DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

132 similar results for auto...; selbst...
Search single words: auto · selbst
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Auszieher {m} (einer Schusswaffe) [mil.] extractor (of a gun)

Auszieher {pl} extractors

Auszieher mit gefederter Kralle spring claw extractor

halbrunder Auszieher half-moon extractor

selbsttätiges Zurückschnappen des Ausziehers auto extractor return

selbsteinstellend; selbstausrichtend {adj} [techn.] self-aligning

selbsteinstellende Blende autoiris; automatic diaphragm

selbsteinstellendes Kugellager; Pendelkugellager self-aligning ball bearing

selbsteinstellende Regelung adaptive system

schwimmender Mitnehmer self-aligning driver

Tankstelle {f} [auto] [listen] filling station; fuelling station; service station; petrol station [Br.]; gas station [Am.] [listen]

Tankstellen {pl} filling stations; fuelling stations; service stations; petrol stations; gas stations

Automatentankstelle {f} unattended filling station

Selbstbedienungstankstelle {f} self-service filling station

Urheber {m} von etw.; Verantwortlicher {m} für etw. committer of sth.; perpetrator of sth.

ein schwerer Sünder a committer of grave sins

diejenigen, die sich des Völkermordes schuldig gemacht haben the committers of genocide

Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus. Many sufferers of domestic violence later become committers of the same.

selbst angefertigt; selbst gemacht; selbst erworben {adj} self-made

eine selbstgebastelte Bombe a self-made bomb

ein selbst gebautes Floß a self-made raft

ein selbst erworbenes Vermögen a self-made fortune

Reparaturpflaster {n} repair patch

Reifenpflaster {n} [auto] tyre patch [Br.]; tire patch [Am.]; tire boot [Am.]

selbstvulkanisierendes Pflaster self-vulcanizing patch

Schutzschalter {m}; Sicherheitsschalter {m} protect switch; protective switch; safety switch

Schutzschalter {pl}; Sicherheitsschalter {pl} protect switches; protective switches; safety switches

selbstschließender Schutzschalter auto-reclose circuit breaker

Selbstinjektionsgerät {n}; Autoinjektor {m} [med.] autoinjection device; autoinjector

Selbstinjektionsgeräte {pl}; Autoinjektoren {pl} autoinjection devices; autoinjectors

Adrenalininjektionsgerät {n}; EpiPen ® adrenaline autoinjector; EpiPen ®

Sicherheitsausschalter {m}; Sicherungsautomat {m}; Selbstschalter {m}; Unterbrecher {m} [electr.] cutout

Sicherheitsausschalter {pl}; Sicherungsautomaten {pl}; Selbstschalter {pl}; Unterbrecher {pl} cutouts

Einschraubautomat {m} screw plug-type automatic cutout

Straßenkehrfahrzeug {n}; Straßenkehrmaschine {f}; Kehrmaschine {f} [auto] street cleansing machine; street cleaner; street sweeper; road sweeper

Straßenkehrfahrzeuge {pl}; Straßenkehrmaschinen {pl}; Kehrmaschinen {pl} street cleansing machines; street cleaners; street sweepers; road sweepers

selbstaufnehmende Straßenkehrmaschine suction sweeper

Vertretungsbefugnis {f}; Vertretungsrecht {n} [adm.] power of representation; right to represent; agent's authority

alleinige Vertretungsbefugnis; selbständige Vertretungsbefugnis [Ös.] sole power of representation; sole right to represent

gemeinsame Vertretungsbefugnis joint power of representation; joint right to represent

sich etw. einteilen {vr} (Zeit, Geld) to organise [Br.] / organize [Am.] sth. (time, money)

Ich kann mir meine Zeit selbst einteilen. I can organise my time myself.

Du kannst dir deine Zeit / Arbeit frei einteilen. You have the autonomy to organise your time / your own workload as you see fit.

meine Wenigkeit [humor.]; der Autor (selbst) yours truly [humor.]

Das Foto zeigt Michael und meine Wenigkeit. The photograph shows Michael and yours truly.

Darauf wurde mehrfach hingewiesen, nicht nur vom Autor selbst. This was pointed out many times not just by yours truly.

selbsterlernt {adj}; das man sich selbst beigebracht hat (nachgestellt) self-taught [listen]

Autodidakt sein to be self-taught

Fertigkeiten, die ich er/sie sich selbst beigebracht hat self-taught skills

Aufopferung {f}; Selbstaufopferung {f}; Opfergang {m} [übtr.] [soc.] self-sacrifice

selbstaufopfernd {adj} in a spirit of self-sacrifice

Autokratie {f}; Alleinherrschaft {f}; Selbstherrschaft {f} [pol.] autocracy

Autokratien {pl} autocracies

mit selbsttragender Karosserie {adj} [auto] chassisless

selbsttragende Bauweise chassisless construction

Schubschiff {n}; Schubbugsierer {m}; Schubselbstfahrer {m} [naut.] pushing motor barge; push towboat; push tug; barge-propelling tug

