A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38
similar
results for EC3-Bereich
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Geschäftsfeld
{n}
;
Geschäfts
bereich
{m}
;
Geschäftssparte
{f}
;
Geschäftssegment
{n}
;
Geschäftszweig
{m}
;
Geschäft
{n}
[in Zusammensetzungen]
[econ.]
line
of
business
;
area
of
business
;
business
area
;
business
sector
;
business
segment
;
branch
of
business
;
business
[in compounds];
biz
[coll.]
Geschäftsfelder
{pl}
;
Geschäfts
bereich
e
{pl}
;
Geschäftssparten
{pl}
;
Geschäftssegmente
{pl}
;
Geschäftszweige
{pl}
;
Geschäfte
{pl}
lines
of
business
;
areas
of
business
;
business
areas
;
business
sectors
;
business
segments
;
branches
of
business
;
businesses
;
bizs
das
Musikgeschäft
the
music
biz
strategische
Ausrichtung
in
zukunftsorientierten
Geschäftsfeldern
strategic
alignment
with
forward-looking
areas
of
business
Geschäfts
bereich
{m}
;
Geschäftssparte
{m}
(
großer
Tätigkeits
bereich
)
[econ.]
business
division
;
division
Geschäfts
bereich
e
{pl}
;
Geschäftssparten
{pl}
business
divisions
;
divisions
aufgrund
der
Abspaltung
des
Geschäfts
bereich
s
due
to
the
spin-off
of
the
business
division
bestimmtes
Gebiet
{n}
;
bestimmte
Gegend
{f}
;
bestimmter
Bereich
{n}
pocket
Bestimmte
Gegenden
des
Landes
haben
eine
schlechte
Internetanbindung
.
There
are
pockets
of
the
country
that
suffer
from
a
poor
Internet
service
.
Jeder
der
verschiedenen
Bereich
e
der
Stadt
hat
seinen
eigenen
Charme
.
The
different
pockets
of
the
city
have
their
individual
charms
.
Die
wirtschaftliche
Lage
verbessert
sich
nur
in
bestimmten
Bereich
en
.
Only
pockets
of
the
economy
are
improving
.
Agrarsektor
{m}
;
Agrar
bereich
{m}
[agr.]
[econ.]
agricultural
sector
;
agriculture
sector
;
agriculture
;
agribusiness
sector
die
Kontrolle
über
etw
.
behalten
;
etw
.
im
Rahmen
halten
;
etw
.
im
Zaum
halten
;
etw
.
in
Schranken
halten
;
etw
.
begrenzen
{v}
to
keep
sth
.
under
control
;
to
restrain
sth
.
die
Kontrolle
behaltend
;
im
Rahmen
haltend
;
im
Zaum
haltend
;
in
Schranken
haltend
;
begrenzend
keeping
under
control
;
restraining
die
Kontrolle
behalten
;
im
Rahmen
gehalten
;
im
Zaum
gehalten
;
in
Schranken
gehalten
;
begrenzt
kept
under
control
;
restrained
seine
Ambitionen
zügeln
/
zurückschrauben
to
restrain
your
ambitions
die
Inflation
im
Rahmen
halten
to
restrain
inflation
das
Wachstum
bremsen
(
Sache
)
[econ.]
to
restrain
growth
(of a
thing
)
lernen
,
wie
man
seine
Emotionen
im
Zaum
hält
,
wenn
etwas
schiefgeht
to
learn
to
keep
your
emotions
under
control
when
things
go
wrong
Der
Minister
sträubt
sich
,
die
Ausgaben
in
diesem
Bereich
zu
begrenzen
.
The
minister
is
reluctant
to
restrain
spending
in
this
area
.
Die
Steuererhöhung
dürfte
den
privaten
Konsum
dämpfen
.
The
tax
increase
is
likely
to
restrain
consumer
spending
.
Wirtschaftssektor
{m}
;
Wirtschafts
bereich
{m}
[econ.]
economic
sector
;
sector
of
the
economy
Wirtschaftssektoren
{pl}
;
Wirtschafts
bereich
e
{pl}
economic
sectors
primärer
Wirtschaftssektor
;
Primärsektor
{m}
(
Urproduktion
)
primary
sector
sekundärer
Wirtschaftssektor
(
verarbeitender/industrieller
Sektor
)
secondary
sector
(manufacturing
sector
)
tertiärer
Wirtschaftssektor
;
Tertiärsektor
{m}
(
Dienstleistungssektor
)
tertiary
sector
;
service
sector
quartärer
Sektor
;
Quartärsektor
{m}
(
Informationssektor
)
quaternary
sector
(information
services
)
quintäter
Sektor
;
Quintärsektor
{m}
quinary
sector
(human
sector
)
Bankautomat
{m}
;
Geldausgabeautomat
{m}
/GAA/
;
Geldautomat
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
EC-Automat
{m}
[Dt.]
;
Bankomat
{m}
[Ös.]
;
Bancomat
{m}
[Schw.]
;
Postomat
{m}
[Schw.]
[fin.]
automated
teller
machine
/ATM/
;
automatic
teller
machine
;
automatic
teller
;
autoteller
;
automatic
cash
dispenser
[Br.]
;
cash
dispensing
machine
[Br.]
;
cash
dispenser
[Br.]
;
cash
machine
[Br.]
;
cashpoint
[Br.]
®;
automated
banking
machine
/ABM/
[Can.]
Bankautomaten
{pl}
;
Geldausgabeautomaten
{pl}
;
Geldautomaten
{pl}
;
EC-Automaten
{pl}
;
Bankomaten
{pl}
;
Bancomaten
{pl}
;
Postomaten
{pl}
automated
teller
machines
;
automatic
teller
machines
;
automatic
tellers
;
autotellers
;
automatic
cash
dispensers
;
cash
dispensing
machines
;
cash
dispensers
;
cash
machines
;
cashpoints
;
automated
banking
machines
Geldautomat
im
Innen
bereich
;
Foyer-Geldausgabeautomat
[Ös.]
;
Foyer-Automat
[Ös.]
indoor
ATM
;
lobby
ATM
einen
Geldautomaten
/
Bankomaten
sprengen
to
blow
up
an
ATM
/ a
cash
dispenser
langweilig
ruhiger
,
rückständiger
Bereich
{m}
[pej.]
backwater
eine
Insel
des
Friedens
a
quiet
backwater
tiefste
Provinz
a
rural
backwater
Die
Region
verpasste
wirtschaftlich
den
Anschluss
.
The
region
became
an
economic
backwater
.
Unternehmens
bereich
{m}
;
Geschäfts
bereich
{m}
(
als
Organisationseinheit
)
[adm.]
[econ.]
corporate
division
;
business
unit
Unternehmens
bereich
e
{pl}
;
Geschäfts
bereich
e
{pl}
corporate
divisions
;
business
units
strategischer
Geschäfts
bereich
strategic
business
unit
/SBU/
Anschluss
bereich
{m}
;
Versorgungs
bereich
{m}
(
eines
Telekom-Anbieters
)
[telco.]
[econ.]
service
area
(of a
telecom
provider
)
Anschluss
bereich
e
{pl}
;
Versorgungs
bereich
e
{pl}
service
areas
Bereich
{m}
mit
Publikumsverkehr
;
Bereich
mit
Kundenverkehr
;
Bereich
mit
Kundenkontakt
(
in
einer
Firma
)
[econ.]
front
office
Fertigungs
bereich
{m}
[econ.]
production
area
Fertigungs
bereich
e
{pl}
production
areas
Schifffahrtsbranche
{f}
;
Schifffahrtssektor
{f}
;
Schifffahrts
bereich
{m}
;
Schifffahrt
{f}
[econ.]
shipping
trade
;
shipping
business
;
shipping
industry
maritime
Schifffahrtsbranche
;
Sektor
Meeresschifffahrt
;
Bereich
Meeresschifffahrt
maritime
shipping
business
;
maritime
shipping
sector
;
maritime
industry
Verwaltungs
bereich
{f}
;
Innendienst
{m}
;
Bereich
{m}
ohne
Publikumsverkehr
;
Bereich
{m}
ohne
Kundenverkehr
(
in
einer
Firma/Organisation
)
[econ.]
back
office
Arbeitsplatz
ohne
Publikumsverkehr
;
Arbeitsplatz
im
Innendienst
back
office
job
Vertriebsgebiet
{n}
;
Vertriebsregion
{f}
;
Vertriebs
bereich
{m}
[econ.]
sales
region
;
distribution
area
Vertriebsgebiete
{pl}
;
Vertriebsregionen
{pl}
;
Vertriebs
bereich
e
{pl}
sales
regions
;
distribution
areas
Aufgaben
bereich
{m}
eines
Controllers
;
Aufgaben
{pl}
eines
Controllers
[econ.]
controllership
Brotbackgewerbe
{n}
;
Brotbackbranche
{f}
;
Brotbacksektor
{m}
;
Brotback
bereich
{m}
[econ.]
bread-making
trade
;
bread-making
business
;
bread-making
industry
;
bread-making
sector
Dispositions
bereich
{m}
;
Dispo
bereich
{m}
[ugs.]
;
Disposition
{f}
[econ.]
[transp.]
dispatching
Dutyfree-
Bereich
{m}
;
Duty-Free-
Bereich
{m}
(
am
Flughafen
)
[econ.]
[aviat.]
duty-free
area
;
airside
shop
area
[Br.]
;
airside
store
area
[Am.]
(at
the
airport
)
Energiewirtschaft
{f}
(
Fach
bereich
)
[econ.]
energy
economics
Geschäfts
bereich
e
auslagern
{vt}
[econ.]
to
outsource
business
areas
neue
Geschäftsfelder
erschließen
; (
mit
etw
.)
neue
Standbeine
schaffen
;
sein
Geschäftsfeld
(
auf
neue
Bereich
e
)
ausweiten
{vr}
(
Firma
)
[econ.]
to
diversify
;
to
branch
out
;
to
extend
operations
(into
new
areas
)
der
Industriesektor
{m}
;
der
Industrie
bereich
{m}
[econ.]
the
industrial
sector
Landwirtschafts-
und
Lebensmittelsektor
{m}
;
Landwirtschafts-
und
Lebensmittel
bereich
{m}
[econ.]
agri-food
industry
;
agri-food
trade
;
agri-food
business
;
agri-food
sector
;
agri-food
trade
Rüstungsbranche
{f}
;
Rüstungssektor
{m}
;
Rüstungs
bereich
{m}
;
Rüstungswirtschaft
{f}
;
Rüstungsindustrie
{f}
[econ.]
armaments
industry
;
armaments
business
,
armaments
sector
;
armaments
trade
;
arms
industry
;
arms
trade
;
arms
business
Schiffsbaubranche
{f}
;
Schiffsbauwirtschaft
{f}
;
Schiffsbausektor
{m}
;
Schiffsbau
bereich
{m}
;
Werftbranche
{f}
;
Werftwirtschaft
{f}
;
Werftsektor
{m}
;
Werft
bereich
{m}
[econ.]
shipbuilding
industry
;
shipbuilding
sector
;
shipbuilding
business
Spielebranche
{f}
;
Spielesektor
{m}
;
Spiele
bereich
{m}
[econ.]
games
industry
;
games
business
;
games
sector
Strickwarenbranche
{f}
;
Strickwarensektor
{m}
;
Strickwaren
bereich
{m}
[econ.]
knitwear
industry
;
knitwear
sector
Tabakverarbeitungsbranche
{f}
;
Tabakverarbeitungssektor
{m}
;
Tabakverarbeitungs
bereich
{m}
;
Tabakverarbeitung
{f}
[econ.]
tobacco-processing
industry
;
tobacco-processing
business
;
tobacco-processing
sector
;
tobacco
processing
Teigwarenbranche
{f}
;
Teigwarensektor
{m}
;
Teigwaren
bereich
{f}
;
Teigwarenindustrie
{f}
[econ.]
pasta
industry
;
pasta
business
;
pasta
trade
;
pasta
sector
Unterhaltungsbranche
{f}
;
Unterhaltungssektor
{m}
;
Unterhaltungs
bereich
{m}
[econ.]
entertainment
industry
;
entertainment
business
;
entertainment
trade
;
entertainment
sector
Verpackungswirtschaft
{f}
;
Verpackungsbranche
{f}
;
Verpackungssektor
{m}
;
Verpackungs
bereich
{m}
[econ.]
packaging
trade
;
packaging
industry
;
packaging
business
;
packaging
sector
ökologische
Nischenbreite
{f}
;
Toleranz
bereich
{m}
für
Biotope
[envir.]
ecological
niche
breadth
;
habitat
tolerance
Banken
bereich
{m}
;
Bank
bereich
{m}
[fin.]
[econ.]
realm
of
banking
;
field
of
banking
Beratung
{f}
(
institutionalisiertes
Hilfsangebot
für
einen
bestimmten
Lebens
bereich
)
counselling
[Br.]
;
counseling
[Am.]
;
guidance
;
advisement
[Am.]
(institutionalized
assistance
for
a
particular
sphere
of
life
)
Akademikerberatung
{f}
graduate
counselling
;
graduate
advisement
Alkoholberatung
{f}
alcohol
counselling
;
alcohol
education
Außenwirtschaftsberatung
{f}
[econ.]
foreign
trade
and
payments
counselling
Steuerberatung
{f}
[fin.]
tax
counselling
;
tax
counseling
Berufsberatung
{f}
;
Ausbildungsberatung
{f}
vocational
guidance
;
career
counselling
;
career
advisement
Drogenberatung
{f}
[med.]
drugs
counselling
;
drug
counseling
Eheberatung
{f}
marriage
counselling
;
marriage
guidance
Erziehungsberatung
{f}
educational
counselling
;
educational
counseling
;
educational
guidance
Fachberatung
{f}
specialist
counselling
;
specialist
counseling
Familienberatung
{f}
family
counselling
;
family
counseling
Gesundheitsberatung
{f}
health
counselling
;
health
counseling
schulbegleitende
Beratung
;
Schulberatung
{f}
[school]
school
counselling
;
school
counselling
Sexualberatung
{f}
[med.]
sexual
counselling
;
sexual
counseling
Stillberatung
{f}
[med.]
breastfeeding
counselling
[Br.]
;
breastfeeding
counseling
[Am.]
;
lactation
counselling
[Br.]
;
lactation
counseling
[Am.]
Suchtberatung
{f}
addiction
counselling
;
addiction
counseling
Trauerberatung
{f}
bereavement
counselling
;
bereavement
counseling
Trauerberatung
nach
der
Bestattung
post-funeral
counselling
Verhaltensberatung
{f}
behavioural
counselling
;
behavioral
consultation
verpflichtende
Beratung
;
Beratungszwang
{m}
[pej.]
mandatory
counselling
Leiter
{m}
;
Leiterin
{f}
(
eines
Unternehmens
bereich
s
)
[econ.]
manager
(of a
corporate
division
)
Leiter
{pl}
;
Leiterinnen
{pl}
managers
geschäftsführender
Leiter
;
stellvertretender
Leiter
acting
manager
;
deputy
manager
Abteilungsleiter
{m}
departmental
manager
Außendienstleiter
{m}
agency
manager
Betriebsleiter
{m}
operations
manager
Fuhrparkleiter
{m}
fleet
manager
Gebietsleiter
{m}
;
Bezirksleiter
{m}
area
manager
;
district
manager
Marketingchef
{m}
;
Leiter
der
Marketingabteilung
marketing
manager
Niederlassungsleiter
{m}
;
Leiter
einer
Zweigstelle
manager
of
a/the
branch
of
fice
Personalchef
{m}
;
Leiter
der
Personalabteilung
personnel
manager
;
staff
manager
;
human
resources
manager
Produktgruppenleiter
{m}
brand
manager
Spartenleiter
{m}
line
manager
technischer
Direktor
technical
manager
Verkaufsleiter
{m}
;
Vertriebsleiter
{m}
sales
manager
Werbeleiter
{m}
;
Leiter
der
Werbeabteilung
advertising
manager
;
publicity
manager
Verantwortlicher
{m}
(
für
einen
bestimmten
Sach
bereich
im
Unternehmen
)
[econ.]
manager
(in
charge
of
a
particular
area
of
a
company's
activities
)
Angebotsverantwortlicher
{m}
proposal
manager
Produktverantwortlicher
{m}
;
Produktmanager
{m}
product
manager
Sachbearbeiter
{m}
für
Garantiefälle
/
für
Garantieanträge
warranty
manager
Warenangebot
{n}
;
Angebot
{n}
(
auf
einem
Wirktschaftsmarkt
)
[econ.]
supply
(on a
market
)
Warenangebote
{pl}
;
Angebote
{pl}
supplies
das
Gesetz
von
Angebot
und
Nachfrage
the
law
of
supply
and
demand
Unausgewogenheit
von
Angebot
und
Nachfrage
imbalance
of
supply
and
demand
Abnahme
des
Angebots
decrease
in
supply
Nachlassen
des
Angebots
dwindling
of
supplies
Veränderung
des
Angebots
movement
in
supply
Verschiebung
des
Angebots
shift
in
supply
effektives
Angebot
effecive
supply
elastisches
Angebot
elastic
supply
Bereich
e
mit
einem
Überangebot
areas
with
a
surplus
of
supply
Search further for "EC3-Bereich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners