A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abfallumschlagsstation
Abfallumschlagstelle
Abfalluran
Abfallverbrennung
Abfallverbrennungsanlage
Abfallverbrennungsofen
Abfallverdichtungsanlage
Abfallvermarktung
Abfallvermeidung
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
Abfallverbrennungsanlagen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Abfallverbrennungsanlagen
[EU]
Waste
incineration
plants
Abfallverbrennungsanlagen
müssen
so
betrieben
werden
,
dass
mit
dem
erzielten
Verbrennungsgrad
in
der
Schlacke
und
Rostasche
ein
Gehalt
an
organisch
gebundenem
Gesamtkohlenstoff
von
weniger
als
3 %
oder
ein
Glühverlust
von
weniger
als
5 %
des
Trockengewichts
des
verbrannten
Stoffes
eingehalten
wird
. [EU]
Waste
incineration
plants
shall
be
operated
in
such
a
way
as
to
achieve
a
level
of
incineration
such
that
the
total
organic
carbon
content
of
slag
and
bottom
ashes
is
less
than
3 %
or
their
loss
on
ignition
is
less
than
5 %
of
the
dry
weight
of
the
material
.
Abfallverbrennungsanlagen
und
Mitverbrennungsanlagen
,
die
,
sofern
sie
keiner
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
bedürfen
,
gemäß
Artikel
24
Absatz
1
Buchstaben
b
oder
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
von
der
zuständigen
Behörde
für
die
Beseitigung
durch
Abfallverbrennung
oder
die
Beseitigung
oder
Verwertung
tierischer
Nebenprodukte
oder
Folgeprodukte
,
wenn
sie
Abfall
sind
,
durch
Mitverbrennung
zugelassen
wurden
. [EU]
For
plants
not
required
to
have
a
permit
under
Directive
2000/76/EC
,
in
incineration
and
co-incineration
plants
which
have
been
approved
by
the
competent
authority
to
carry
out
disposal
by
incineration
,
or
disposal
or
recovery
of
animal
by-products
or
derived
products
,
if
they
are
waste
,
by
co-incineration
,
in
accordance
with
Article
24
(1)(b)
or
(c)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
.
Abfallverbrennungsanlagen
und
Mitverbrennungsanlagen
,
die
über
eine
Betriebsgenehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
verfügen
;
oder
[EU]
In
incineration
plants
and
co-incineration
plants
which
have
been
granted
a
permit
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
;
or
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Bulgarien
die
Gesamtverwertungsquoten
für
die
stoffliche
Verwertung
oder
die
Verbrennung
in
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Energierückgewinnung
bis
31
.
Dezember
2011
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(a)
of
Directive
94/62/EC
,
Bulgaria
shall
attain
the
overall
rate
for
recovery
or
incineration
at
waste
incineration
plants
with
energy
recovery
by
31
December
2011
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Rumänien
die
Gesamtquote
für
die
Verwertung
oder
die
Verbrennung
in
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Energierückgewinnung
bis
31
.
Dezember
2011
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(a)
of
Directive
94/62/EC
,
Romania
shall
attain
the
overall
rate
for
recovery
or
incineration
at
waste
incineration
plants
with
energy
recovery
by
31
December
2011
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Bulgarien
die
Gesamtverwertungsquoten
für
die
stoffliche
Verwertung
oder
die
Verbrennung
in
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Energierückgewinnung
bis
31
.
Dezember
2014
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(b)
of
Directive
94/62/EC
,
Bulgaria
shall
attain
the
overall
rate
for
recovery
or
incineration
at
waste
incineration
plants
with
energy
recovery
by
31
December
2014
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Rumänien
die
Gesamtquote
für
die
Verwertung
oder
die
Verbrennung
in
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Energierückgewinnung
bis
31
.
Dezember
2013
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(b)
of
Directive
94/62/EC
,
Romania
shall
attain
the
overall
rate
for
recovery
or
incineration
at
waste
incineration
plants
with
energy
recovery
by
31
December
2013
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets:
Anträge
auf
neue
Genehmigungen
für
Abfallverbrennungsanlagen
oder
Abfallmitverbrennungsanlagen
werden
für
einen
angemessenen
Zeitraum
der
Öffentlichkeit
an
einem
oder
mehreren
Orten
zugänglich
gemacht
,
um
der
Öffentlichkeit
vor
der
Entscheidung
der
zuständigen
Behörde
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
zu
den
Anträgen
zu
geben
. [EU]
Applications
for
new
permits
for
waste
incineration
plants
and
waste
co-incineration
plants
shall
be
made
available
to
the
public
at
one
or
more
locations
for
an
appropriate
period
to
enable
the
public
to
comment
on
the
applications
before
the
competent
authority
reaches
a
decision
.
Beseitigung
oder
Verwertung
von
Abfällen
in
Abfallverbrennungsanlagen
oder
in
Abfallmitverbrennungsanlagen
[EU]
Disposal
or
recovery
of
waste
in
waste
incineration
plants
or
in
waste
co-incineration
plants:
"bestehende
Abfallverbrennungsanlage"
eine
der
folgenden
Abfallverbrennungsanlagen
:
[EU]
'existing
waste
incineration
plant'
means
one
of
the
following
waste
incineration
plants:
Die
Abgase
aus
Abfallverbrennungsanlagen
und
Abfallmitverbrennungsanlagen
sind
kontrolliert
mit
Hilfe
von
Schornsteinen
abzuleiten
,
deren
Höhe
so
auszulegen
ist
,
dass
der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
gewährleistet
ist
. [EU]
Waste
gases
from
waste
incineration
plants
and
waste
co-incineration
plants
shall
be
discharged
in
a
controlled
way
by
means
of
a
stack
the
height
of
which
is
calculated
in
such
a
way
as
to
safeguard
human
health
and
the
environment
.
Die
Änderung
der
Betriebsbedingungen
von
Abfallverbrennungsanlagen
darf
jedoch
im
Vergleich
zu
den
Rückständen
,
die
unter
den
in
Artikel
50
Absätze
1, 2
und
3
festgelegten
Bedingungen
zu
erwarten
wären
,
keine
höheren
Rückstandsmengen
oder
Rückstände
mit
einem
höheren
Gehalt
an
organischen
Schadstoffen
zur
Folge
haben
. [EU]
For
waste
incineration
plants
,
the
change
of
the
operating
conditions
shall
not
cause
more
residues
or
residues
with
a
higher
content
of
organic
polluting
substances
compared
to
those
residues
which
could
be
expected
under
the
conditions
laid
down
in
Article
50
(1), (2)
and
(3).
Die
Emissionen
aus
Abfallverbrennungsanlagen
und
Abfallmitverbrennungsanlagen
in
die
Luft
dürfen
die
in
Anhang
VI
Teile
3
und
4
festgelegten
oder
in
Teil
4
des
genannten
Anhangs
vorgegebenen
Emissionsgrenzwerte
nicht
überschreiten
. [EU]
Emissions
into
air
from
waste
incineration
plants
and
waste
co-incineration
plants
shall
not
exceed
the
emission
limit
values
set
out
in
parts
3
and
4
of
Annex
VI
or
determined
in
accordance
with
Part
4
of
that
Annex
.
Die
Gelände
von
Abfallverbrennungsanlagen
und
Abfallmitverbrennungsanlagen
,
einschließlich
der
dazugehörigen
Abfalllagerflächen
sind
so
auszulegen
und
zu
nutzen
,
dass
unerlaubtes
und
unbeabsichtigtes
Freisetzen
von
Schadstoffen
in
den
Boden
,
in
das
Oberflächenwasser
und
das
Grundwasser
vermieden
wird
. [EU]
Waste
incineration
plant
sites
and
waste
co-incineration
plant
sites
,
including
associated
storage
areas
for
waste
,
shall
be
designed
and
operated
in
such
a
way
as
to
prevent
the
unauthorised
and
accidental
release
of
any
polluting
substances
into
soil
,
surface
water
and
groundwater
.
Die
Richtlinie
94/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1994
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
unterstützt
die
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
in
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Energierückgewinnung
sowie
mittels
Recycling
. [EU]
Directive
94/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
1994
on
packaging
and
packaging
waste
[2]
promotes
the
recovery
and
incineration
at
waste
incineration
plants
with
energy
recovery
and
recycling
of
packaging
waste
.
Dieses
Kapitel
gilt
für
Abfallverbrennungsanlagen
und
Abfallmitverbrennungsanlagen
,
die
feste
oder
flüssige
Abfälle
verbrennen
oder
mitverbrennen
. [EU]
This
Chapter
shall
apply
to
waste
incineration
plants
and
waste
co-incineration
plants
which
incinerate
or
co-incinerate
solid
or
liquid
waste
.
Die
Temperaturen
gemäß
den
Unterabsätzen
1
und
3
werden
bei
Abfallverbrennungsanlagen
in
der
Nähe
der
Innenwand
des
Brennraums
gemessen
. [EU]
In
waste
incineration
plants
,
the
temperatures
set
out
in
the
first
and
third
subparagraphs
shall
be
measured
near
the
inner
wall
of
the
combustion
chamber
.
Die
zuständige
Behörde
kann
Ausnahmen
von
den
unter
dieser
Nummer
festgesetzten
Emissionsgrenzwerten
für
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Wirbelschichtfeuerung
genehmigen
,
sofern
in
der
Genehmigung
ein
Emissionsgrenzwert
für
Kohlenstoffmonoxid
(
CO
)
von
höchstens
100
mg/Nm3
als
Stundenmittelwert
festgelegt
ist
. [EU]
The
competent
authority
may
authorise
exemptions
from
the
emission
limit
values
set
out
in
this
point
for
waste
incineration
plants
using
fluidised
bed
technology
,
provided
that
the
permit
sets
an
emission
limit
value
for
carbon
monoxide
(CO)
of
not
more
than
100
mg/Nm3
as
an
hourly
average
value
.
Die
zuständige
Behörde
kann
beschließen
,
auf
kontinuierliche
Messungen
von
HCl
,
HF
und
SO2
in
Abfallverbrennungsanlagen
oder
Abfallmitverbrennungsanlagen
zu
verzichten
und
regelmäßige
Messungen
gemäß
Nummer
2.1
Buchstabe
c
oder
keine
Messung
vorzuschreiben
,
wenn
der
Betreiber
nachweisen
kann
,
dass
die
Emissionen
dieser
Schadstoffe
unter
keinen
Umständen
höher
sein
können
als
die
festgelegten
Emissionsgrenzwerte
. [EU]
The
competent
authority
may
decide
not
to
require
continuous
measurements
for
HCl
,
HF
and
SO2
in
waste
incineration
plants
or
waste
co-incineration
plants
and
require
periodic
measurements
as
set
out
in
point
2.1(c)
or
no
measurements
if
the
operator
can
prove
that
the
emissions
of
those
pollutants
can
under
no
circumstances
be
higher
than
the
prescribed
emission
limit
values
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abfallverbrennungsanlagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners