Leoben : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

358 ähnliche Ergebnisse für Leoben

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Leben, Lesben, leben, loben	Ähnliche Wörter: Leiden, Leyden, leaden, leaven, lenten, lessen, lobe, lobed, lobes, loden, loosen, reopen
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Ausschweifung {f}; Ausschweifungen {pl}; zügelloses Leben	dissipation
	zur Einsicht kommen (und sich bessern); die Weichen in seinem Leben neu stellen [übtr.] {v}	to come to Jesus [Am.] [fig.]
	in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit)	to live in close companionship (with)
	Halt! Geld her oder Leben!; Halt! Geld oder Leben! (Raubüberfall)	Stand and deliver your money!; Stand and deliver! (robbery)
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	LSBT-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender) [soc.]	LGBT community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders)
	LSBTQI-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler und Intersexuelle) [soc.]	LGBTQI community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, and intersex)
	LSBTQIA-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler, Intersexuelle und Asexuelle) [soc.]	LGBTQIA community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, intersex, and asexual)
	Langlebigkeit {f}; langes Leben {n} [med.]	longevity
	Leben {n}	livings
	inneres Leben {n}; Innerlichkeit {f} [phil.]	inward life; interior life
	Leben und Reisen im Minibus / Wohnmobil	vanlife {n}
	städtischer Lebensstil {m}; Leben {f} in der Stadt	urbanism
	Lebhaftigkeit {f}; Leben {n}	animation
	Lebhaftigkeit {f}; Munterkeit {f}; Leben {n}; Kraft {f}; Energie {f}	vivacity
	Paläontologie {f} (Wissenschaft vom Leben der Vorzeit)	palaeontology [Br.]; paleontology [Am.]; fossilogy; biological geology
	etw. wieder in Schuss bringen; etw. zu neuem Leben erwecken {vt}	to give sth. a new lease on life
	Stadtleben {n}; urbanes Leben {n} [soc.]	urban life; urbanity
	auf einem anderen Stern / auf dem Mond leben {vi} (weltfremd sein)	to be away with the fairies; to live in a different world
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	in guten Verhältnissen leben {vi}	to live at ease
	Vorhabensliste {f} (von Dingen, die man einmal im Leben unbedingt machen will)	a bucket list (of things to do) [coll.]
	Wanderleben {n}; unstetes Leben	vagrant life
	Zurechtfinden {n} in der Wildnis; Leben/Überleben {n} in der Wildnis	woodcraft; woodlore [Am.]; bushcraft [Austr.]
	antreibend; mit Leben/Tatkraft erfüllend {adj}	energizing
	sich ausleben {vr}; das Leben genießen {v}	to live the life to the full; to enjoy life to the full
	um sein Leben bangen {vi}	to fear for one's life
	erfüllend; bereichernd; lebensverschönernd; der/die/das das Leben schön macht (nachgestellt) {adj}	life-enhancing
	jdn. am Leben erhalten {v} [med.]	to keep alive ↔ sb.
	flott leben {vi}	to go the pace
	gefährlich leben {vi}	to live on the edge
	das Leben kennen lernen / kennenlernen {v}	to see life
	von etw. leben {vi}	to live off sth.
	leben; am Leben sein {v}	to be alive
	lebenslang {adj}; in Leben lang	lifelong; for life
	moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft (Leben usw.) {adj}	moral
	naturverbunden sein; naturnah leben {vi}	to live in close touch with nature
	weiterleben; am Leben bleiben {vi}	to go on living
	Bring Ordnung in dein Leben!	Clean up your act!
	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
	Das Leben ist schön.	It's good to be alive.
	Die Kunst ist lang, das Leben kurz.	Life is short, art is long.
	Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.	The best things in life are free.
	Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.	All great pleasures in life are silent.
	Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.	It's better to live rich, than to die rich.
	Jeder hat mal Glück im Leben. [Sprw.]	Every dog has its/his day. [prov.]
	Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.	Life is what happens to you while you are making plans.
Weitere Ergebnisse