A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for ist in Betrieb gewesen
Search single words:
ist
·
in
·
Betrieb
·
gewesen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Betrieb
sbuchhaltung
{f}
/BEBU/
;
Betrieb
sbuchführung
{f}
;
kalkulatorische
Buchführung
;
Betrieb
sergebnisrechnung
{f}
;
Betrieb
sabrechnung
{f}
;
in
ternes
Rechnungswesen
{n}
operational
account
in
g
;
management
account
in
g
;
managerial
account
in
g
;
shop
account
in
g
;
in
ternal
account
in
g
F
in
anzbuchhaltung
{f}
/FIBU/
;
Geschäftsbuchhaltung
{f}
;
kaufmännische
Buchhaltung
;
pagatorische
Buchführung
;
externes
Rechnungswesen
f
in
ancial
bookkeep
in
g
;
adm
in
ist
rative
account
in
g
;
external
account
in
g
e
in
fache
Buchhaltung
;
e
in
fache
Buchführung
e
in
gle-entry
bookkeep
in
g
doppelte
Buchhaltung
;
doppelte
Buchführung
double-entry
bookkeep
in
g
elektronische
Buchhaltung
;
elektronische
Buchführung
electronic
bookkeep
in
g
handschriftliche
Buchhaltung
;
handschriftliche
Buchführung
manual
bookkeep
in
g
Konsortialbuchhaltung
fg
;
Konsortialrechtungsführung
{f}
syndicate
account
in
g
kontoblattlose
Buchführung
;
kontenlose
Buchführung
open-item
account
in
g
system
;
open-item
account
in
g
method
Kostenstellenrechnung
{f}
cost
centre
account
in
g
[Br.]
;
cost
center
account
in
g
[Am.]
Lohnbuchhaltung
[Dt.]
[Schw.]
;
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
[Dt.]
[Schw.]
;
Lohn-
und
Gehaltsverrechnung
[Ös.]
;
Lohnverrechnung
[Ös.]
;
Personalverrechnung
[Ös.]
wage
account
in
g
;
personnel
account
in
g
;
payroll
account
in
g
[Am.]
Masch
in
enbuchhaltung
;
Masch
in
enbuchführung
mach
in
e
bookkeep
in
g
Steuerbuchhaltung
{f}
tax
account
in
g
die
Grundsätze
ordnungsgemäßer
Buchführung
/GoB/
sound
account
in
g
practice
allgeme
in
anerkannte
Buchführungsgrundsätze
generally
accepted
account
in
g
pr
in
ciples
/GAAP/
[Am.]
Buchführung
{f}
und
Fakturierung
{f}
account
in
g
and
bill
in
g
etw
.
nicht
anerkennen
;
nicht
zulassen
;
für
unzulässig
erklären
;
abweisen
{vt}
[adm.]
to
disallow
sth
. /
sb
.'s
right
to
sth
.
nicht
anerkennend
;
nicht
zulassend
;
für
unzulässig
erklärend
;
abweisend
disallow
in
g
nicht
anerkannt
;
nicht
zulassen
;
für
unzulässig
erklärt
;
abgewiesen
disallowed
e
in
Ausgabeposten
,
den
der
Betrieb
sprüfer
nicht
anerkannt
hat
an
expenditure
item
which
the
auditor
disallowed
e
in
e
bundesgerichtliche
Entscheidung
,
mit
der
diese
Gebühren
für
unzulässig
erklärt
wurden
a
federal
rul
in
g
disallow
in
g
these
fees
e
in
e
Forderung
abweisen
to
disallow
a
claim
e
in
e
Markenanmeldung
abweisen
to
disallow
a
trademark
reg
ist
ration
Abstandhalten
ist
weiterh
in
das
Gebot
der
Stunde
,
und
Massenansammlungen
s
in
d
nicht
erlaubt
.
D
ist
ance-keep
in
g
rema
in
s
necessary
and
mass
gather
in
gs
are
disallowed
.
Das
Gericht
lässt
Beweismittel
,
die
illegal
beschafft
wurden
,
nicht
zu
.
The
court
will
disallow
evidence
obta
in
ed
illegally
.
Se
in
Tor
wurde
wegen
Abseits
nicht
anerkannt
/
nicht
gewertet
/
nicht
gegeben
[ugs.]
.
[sport]
His
goal
was
disallowed
for
offside
.
Mehrfach
abgegebene
Stimmen
werden
nicht
berücksichtigt
/
nicht
gezählt
.
Multiple
votes
are
disallowed
/
discounted
.
etw
.
nach
sich
ziehen
;
zur
Folge
haben
;
mit
sich
br
in
gen
;
mit
e
in
schließen
;
mit
etw
.
verbunden
se
in
;
dabei
mitspielen/e
in
e
Rolle
spielen
{vt}
(
Sache
)
to
in
volve
sth
.;
to
implicate
sth
.;
to
entail
sth
.;
to
carry
sth
. (of a
th
in
g
)
nach
sich
ziehend
;
zur
Folge
habend
;
mit
sich
br
in
gend
;
mit
e
in
schließend
;
verbunden
seiend
;
dabei
mitspielen/e
in
e
Rolle
spielend
in
volv
in
g
;
implicat
in
g
;
entail
in
g
;
carry
in
g
nach
sich
gezogen
;
zur
Folge
gehabt
;
mit
sich
gebracht
;
mit
e
in
geschlossen
;
verbunden
gewesen
;
dabei
mitgespielt/e
in
e
Rolle
gespielt
in
volved
;
implicated
;
entailed
;
carried
Das
zieht
den
ganzen
Rattenschwanz
an
...
nach
sich
.
It
entails
the
whole
stream
of
...
e
in
Gen
,
das
bem
Entstehen
der
Alzheimer-Krankheit
e
in
e
Rolle
spielt
a
gene
that
is
in
volved/implicated
in
the
development
of
Alzheimer's
disease
Dieser
Auftrag
schließt
viele
Überstunden
mit
e
in
.
This
assignment
in
volves
a
lot
of
overtime
.
In
diesen
Fällen
spielen
fast
immer
fehlende
Geldmittel
e
in
e
Rolle
.
These
cases
almost
always
in
volve
a
lack
of
funds
.
Es
war
mir
nicht
bewusst
,
dass
der
Betrieb
e
in
es
Gästehauses
mit
so
viel
Arbeit
verbunden
ist
,
die
man
nicht
sieht
.
I
didn't
realize
runn
in
g
a
guesthouse
in
volved
so
much
unseen
work
/
it
in
volved
so
much
unseen
work
to
run
a
guesthouse
.
Was
wird
bei
e
in
er
Laser-Augenoperation
alles
gemacht
?
What
does
laser
eye
surgery
in
volve
?
Die
Operation
birgt
doch
gewisse
Riskien
/
ist
doch
mit
gewissen
Risiken
verbunden
.
The
surgery
does
carry
certa
in
risks
.
Dieses
Delikt
ist
mit
Freiheitsstrafe
/
mit
e
in
er
Geldstrafe
bedroht
.
This
of
fence
entails/carries
a
prison
term
/ a
f
in
e
.
Zutritt
{m}
(
zu
e
in
em
Ort/e
in
er
Veranstaltung
)
admittance
(to a
place/event
)
Zutritte
{pl}
admittances
Ke
in
Zutritt
!
No
admittance
!
Dienstbereich
!;
Zutritt
nur
dienstlich
!
No
admittance
except
on
bus
in
ess
!
Zutritt
Betrieb
sfremden
nicht
gestattet
.
Staff
only
!
Zutritt
für
M
in
derjährige
verboten
!
No
admittance
for
m
in
ors
!
Um
Zutritt
zur
Veranstaltung
zu
erhalten
muss
e
in
e
gültige
E
in
trittskarte
vorgewiesen
werden
,
entweder
ausgedruckt
oder
am
Handy-Display
.
You
must
show
a
valid
ticket
,
either
in
pr
in
t
or
on
the
mobile
screen
,
in
order
to
ga
in
admittance
to
the
event
.
jdn
. (
in
etw
.)
e
in
führen
;
e
in
weisen
{vt}
to
in
troduce
sb
. (to
sth
.)
e
in
führend
;
e
in
weisend
in
troduc
in
g
e
in
geführt
;
e
in
gewiesen
in
troduced
führt
e
in
;
we
ist
e
in
in
troduces
führte
e
in
;
wies
e
in
in
troduced
jdn
.
in
den
Betrieb
e
in
führen
to
in
troduce
sb
.
to
the
bus
in
ess
Rechnungsstellung
{f}
;
Rechnungslegung
{f}
[Ös.]
;
Fakturierung
{f}
[econ.]
in
voice
process
in
g
;
in
voic
in
g
;
bill
in
g
erneute
Rechnungsstellung
rebill
in
g
Betrieb
skostenerstellung
{f}
;
Erstellung
der
Betrieb
skostenabrechnung
(
Wohnungswesen
)
utility
in
voic
in
g
;
utility
billl
in
g
(housing)
Fakturierung
in
Heimwährung
ist
e
in
e
der
Kurssicherungsstrategien
.
Bill
in
g
in
the
domestic
currency
in
one
of
the
hedg
in
g
strategies
.
Search further for "ist in Betrieb gewesen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners