LLB : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

452 ähnliche Ergebnisse für LLB

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alb, Elb, Lab, Lob, Lob-Schlag	Ähnliche Wörter: I'll, ad-lib, alb, blink-and-you'll-miss-it, fab--lab, lab, lob, they'll, we'll, ya'll, you'll
	Betonlabor {n} [constr.]	concrete lab; concrete laboratory
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	Großes Bombardement {n} [astron.]	Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm
	Ehrenbezeigung {f}; Lob {n}	compliment
	Fließgrenze {f}; unterer Plastizitätszustand {m} (von Böden) [constr.]	liquid limit /LL/
	Fränkische Alb {f}; Frankenalb {f}; Fränkischer Jura {m}; Frankenjura {m} [geogr.]	Franconian Jura
	die Fränkische Schweiz (Nordteil der Fränkischen Alb) {f} [geogr.]	Little Switzerland in Franconia
	Gesamtkosten {pl} während der Lebensdauer [econ.] [techn.]	lifetime cost(s); life-cycle cost(s) /LLC/
	Gesetz {n} der großen Zahlen; Bernoulli'sches Theorem {n} [statist.]	law of large numbers /LLN/; Bernoulli theorem of large numbers
	Hochschlag {m}; Lob-Schlag {m} (Tennis, Cricket) [sport]	lob (tennis, cricket)
	Labferment {n}; Lab {m} (Enzym im Labmagen) [biochem.]	rennin; chymosin
	Laborbetrieb {m}	lab operation; laboratory operation
	Laborgeräte {pl}; Laboreinrichtung {f}; Laborausstattung {f}; Laborbedarf {m}	laboratory equipment; lab equipment; laboratory apparatus
	Laborpersonal {n}	laboratory personnel; lab personnel; laboratory staff; lab staff
	Labor- und Prüftechnik {f}	lab and test engineering
	jds. Laborwerte {pl} [med.]	sb.'s (medical) laboratory values; lab values; laboratory parameters; lab parameters
	einen Lob spielen {vt} (Verteidigungsschlag im Tennis) [sport]	to play a lob
	Messhemd {n}; Albe {f} (liturgisches Untergewand) [relig.]	alb
	Partnerschaftsgesellschaft {f} mit beschränkter Berufshaftung /PartGmbB/ [Dt.]	limited liability registered partnership /LLP/
	Praxiswerkstatt {f} [sci.]	living laboratory; living lab [fig.]
	Sattfütterung {f}; Ad-libitum-Fütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming)
	Serienlänge {f} (analysierte Probenzahl pro Arbeitstag) (Labordiagnostik) [med.]	size of batch runs (lab diagnostics)
	Stegreif...; improvisiert {adj}	ad-lib
	Wechselsack {m} (Fotolabortechnik)	changing bag (photo lab procedures)
	Werkslabor {n}; Werkslaboratorium {n}	factory lab; factory laboratory
	technisch {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]	technical-grade; laboratory-grade /lab./ (purity grade)
	Das werden Sie mir büßen!	You'll hear of this!
	Das wird schon wieder!; Bis du heiratest ist das alles wieder gut!	It'll all come out in the wash!; You'll survive!
	Dem werde ich was flüstern.	I'll tell him a thing or two.
	Dreimal darfst du raten.	I'll give you three guesses.
	Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.	He'll never set the world on fire.
	Er lässt es darauf ankommen.	He'll take the chance.
	Er lässt sich nicht abweisen.	He'll take no refusal.
	Er wird wohl wollen müssen.	He'll just have to want to.
	Es wird schön werden.	We'll have a fine day.
	Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar / Jänner [Süddt.] [Ös.] [Schw.] um so nasser. (Bauernregel)	If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
	Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.	The woman he'll marry hasn't been born yet.
	Ich glaube, mich laust der Affe. [ugs.]	Well, I'll be damned.
	Ich habe keinen blassen Dunst!	I'll be damned if I know!
	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.	I'll give you the low down.
	Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.	I'll tell him where to get off with that stuff.
	Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.	Live fast, love hard, die young.
	Wein auf Bier rat' ich dir. Bier auf Wein das laß sein [Sprw.]	Wine upon beer is very good cheer. Beer upon wine you'll repine. [prov.]
	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. [Sprw.]	Give him an inch and he'll take an ell. [prov.]
	Wir werden das Kind schon schaukeln.	We'll work it out somehow.
	Nicht mit mir!; Du kannst mich mal!	I'll see you further (first). [obs.]
	Schwäbische Alb {f} [geogr.]	Swabian Jura
	Fotolaborant {m}; Fotolaborantin {f}	photo lab technician
	Laboranalyse {f}	laboratory analysis; lab analysis
	Laborkontrolle {f}; Laboruntersuchung {f}	laboratory test; lab test
Weitere Ergebnisse