Cluj : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 ähnliche Ergebnisse für Cluj

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Club, Alu-Fassaden, Alu-Felge, Alu-Nutenprofilgestell, Alu-Traversen, Blu-Ray-Brenner, Blul, Blum-Näherung, Blut, Blut-Gehirn-Schranke, Blut-Hirn-Schranke, CPU-Auslastung, CPU-Kühler, CPU-gebunden, ClOx-Zyklus, Clan, Clou, Cloud-Dienst, Cloud-Dienst-Automatisierung, Cloud-Dienste, Clubs	Ähnliche Wörter: club, club-footed, club-goer, clue
	Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion games sports club
	Chaos Computer Club {m} /CCC/	Chaos Computer Club /CCC/
	Clubtheorie {f}; Klubtheorie {f} [econ.]	club theory
	Faustrecht {n}; Recht {n} des Stärkeren; Gesetz {n} der Straße	law of the jungle; club law
	Ferrule {f} (am Billiardstock oder Golfschläger)	ferrule (on a billiard cue or golf club)
	Fockbaum {m} [naut.]	club
	Gesangverein {m}; Gesangsverein {m}; Liederkranz {m} [mus.]	choral society; choir; singing society; glee club [Am.]
	Igelkraftwurz {f} (Oplopanax horridus) [bot.]	devil's walking stick; devil's club
	Kegelklub {m}	skittles club
	Klubjacke {f}	club jacket
	Klubvorstand {m}	club committee
	Kneipe {f} mit illegalem Alkoholausschank während der Prohibition in den USA	speakeasy; blind pig; blind tiger [Am.] [hist.] (illicit drinking club during Prohibition)
	Londoner Club {m} (privater Gläubigerbanken) [fin.]	Club of London; London Club (of private creditor banks)
	Mannschaftsheim {n} [mil.]	enlisted men's club
	Nebensatzung {f} (eines Unternehmens / eines Vereins)	bylaw [Am.] (of a company or club)
	Rassehundezuchtverein {m}	kennel club
	Schusterjunge {m} (Layoutfehler)	orphan; club line
	Segelklub {m}	yachting club; yachtig
	Sparverein {m} für Urlaubsreisen [fin.]	holiday club [Br.]
	Tagesschulheim {n}; Tagesheim {n}; schulergänzende Tagesstruktur {f} [Schw.] [school]	breakfast and after school club; after school club care; after schoo club; wraparound childcare; wraparaound care
	lokaler Verein {m} für die gemeinsame Kfz-Nutzung [transp.]	car club [Br.]
	(nachts) ausgehen {vi}; einen (Nacht-) Club besuchen; um die Häuser ziehen	to go clubbing
	klumpfüßig {adj}	club-footed
	Ach, du auch!	Join the club!
	Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.]	I haven't got a clue.; I haven't the faintest idea.
	Musikverein {m}	music club
	Schachklub {m}	chess club
	Heimatverein {m} [soc.]	local history club
	Vereinsheim {n}; Clubhaus {n}; Klubhaus {n}	club house
	Clubszene {f}	club scene
	Keulenpipra {m} [ornith.]	club-winged manakin
	"Die Pickwickier" (von Dickens / Werktitel) [lit.]	'The posthumous Papers of the Pickwick Club' (by Dickens / work title)
	Anhaltspunkt {m}	clue; guide; criterion
	Anhaltspunkte {pl}	clues; guides; criteria
	ohne Anhaltspunkt	clueless
	Ich habe keine Ahnung!	I haven't a clue!
	eine Ahnung haben; einen Anhaltspunkt haben	to have an idea
	Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?	Have you an idea where he could be?
	Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.	He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got/doesn't have a clue about anything.
	Aufnahme {f} (in eine Organisation) [adm.]	admission; admittance (to an organisation)
	Aufnahme an die Universität	university admission
	in den Klub aufgenommen werden	to gain admission to the club
	jdn./etw. im Auge haben; anvisieren {vt} (für etw.)	to earmark sb./sth. (for sth.)
	im Auge habend; anvisierend	earmarking
	im Auge gehabt; anvisiert	earmarked
	Der Trainer hat hin als neue Verpflichtung für den Verein im Auge.	The coach has earmarked his as his new club signing.
	Autofahrerclub {m} [auto]	automobile club; automobile association; motoring association
	Autofahrerclubs {pl}	automobile clubs; automobile associations; motoring associations
	Automobilclub {m}; Automobilklub {m}	automobile association
	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club /ADAC/	General German Automobile Association
	britischer Automobilclub	Royal Automobile Club [Br.] /RAC/; Automobile Association [Br.] /AA/
	amerikanischer Automobilclub	American Automobile Association [Am.] /AAA/
	Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club /ÖAMTC/	Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club
	Touring Club Schweiz /TCS/	Touring Club Switzerland
	jdm. Bescheid geben; jdm. Bescheid sagen {v}	to clue sb. in [coll.]
	jdm. auf dem Laufenden halten	to keep sb. clued up
	(regelmäßiger) Besucher {m} (einer Örtlichkeit/Veranstaltung); -gänger {m}; -geher {m} (in Zusammensetzungen) [soc.]	(regular) attender [Br.]; (regular) attendee [Am.] (of an event); -goer (of a place/an event) (in compounds)
	Besucher {pl}; -gänger {pl}; -geher {pl}	attenders; attendees; -goers
	(regelmäßiger) Besucher von Pferderennen	(regular) attender at horse races; race goer [Br.]; race-goer [Br.]
	Diskobesucher {m}; Diskogänger {m}; Diskogeher {m}; Clubbesucher {m}	disco-goer; discogoer [Am.]; club-goer; clubgoer [Am.]; clubber
	Festbesucher {m}; Partybesucher {m}; Partygänger {m}; Partygeher {m}	party goer; party-goer; partygoer [Am.]; partier [coll.]
	Festspielbesucher {m}; Festivalbesucher {m}	festival goer; festival-goer; festivalgoer [Am.]; festival attender [Br.]; festival attendee [Am.]
	Galeriebesucher {m}; Galeriegänger {m}; Galeriegeher {m}	gallery goer; gallery-goer; gallerygoer [Am.]
	Karnevalsbesucher {m}; Karnevalbesucher {m}; Karnevalgänger {m}; Karnevalist {m}	carnival goer; carnival-goer; carnivalgoer [Am.]; carnival reveller
	Kinobesucher {m}; Kinobesucherin {f}; Kinogänger {m}; Kinogeher {m}	cinema goer [Br.]; cinema-goer [Br.]; film goer [Br.]; film-goer [Br.]; moviegoer [Am.]
	(regelmäßiger) Kirchenbesucher {m}; Gottesdienstbesucher {m}; Messbesucher {m}; Kirchgänger {m} [geh.]; Kirchengänger {m} [geh.] [selten]	church goer; church-goer; churchgoer [Am.]; Mass goer; (regular) attender at church [Br.]; attender of church services [Br.]; church attender [Br.]; church attendee [Am.]; worshipper [Br.]; worshiper [Am.]
	Konzertbesucher {m}; Konzertgeher {m}; Konzertgänger {m}	concert goer; concert-goer; concertgoer [Am.]; concert attender [Br.]; concert attendee [Am.]
	Lokalbesucher {m}; Barbesucher {m}; Kneipenbesucher {m}	bar goer; bar-goer; bargoer [Am.]; pub goer [Br.]; pub-goer [Br.]
	Lokalbesucher {m}; Restaurantbesucher {m}; Restaurantgänger {m}; Restaurantgeher {m}	restaurant goer; restaurant-goer; restaurantgoer [Am.]
	Matineebesucher {m}; Matineegänger {m}	matinée goer; matinée-goer; matinéegoer [Am.]
	Messebesucher {m}; Messegänger {m}; Messegeher {m}	fair goer; fair-goer; fairgoer [Am.]; trade show attendee [Am.]
	Moscheebesucher {m}; Moscheegänger {m}; Moscheengänger {m} [selten]	mosque goer; mosque-goer; mosquegoer [Am.]
	Nichtkirchengänger {m}	non-church goer; non-churchgoer [Am.]
	Opernbesucher {m}; Operngänger {m}; Operngeher {m}	opera goer; opera-goer; operagoer [Am.]
	Strandbesucher {m}; Strandgeher {m}; Strandgänger {m}	beach goer; beach-goes; beachgoer [Am.]
	Tiergartenbesucher {m}; Zoobesucher {m}	zoo goer; zoo-goer; zoogoer [Am.]
	Theaterbesucher {m}; Theatergänger {m}; Theatergeher {m}	theatre goer [Br.]; theatre-goer [Br.]; play goer [Br.]; play-goer [Br.]; theatergoer [Am.]; playgoer [Am.]
	Buchgemeinschaft {f}; Buchklub {m}	book club
	Buchgemeinschaften {pl}; Buchklubs {pl}	book clubs
	Country-Klub {m}	country club
	Country-Klubs {pl}	country clubs
	Debattierklub {m}; Debattierclub {m}; (reiner) Palaverclub {m}; Quatschbude {f} [Dt.] [ugs.]	debating club; talking shop
	Debattierklubs {pl}; Debattierclubs {pl}; Palaverclubs {pl}; Quatschbuden {pl}	debating clubs; talking shops
	Diskothek {f}; Disco {f}; Disko {f}	discotheque; disco; club [Am.]
	Diskotheken {pl}; Discos {pl}; Diskos {pl}	discotheques; discos; clubs
	Erzieher {m}; Erzieherin {f} [soc.]	childcare worker; childcare educator
	Erzieher {pl}; Erzieherinnen {pl}	childcare workers; childcare educators
	Erzieher in einer Kindertagesstätte; Horterzieher {m} [Dt.]; Hortpädagoge {m} [Ös.]	playworker; after-school club assistant
	staatlich anerkannter Erzieher; staatlich anerkannte Erzieherin	state-recognized childcare worker
	Fanklub {m}; Fanclub {m}	fan club
	Fanklubs {pl}; Fanclubs {pl}	fan clubs
	Ferienbetreuungsangebot {n}; Ferienbetreuung {f} (für Schulkinder) [school]	holiday club [Br.]
	Ferienbetreuungsangebote {pl}; Ferienbetreuungen {pl}	holiday clubs
	Fitnesszentrum {n}; Fitnesscenter {n} [sport]	fitness club; fitness centre [Br.]/center [Am.]
	Fitnesszentren {pl}; Fitnesscenter {pl}	fitness clubs; fitness centre/centers
	Flugverein {m} [aviat.]	flying club
	Flugvereine {pl}	flying clubs
	Förderverein {m} [soc.]	booster club [Am.]; support association
	Fördervereine {pl}	booster clubs; support associations
	Fußballverein {m}; Fußballclub {m} /FC/ (meist in Eigennamen); Klub {m} [sport]	football club [Br.]; soccer club [Am.]
	Fußballvereine {pl}; Fußballclubs {pl}	football clubs; soccer clubs
	Liftverein {m}; Fahrstuhlverein {m} [Dt.] (Verein, der häufig die Liga wechseln muss)	yo-yo club
	bei einem Fußballverein spielen; vereinsmäßig Fußball spielen	to play for a football club
Weitere Ergebnisse