Seden : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

581 ähnliche Ergebnisse für Seden

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gelb-Blau-Sehen, Reden, Seen, Segen, Sehen, Seiden..., Selen, Senden, Seren, Sieden, Soden, Süden, Veden, reden, sehen, seiden, seien, senden, sieden	Ähnliche Wörter: Sweden, eighty-seven, fifty-seven, forty-seven, ninety-seven, sedan, seen, semen, seven, seven-day, seven-day-long, seven-digit, seven-figure, seven-phase, seven-sided, seven-step, seven-storey, seven-storeyed, seven-storied, seven-story, seven-tier
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	Aufsehen erregen; von sich reden machen {v}	to make a noise in the world
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	Ausstrahlung {f}; Ausstrahlen {n}; Senden {n} (von Medieninhalten) (Radio, TV)	broadcasting (of media content) (radio, TV)
	jeden Cent zweimal umdrehen [übtr.]; sparsam sein {v}	to pinch pennies [coll.]
	Dämmerungssehen {n}; skotopisches Sehen {n} [med.]	twilight vision; night vision; scotopic vision; scotopia
	Entfernung {f} / Herausnahme {f} jeden zweiten Baumes (Baumpflege)	alternate tree removal (tree maintenance)
	seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.]	to see one's hopes dashed
	die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch)	the gift of tongues
	das große Ganze sehen; Visionen haben; nicht kleckern, sondern klotzen {vi}	to think big
	Gelb-Blau-Sehen {n} [med.]	xanthocyanopsia; xanthocyanopia; xanthokyanopy
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	Kochen {n}; Sieden {n}	boiling
	sich um Kopf und Kragen reden {vr}	to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	die sieben größten Ölgesellschaften {pl} (BP, Exxon, Gulf, Mobil, Shell, Socal, Texaco) [econ.]	Seven Sisters (seven biggest oil companies)
	Philippika {f} (eine der Reden des Demosthenes gegen König Philipp von Mazedonien) [hist.]	philippic (one of Demosthenes' speeches against king Philip II of Macedon)
	Plejaden {pl}; Atlantiden {pl}; Atlantiaden {pl}; Siebengestirn {n} [astron.]	Pleiades; Seven Sisters
	Preußisch-österreichischer Krieg {m}; Siebenwochenkrieg {m} (1866) [hist.] [mil.]	Austro-Prussian War; Seven-Weeks War (1866)
	Quirinal {m} (einer der sieben Hügel Roms) [geogr.]	Quirinal Hill (one of the Seven Hills of Rome)
	feierliche Reden halten; endlose Reden schwingen {vi} [pej.]	to speechify
	Rückenfigur {f} (Malerei) [art]	person seen from behind (painting)
	Salzmelden {pl}; Soden {pl} (Suaeda) (botanische Gattung) [bot.]	seepweeds; seablites (botanical genus)
	Samenraub {m}	sparm theft; semen theft
	Schwedenkrone {f} /SEK/ [fin.]	Schwedish crown; (Sweden) krona /SEK/
	sich etw. von der Seele reden; etw. wegerzählen {v} [psych.]	to talk away ↔ sth.
	Seiden...	silk
	Sieben {f}; Siebener {m} [Bayr.] [Ös.]; Siebner {m} [Schw.]	(number) seven
	Siebenbitcode {m} (ASCII)	seven-bit code
	Siebenmeilenstiefel {pl}	seven league boots
	Siebenspurband {n}	seven-track tape
	Sieden {n}; Aufwallen {n} (von Flüssigkeiten) [chem.]	ebullition (of liquids)
	SMSen {n}; Senden {n} von Kurznachrichten [telco.]	texting
	Fehlen {n} von Sperma im Ejakulat; Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia (absence of semen in the ejaculate)
	jd. aus dem Süden (eines Landes); Bewohner {m} des Südens; Südstaatler {m} (USA); Südeuropäer {m} [soc.]	southerner
	Turnier {n}, bei dem jeder gegen jeden antritt	round robin competition; round robin
	Veden {pl}; Veda {m} (hinduistische Schriften) [relig.]	vedas (Hinduist scriptures)
	(Sehen und) Wahrsagen {n}; Wahrsagerei {f} [pej.]; Divination {f} [geh.]; Mantik {f} [geh.]	fortune telling; foretelling the future; forecasting the future; divining; mantic arts
	schon bessere Zeiten gesehen haben (Sache) {v}	to have seen better days (of a thing)
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	angestaubt unelegant; unansehnlich; vogelscheuchenartig; ohne jeden Schick [nachgestellt] {adj} (Erscheinung oder Kleidung einer Frau)	dowdy; frumpy; frumpish; daggy [Austr.] [NZ] [coll.] (appearance or clothing of a woman)
	darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen; darum bemüht, es richtig zu machen	eager to please
	deutlich; deutlich sichtbar / hörbar / spürbar; deutlich zu riechen; klar vernehmbar; klar vernehmlich [geh.] {adj}	distinct (clearly seen, heard, felt, smelled)
	dienstags {adv}; jeden Dienstag	on Tuesdays; each Tuesday; every Tuesday
	donnerstags {adv}; jeden Donnerstag	on Thursdays; each Thursday; every Thursday
	jdn./etw. flüchtig sehen; von jdm./etw. einen flüchtigen Blick erhaschen {v}	to catch a glimpse of sb./sth.
	freitags {adv}; jeden Freitag	on Fridays; each Friday; every Friday
	ganz offensichtlich; offenkundig [geh.]; für jeden sichtbar {adv}	observably
	großspurig reden; das große Wort führen; große Töne spucken [ugs.] {v}	to talk big
Weitere Ergebnisse