St. Fabian : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 ähnliche Ergebnisse für St. Fabian
Einzelsuche: St · Fabian

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	der; die; das; welche/r/s [selten] {pron} (Relativpronomen)	that (person or thing); who (person); which (thing) (relative pronoun)
	die Frau, der das Lokal gehört	the woman that / who owns the place
	das Gedicht, das er zuletzt geschrieben hat	the poem that / which he wrote most recently; the poem he wrote most recently
	das Gedicht, das aus acht Paarreimen besteht, handelt von ...	The poem, which consists of eight rhyming couplets, is about ...
	das Jahr, in dem Fabian geboren wurde	the year that / in which Fabian was born
	ein Kinofilm, der mehrfach ausgezeichnet wurde	a cinema film, which won several awards
	jeden, den ich kenne	everyone that I know
	die Leute, von denen du es bekommen hast	the people you got it from
	Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?	Is he the man (that) you saw last night?
	Es ist eine Gesundheitskrise, auf die das Land völlig unvorbereitet ist.	It is a public health emergency for which the country is totally unprepared.
	Arabischer Tahr {m} (Arabitragus jayakari) [zool.]	Arabian tahr
	Asphaltklee {m}; Pechklee {m}; Harzklee {m} (Bituminaria bituminosa) [bot.]	pitch trefoil; Arabian pea
	Cama {n} (Kreuzung zwischen Arabischem Kamel und Lama) [agr.]	cama (cross-breed of an Arabian camel and a lama)
	Donauschwaben {pl} [soc.] [hist.]	Danube Swabians
	Dschinn {m}; Dämon {m}; böser Geist {m} (arabische Mythologie)	djinn; jinn (Arabian mythology)
	Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person)	tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.]
	Schwäbische Maultaschen {pl}; Maultaschen {pl} [cook.]	(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Swabian style
	Rastafarismus {m}; Rastafarianismus {m} [relig.]	Rastafarianism
	Tausendundeine Nacht (Sammlung orientalischer Erzählungen) [lit.]	One Thousand and One Nights; The Arabian Nights (collection of Middle Eastern folk tales)
	schwäbeln; einen schwäbischen Akzent haben; ein schwäbisch gefärbtes Deutsch sprechen {vi} [ling.]	to have a Swabian accent; to speak with a Swabian accent
	schwäbeln; den schwäbischen Dialekt nachmachen {vi} [ling.]	to speak in Swabian dialect
	Arabien {n}; Arabische Halbinsel {f} [geogr.]	Arabia; Arabian Peninsula
	Arabisches Meer [geogr.]	Arabian Sea
	Saudi-Araber {m}; Saudi-Araberin {f} [soc.]	Saudi-Arabian
	saudi-arabisch {adj} [geogr.]	Saudi-Arabian
	schwäbisch {adj}	Swabian
	Schwäbische Alb {f} [geogr.]	Swabian Jura
	Hohenstaufen; Staufer {pl} (schwäbische Dynastie) [hist.]	House of Hohenstaufen; the Staufer (Swabian dynasty)
	Schwarzkopf-Steinhuhn {n} [ornith.]	Arabian chukar
	Arabertrappe {f} [ornith.]	Arabian bustard
	Araberspecht {m} [ornith.]	Arabian woodpecker
	Graudrossling {m} [ornith.]	Arabian babbler
	Jemenastrild {m} [ornith.]	Arabian waxbill
	Jemengoldsperling {m} [ornith.]	Arabian golden sparrow
	Die sieben Schwaben (Märchen) [lit.]	The Seven Swabians (fairy tale)
	Frisur {f}	hairstyle (men and women); hairdo (women); coiffure [formal] [humor.]
	Frisuren {pl}	hairstyles
	aufwendige Frisur; Coiffure {f} [Schw.]	elaborate coiffure
	Bürstenfrisur {f}; Stoppelfrisur {f}; Meckifrisur {f}; Stoppelhaar {n} [Dt.]; Stiftenkopf {m} [Dt.] [ugs.]; Stiftelkopf {m} [Dt.] [ugs.]; Stoppelglatze {f} [Ös.] [ugs.]	buzz hairstyle; butch hairstyle [Am.] [coll.]
	Elfenfrisur {f} (bei Damen)	pixie hairstyle; pixie crop (for women)
	gängige Frisur; Haartracht {f} [soc.]	common hairstyle
	Kurzhaarfrisur {f}	short hairstyle; crop [in compounds]
	Modefrisur {f}	fashion hairstyle
	Ponyfrisur {f}; Stirnfransen {pl}	fringe hairstyle [Br.]; fringes [Br.]; bangs hairstyle [Am.]; bangs [Am.]
	Rastafrisur {f}	Rastafarian hairstyle
	Sturmfrisur {f}	wild hairstyle
	Turmfrisur {f}	pouf hairstyle; pouf hairdo
	(versuchte) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen	comb-over
	Gott {m} [relig.]	God
	Götter {pl}	Gods
	Hauptgott {m}	main god; chief god
	Kriegsgott {m}	god of war
	Schutzgott {m}	guardian god; tutelar god; tutelary god; protective god
	Thor; Donnergott {m} (nordische Mythologie)	Thor, god of thunder (Norse mythology)
	wenn es Gott gefällt	if it pleases God
	ein Bild für die Götter	a sight for the gods
	Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!	God be with you!
	Gott {m} (Gottesname im Rastafarianismus)	Jah (name of God in Rastafarianism)
	um Gottes Willen; um Himmels Willen	for heaven's sake; for Christ's sake; for Gawd's sake; for cripes' sake [coll.]
	Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.	God knows, I am no enemy to alcohol.
	Ein Freund von mir - Gott hab ihn selig - hat einmal gesagt:	A friend of mine, God rest his soul, once said:
	So wahr mir Gott helfe!	So help me God!
	Dein Wort in Gottes Ohr! [humor.]	From your lips to God's ears!
	Großkamele {pl}; Altweltkamele {pl} (Camelus) (zoologische Gattung) [zool.]	true camels (zoological genus)
	Trampeltier {n}; Zweihöckriges Kamel {n}; Baktrisches Kamel {n} (Camelus ferus)	wild Bactrian camel
	Dromedar {n}; Einhöckriges Kamel {n}; Arabisches Kamel {n} (Camelus dromedarius)	dromedary; Indian camel; Arabian camel
	Märchen {n}	fairytale; fairy-tale; fairy story
	Märchen {pl}	fairytales; fairy-tales; fairy stories
	Kindermärchen {n}	nursury tale
	Weihnachtsmärchen {n}	Christmas fairytale
	Märchen aus Tausendundeiner Nacht; 1001 Nacht	Tales of the Thousand and One Nights; The Arabian Nights
	Myrrhenbäume {pl} (Commiphora) (botanische Gattung) [bot.]	myrrh trees (botanical genus)
	Balsammyrrhe {f}; Mekkabalsambaum {m}; Opobalsambaum {m} (Commiphora gileadensis)	Arabian balsam tree; Mecca balsam; Mecca myrrh; opobalsam
	Echter Myrrhenbaum {m}; Echter Myrrhenstrauch {m}; Echte Myrrhe {f} (Commiphora myrrha)	common myrrh; herabol myrrh; gum myrrh; African myrrh
	Rastafari {m}; Rasta {m} [relig.]	Rastafarian; Rastafari; Rasta
	Rastafaris {pl}; Rastas {pl}	Rastafarians; Rastafaris; Rastas
	Scincus-Skinke {pl} (Scincus) (zoologische Gattung) [zool.]	scincus skins (zoological genus)
	Apothekerskink {m}; Meerstinz {m}; Stinz-Eidechse {f} (Scincus scincus)	sandfish skink; sandfish
	Arabischer Sandskink {m} (Scincus mitranus)	Arabian sand skink; eastern skink
	dienstbar (zu Diensten seiend) {adj}	ministering
	dienstbarer Geist (Bibel)	ministering spirit; ministering angel (Bible)
	dienstbarer Geist {m} (arabische Mythologie)	genie (spirit granting wishes when summoned) (Arabian mythology)
	dienstbarer Geist; Faktotum [humor.] [übtr.]	ministering angel; domestic; factotum
	vorfertigen; vorfabrizieren {vt}	to prefabricate; to prefab
	vorfertigend; vorfabrizierend	prefabricating; prefabing
	vorgefertigt; vorfabriziert	prefabricated; prefab
	arabisch {adj} [geogr.]	Arab; Arabic; Arabian
	arabische Welt	Arab world
	panarabisch {adj}	Pan-Arab; Pan-Arabic
	Schwabe {m}; Schwäbin {f} [soc.]	Swabian
	Schwaben {pl}; Schwäbinnen {pl}	Swabians
	Sericornis-Südseegrasmücken {pl} (Sericornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	scrubwrens (zoological genus)
	Arfak-Sericornis (Sericornis arfakianus)	grey-green scrubwren
	Beccari-Sericornis (Sericornis beccarii)	tropical scrubwren; Beccari's scrubwren
	Berg-Sericornis (Sericornis nouhuysi)	large mountain scrubwren; large scrubwren
	Braunohr-Sericornis (Sericornis rufescens)	Vogelkop scrubwren
	Brillen-Sericornis (Sericornis perspicillatus)	buff-faced scrubwren
	Fahlschnabel-Sericornis (Sericornis spilodera)	pale-billed scrubwren
	Fahlstirn-Sericornis (Sericornis magnirostris)	large-billed scrubwren
	Gelbkehl-Sericornis (Sericornis citreogularis)	yellow- throated scrubwren
	Papua-Sericornis (Sericornis papuensis)	Papuan scrubwren
	Rotstirn-Sericornis (-Sericornis keri)	Atherton scrubwren
	Sepik-Sericornis (Sericornis virgatus)	perplexing scrubwren
	Tasman-Sericornis (Sericornis humilis)	brown scrubrwen; Tasmanian scrubwren
	Weißbrauen-Sericornis; Fleckensericornis (Sericornis frontalis)	white-browed scrubwren; spotted scrubwren
	Steinschmätzer {pl} (Oenanthe) (zoologische Gattung) [ornith.]	wheatears (zoological genus)
	Echter Steinschmätzer {m} (Oenanthe oenanthe)	common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
	Fahlbürzel-Steinschmätzer {m} (Oenanthe moesta)	grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
	Rotbürzel-Steinschmätzer {m}; Rotschwanz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe xanthoprymna)	Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
	Weissbürzel-Steinschmätzer {m}; Saharasteinschmätzer {m} (Oenanthe leucopyga)	white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
	Arabischer Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugentoides)	Arabian wheatear
	Bergsteinschmätzer {m} (Oenanthe monticola)	mountain wheatear
	Braunbrust-Steinschmätzer {m}; Braunbrustschmätzer {m} (Oenanthe bottae)	red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
	Elster-Steinschmätzer {m}; Elsterschmätzer {m}; Schwarz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe picata)	variable wheatear; Eastern pied wheatear
	Erdsteinschmätzer {m} (Oenanthe pileata)	capped wheatear
	Felsensteinschmätzer {m} (Oenanthe finschii)	Finsch's wheatear
	Heuglin-Steinschmätzer {m} (Oenanthe heuglini)	Heuglin's wheatear
	Isabell-Steinschmätzer {m} (Oenanthe isabellina)	isabelline wheatear
	Kappensteinschmätzer {m} (Oenanthe monacha)	hooded wheatear
	Kaukasussteinschmätzer {m} (Oenanthe chrysopygia)	Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
	Mittelmeer-Steinschmätzer {m} (Oenanthe hispanica)	black-eared wheatear
	Nonnensteinschmätzer {m} (Oenanthe pleschanka)	pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
	Schwarzkopf-Steinschmätzer {m}; Schwarzkopfschmätzer {m}; Gelbkopf-Steinschmätzer {m} (Oenanthe albonigra / Oenanthe alboniger)	black-headed wheatear; Hume's wheatear
	Schwarzrücken-Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugens)	mourning wheatear; white-underwinged wheatear
	Somali-Steinschmätzer {m} (Oenanthe phillipsi)	Somali wheatear; Phillips's wheatear
	Trauersteinschmätzer {m} (Oenanthe leucura)	black wheatear
	Wüstensteinschmätzer {m} (Oenanthe deserti)	desert wheatear
	Zypernsteinschmätzer {m} (Oenanthe cypriaca)	Cyprus wheatear
	Grasmücken {pl} (Sylvia) (zoologische Gattung) [ornith.]	typical warblers (zoological genus)
	Akaziengrasmücke {f}; Blanford-Grasmücke {f} (Sylvia leucomelaena)	Arabian warbler; Red Sea warbler; Blandford's warbler
	Atlasgrasmücke {f} (Sylvia deserticola)	Tristram's warbler
	Brillengrasmücke {f} (Sylvia conspicillata)	spectacled warbler
	Dorngrasmücke {f} (Sylvia communis)	common whitethroat
	Gartengrasmücke {f} (Sylvia borin)	garden warbler
	Klappergrasmücke {f}; Zaungrasmücke {f} (Sylvia curruca)	lesser whitethroat
	Maskengrasmücke {f} (Sylvia rueppelli)	Rueppell's warbler
	Mönchsgrasmücke {f} (Sylvia atricapilla)	Eurasian blackcap
	Orpheusgrasmücke {f} (Sylvia hortensis)	western Orphean warbler
	Provencegrasmücke {f} (Sylvia undata)	Dartford warbler
	Saharagrasmücke {f} (Sylvia deserti)	African desert warbler
	Samtkopfgrasmücke {f} (Sylvia melanocephala)	Sardinian warbler
	Sardengrasmücke {f} (Sylvia sarda)	Marmora's warbler
	Schuppengrasmücke {f} (Sylvia melanothorax)	Cyprus warbler
	Sperbergrasmücke {f} (Sylvia nisoria)	barred warbler
	Tamariskengrasmücke {f} (Sylvia mystacea)	Menetries's warbler
	Weißbartgrasmücke {f}; Bartgrasmücke {f} (Sylvia cantillans)	subalpine warbler
	Wüstengrasmücke {f} (Sylvia nana)	Asian desert warbler