Schubschiffe {pl}; Schubbugsierer {pl}; Schubselbstfahrer {pl} pushing motor barges; push towboats; push tugs; barge-propelling tugs

Selbstanschluss {m} automatic telephone

Selbstanschlüsse {pl} automatic telephones

Selbstentzündungspunkt {m}; Entzündundspunkt {m}; Zündpunkt {m} (Entzündungstemperatur eines Werkstoffs) [chem.] autoignition point; ignition point; kindling point (ignition temperature of a material)

Selbstentzündungspunkte {pl}; Entzündundspunkte {pl}; Zündpunkte {pl} autoignition points; ignition points; kindling points

Selbstlader {m}; Selbstladewaffe {f} [mil.] automatic firearm; self-loading gun

Selbstlader {pl}; Selbstladewaffen {pl} automatic firearms; self-loading guns

Selbstprüfung {f} automatic check

Selbstprüfungen {pl} automatic checks

Selbstprüfeinrichtung {f}; automatische Kontrolleinrichtung {f} self-test facility

Selbstprüfeinrichtungen {pl}; automatische Kontrolleinrichtungen {pl} self-test facilities

Selbstspinner {m}; Wagenspinner {m}; Selfaktor {m} [textil.] mule spinning machine; mule [listen]

Selbstspinner {pl}; Wagenspinner {pl}; Selfaktoren {pl} mule spinning machines; mules

Türschließanlage {f}; Türschließer {m}; Selbstschließer {m}; Automatikschließer {m} automatic door closing system; automatic door closer; door closer

Türschließanlagen {pl}; Türschließer {pl}; Selbstschließer {pl}; Automatikschließer {pl} automatic door closing systems; automatic door closers; door closers

Vorblocken {n} (Bahn) block signal locked to danger when train-on-line message sent (railway)

Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals block signal locked when automatically returned to danger by train

Wahlwiederholung {f} [telco.] last number redial; redialing

automatische Wahlwiederholung; selbsttätige Wahlwiederholung automatic redialling

autodidaktisch gebildet {adj} [school] self-educated

jemand, der sich alles selbst beigebracht hat a self-educated person

automatisch; zwangsläufig; von selbst {adv} [listen] ipso facto

Beim Druck wirken die Farben automatisch dunkler. When printed, the colours are ipso facto darker in appearance.

eigenveranwortlich; auf Selbstkontrolle beruhend {adj} [pol.] self-regulatory; self-regulating

freiwillige Selbstverpflichtungen self-regulatory codes

selbsterklärend; selbstdokumentierend; unmittelbar verständlich {adj} self-explanatory

Das Bedienpanel ist selbsterklärend. The control panel is self-explanatory.

selbstfahrend; Fahr...; mit Eigenantrieb {adj} [techn.] automotive [listen]

Fahrsystem {n} automotive system

Verstümmler {m} mutilator

Selbstverstümmler {m} self-mutilator

Arbeiterselbstverwaltung {f} autogestion

Autoerotismus {m} (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten) [med.] autoerotism; ego-erotism; autosexualism; ego-sexuality

Autolyse {f}; Selbstauflösung {f} (von Zellen durch Enzyme) [biol.] autolysis

Autophobie {f}; Angst vor sich selbst; Angst allein zu sein autophobia

Leistungsselbstschalter {m} automatic protective power switch

Obligato {n}; selbstständige Begleitstimme {f} [mus.] obligato

Selbstständigkeitserklärung {f} (in einer wissenschaftlichen Arbeit) declaration of authorship

Selbstaktivierung {f} [biochem.] [techn.] autoactivation

Selbstaufzug {m} [photo.] [hist.] autowinder

Selbstausbreitung {f}; Autochorie {f} [bot.] autochory

Selbstauslöser {m} [photo.] automatic release; delayed-action shutter release

Selbstausschaltung {f} automatic cut out

Selbstbefruchtung {f} [bot.] self-fertilization; self-fertilisation [Br.]; autogamy

Selbstentzündung {f} self-ignition; autogenous ignition; spontaneous ignition

Selbstentzündungstemperatur {f}; Entzündungstemperatur {f}; Zündtemperatur {f} (Entzündungspunkt eines Werkstoffs) [chem.] self-ignition temperature; autoignition temperature; autogenous ignition temperature; spontaneous ignition temperature /SIT/; ignition temperature; inflammation temperature (ignition point of a material)

Selbsthypnose {f} [math.] autohypnosis

Selbstkondensation {f} self condensation; autocondensation

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners