A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
158
similar
results for rings um ... herum
Search single words:
rings
·
um
·
·
herum
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
herum
kritteln
;
herum
meckern
;
herum
maulen
;
herum
mäkeln
;
herum
nörgeln
(
an
etw
.);
herum
motzen
;
herum
matschkern
[Ös.]
;
quengeln
(
über
etw
.)
{vi}
to
mither
;
to
mither
on
[Northern English]
[coll.]
(about
sth
.)
herum
krittelnd
;
herum
meckernd
;
herum
maulend
;
herum
mäkelnd
;
herum
nörgelnd
;
herum
motzend
;
herum
matschkernd
;
quengelnd
mithering
;
mithering
on
herum
gekrittelt
;
herum
gemeckert
;
herum
gemault
;
herum
gemäkelt
;
herum
genörgelt
;
herum
gemotzt
;
herum
gematschkert
;
gequengelt
mithered
;
mithered
on
herum
pfuschen
{vi}
(
an
)
to
potter
(at)
herum
pfuschend
pottering
herum
gepfuscht
pottered
herum
pfuschen
;
herum
f
um
meln
{vi}
(
an
)
to
tamper
;
to
monkey
(with)
herum
pfuschend
;
herum
f
um
melnd
tampering
;
monkeying
herum
gepfuscht
;
herum
gef
um
melt
tamperred
;
monkeyed
herum
reisen
{vi}
to
tour
around
herum
reisend
touring
around
herum
gereist
toured
around
mit
jdm
.
herum
scherzen
;
Späße
machen
{vt}
to
banter
with
sb
.
herum
scherzend
;
Späße
machend
bantering
herum
gescherzt
;
Späße
gemacht
bantered
um
etw
.
herum
steuern
{vi}
to
steer
clear
of
sth
.
herum
steuernd
steering
clear
herum
gesteuert
steered
clear
herum
stolpern
;
herum
strampeln
{vi}
to
flounder
about
herum
stolpernd
;
herum
strampelnd
floundering
about
herum
gestolpert
;
herum
gestrampelt
floundered
about
herum
trödeln
;
herum
b
um
meln
{vi}
to
potter
about
;
to
potter
herum
trödelnd
;
herum
b
um
melnd
pottering
about
;
pottering
herum
getrödelt
;
herum
geb
um
melt
pottered
about
;
pottered
herum
trödeln
;
trödeln
{vi}
to
putter
[Am.]
herum
trödelnd
;
trödelnd
puttering
herum
getrödelt
;
getrödelt
putterred
an
etw
.
laborieren
{vi}
;
sich
mit
etw
.
herum
schlagen
;
sich
mit
etw
.
abmühen
{vr}
to
be
labouring
on/over
sth
.;
to
be
toiling
away
at
sth
.;
to
be
struggling
with
sth
.
Er
ist
ein
Nachwuchstalent
,
das
gerade
am
ersten
eigenen
Theaterstück
laboriert
.
He
is
an
emerging
talent
labouring
on
his
first
play
.
Ich
laboriere
schon
das
ganze
Wochenende
an
diesem
Aufsatz
.
I've
been
toiling
away
at
this
essay
all
weekend
.
um
Kleinigkeiten
streiten
;
sich
herum
streiten
;
sich
zanken
;
sich
kabbeln
[Norddt.] [Mitteldt.];
hadern
[veraltet]
{v}
(
mit
jdm
.
wegen
etw
.
mit
jdm
.)
to
bicker
;
to
squabble
;
to
jar
(with
sb
.
over/about
sth
.)
um
Kleinigkeiten
streitend
;
sich
herum
streitend
;
sich
zankend
;
sich
kabbelnd
;
hadernd
bickering
;
squabbling
;
jarring
um
Kleinigkeiten
gestritten
;
sich
herum
gestritten
;
sich
gezankt
;
sich
gekabbelt
;
gehadert
bickered
;
squabbled
;
jarred
um
herspringen
;
herum
tollen
;
toben
{vi}
to
cavort
um
herspringend
;
herum
tollend
;
tobend
cavorting
um
hergesprungen
;
herum
getollt
;
getobt
cavorted
Ader
um
hüllung
{f}
[electr.]
core
covering
gemeinsame
Ader
um
hüllung
inner
covering
Deckungss
um
me
{f}
(
Versicherungswesen
)
amount
covered
;
amount
insured
;
s
um
insured
(insurance
business
)
Deckungss
um
men
{pl}
amounts
covered
;
amounts
insured
;
s
um
s
insured
Fälligkeitstermin
{m}
;
Fälligkeitsdat
um
{n}
;
Fälligkeitstag
{m}
(
Wertpapier
,
Hypothek
,
Versicherungspolice
)
[fin.]
date
of
maturity
/DOM/
(security,
mortgage
,
insurance
policy
)
Verfallsdat
um
{n}
;
Verfallstag
{m}
eines
Wechsels
date
of
maturity
of
a
letter
of
exchange
Herum
pfuscherei
{f}
;
Manipulation
{f}
tampering
Manipulieren
{n}
elektronischer
Wahlgeräte
(
Wahlmanipulation
)
[pol.]
tampering
with
electronic
voting
machines
(election
manipulation
)
Heuernte
{f}
;
Heuarbeit
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
He
um
ahd
{f}
[Ös.]
;
Heuet
{f}
[BW];
Heuet
{m}
[Schw.]
[agr.]
hay
harvest
;
haymaking
Heuernten
{pl}
;
Heuarbeiten
{pl}
;
He
um
ahden
{pl}
hay
harvests
;
haymakings
Instr
um
ent
{n}
der
Kursscherung
;
Kurssicherungsinstr
um
ent
{n}
;
Absicherungsinstr
um
ent
{n}
(
Börse
)
[fin.]
hedging
instr
um
ent
;
hedging
vehicle
;
covering
device
;
defensive
device
(stock
exchange
)
Instr
um
ente
{pl}
der
Kursscherung
;
Kurssicherungsinstr
um
ente
{pl}
;
Absicherungsinstr
um
ente
{pl}
hedging
instr
um
ents
;
hedging
vehicles
;
covering
devices
;
defensive
devices
Pauschalpolice
{f}
;
Pauschalpolizze
{f}
[Ös.]
;
Abschreibepolice
{f}
;
Abschreibepolizze
{f}
[Ös.]
;
offene
Police
{f}
;
offene
Polizze
{f}
[Ös.]
;
laufende
Police
{f}
;
laufende
Polizze
{f}
[Ös.]
(
Versicherungswesen
)
declaration
policy
;
floating
policy
;
floater
[Am.]
(insurance
business
)
Pauschalpolice
über
persönliches
Eigent
um
/
über
bewegliche
Sachwerte
personal
property
floater
Policenn
um
mer
{f}
;
N
um
mer
einer
Versicherungspolice
policy
n
um
ber
Policenn
um
mern
{pl}
policy
n
um
bers
Schaden
{m}
durch
Unfall
;
unfallbedingter
Schaden
{m}
(
Versicherungswesen
)
accidental
damage
(insurance
business
)
Unfallschaden
an
einem
Ba
um
accidental
damage
to
a
tree
Schr
um
pfband
{n}
;
Schr
um
pfring
{m}
[techn.]
shrunk-on/shrink
ring
;
shrunk-on/shrink
collar
;
shrunk-on/shrink
hoop
Schr
um
pfbänder
{pl}
;
Schr
um
pfringe
{pl}
shrunk-on/shrink
rings
;
shrunk-on/shrink
collars
;
shrunk-on/shrink
hoops
Schr
um
pfrohr
{n}
;
Schr
um
pfring
{m}
(
Kanone
)
[mil.]
shrunk-fit
section
;
hoop
(cannon)
Schr
um
pfrohre
{pl}
;
Schr
um
pfringe
{pl}
shrunk-fit
sections
;
hoops
Sicherungsinstr
um
ent
{n}
(
Börse
)
[fin.]
hedging
tool
(stock
exchange
)
Sicherungsinstr
um
ente
{pl}
hedging
tools
Sozialversicherungsn
um
mer
{f}
[adm.]
social
security
n
um
ber
;
National
Insurance
N
um
ber
/NI/
/No/
/NINO/
[Br.]
Sozialversicherungsn
um
mern
{pl}
social
security
n
um
bers
Versicherungsn
um
mer
{f}
insurance
n
um
ber
Versicherungsn
um
mern
{pl}
insurance
n
um
bers
Versicherungss
um
me
{f}
amount
insured
Versicherungss
um
men
{pl}
amounts
insured
Versicherungszeitra
um
{m}
period
of
coverage
Versicherungszeiträ
um
e
{pl}
periods
of
coverage
jdn
.
herum
kriegen
;
breitschlagen
;
zu
etw
.
überreden
{vt}
[soc.]
to
bring
round
↔
sb
.
[Br.]
;
to
get
round
↔
sb
.
[Br.]
;
to
talk
round
↔
sb
.
[Br.]
;
to
bring
around
↔
sb
.
[Am.]
;
to
get
around
↔
sb
.
[Am.]
;
to
talk
around
↔
sb
.
[Am.]
to
sth
. /
to
do
sth
.
Ich
werde
sie
schon
breitschlagen
.
I'll
be
able
to
talk
her
into
it
.
gärungserregend
;
enzymatisch
;
zymogen
;
fermentativ
{adj}
(
in
ein
Enzym
übergehend
)
[biochem.]
enzymatic
;
enzymic
;
zymogenic
;
fermentative
enzymatischer
Abbau
enzymatic
degradation
enzymatische
Aktivität
enzyme
activity
enzymatische
Analyse
enzymatic
analysis
enzymatische
Bräunung
(
von
Nahrungsmitteln
)
enzymatic
browning
(of
food
)
enzymatische
Hydrolyse
enzymic
hydrolysis
;
enzymatic
hydrolysis
enzymatische
Reaktion
enzymatic
reaction
;
enzyme
reaction
enzymatischer
Sensor
enzymatic
sensor
;
enzyme
sensor
enzymatische
Spaltung
(
von
Proteinen
)
enzymatic
cleavage
(of
proteins
)
enzymatische
Um
wandlung
;
enzymatische
Um
setzung
enzymatic
conversion
redlich
{adv}
;
in
guten
Treuen
[Schw.]
[jur.]
in
good
faith
redlicher
Besitz
possession
in
good
faith
redlicher
Um
gang
mit
Geschäftspartnern
fair
dealings
with
business
partners
städtebaulich
{adj}
town-planning
; (development)
of
urban
building
städtebauliche
Um
strukturierung
{f}
reorganisation
of
the
structure
of
urban
development
städtebauliche
Sanierungsmaßnahme
{f}
redevelopment
measures
in
urban
planning
Aufschr
um
pfprozess
{m}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
creep
shrinking
(nuclear
engineering
)
Deckungs
um
fang
{m}
(
Versicherungswesen
)
scope
of
coverage
;
scope
of
cover
;
coverage
level
(insurance
business
)
Exzedent
{m}
(
Betrag
,
der
über
die
Versicherungss
um
me
hinausgeht
) (
Versicherungswesen
)
surplus
cover
(insurance
business
)
Gesamtversicherungss
um
me
{f}
aggregate
liability
Haftungszeitra
um
{m}
;
versicherter
Zeitra
um
{m}
(
Versicherungswesen
)
period
of
indemnity
;
indemnity
period
(insurance
business
)
(
evolutionäres
)
Herum
probieren
{n}
/
Herum
basteln
{n}
an
Genen
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
(evolutionary)
gene-tinkering
(evolutionary
biology
)
Herum
reisen
{n}
/
Herum
fahren
{n}
auf
fremde
Kosten
[pej.]
junketeering
Kronensicherungsschnitt
{m}
(
bei
Bä
um
en
)
[agr.]
crown
pruning
for
public
safety
(in
trees
)
Lieferungs
um
fang
{m}
;
Liefer
um
fang
{m}
;
Leistungs
um
fang
{m}
scope
of
supply
;
scope
of
service
jdn
.
die
ganze
Zeit
an
der
Nase
herum
führen
;
jdm
.
die
ganze
Zeit
etwas
vormachen
{v}
to
string
along
↔
sb
.
Rentenversicherungsn
um
mer
{f}
pension
scheme
(reference)
n
um
ber
[Br.]
;
retirement
insurance
n
um
ber
[Am.]
Sicherungs
...
backup
Steuer
um
wandlungsgesetz
{n}
[Dt.]
[jur.]
Tax
Relief
for
Corporate
Restructuring
Act
S
um
menzuwachs
{m}
(
Versicherungswesen
)
reversionary
bonus
;
reversionary
dividend
[Am.]
(insurance
business
)
Um
wandlung
einer
AG
in
einen
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit
[econ.]
mutualization
of
a
stock
company
[Am.]
Zusicherung
{f}
der
Richtigkeit
der
Angaben
(
zu
risikoerheblichen
Um
stände
seitens
des
Versicherungsnehmers
) (
Versicherungswesen
)
promissory
warranty
;
warranty
(by
the
policy
holder
) (insurance
business
)
Zwillingsblatt
{n}
;
Muschelbl
um
e
{f}
;
Herzblattschale
{f}
(
Jeffersonia
diphylla
)
[bot.]
twinleaf
;
rhe
um
atism
root
herum
lungernd
{adv}
loiteringly
More results
Search further for "rings um ... herum":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners