder
leiden
heute
unter
Mangel
an
Erlebnismöglichkeiten
,
sie
müssen
ihre
Abenteuer
sozusagen
aus
zweiter
Hand
-
in
ihren
Büchern
-
erleben
. [G]
Many
children
today
lack
opportunities
to
experience
things
for
themselves
,
so
they
have
to
get
their
adventures
second-hand
,
so
to
speak
,
from
books
.
Von
1953
bis
kurz
vor
seinen
Tod
1977
erschienen
die
Abenteuer
des
Gauchos
Julio
mit
seinem
außergewöhnlichen
Pferd
Jimmy
im
Sternchen
,
der
Kinderbeilage
der
wöchentlichen
Illustriertenzeitschrift
Stern
. [G]
From
1953
until
shortly
before
his
death
in
1977
the
adventures
of
the
gaucho
Julio
and
Jimmy
,
his
unusual
horse
,
appeared
in
Sternchen
,
the
children's
supplement
of
the
weekly
illustrated
magazine
Stern
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Adventures":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners