Bob Degen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

518 ähnliche Ergebnisse für Bob Degen
Einzelsuche: Bob · Degen

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	etw. auf und ab bewegen {vt}	to bob sth. up and down; to bob sth.
	auf und ab bewegend	bobbing up and down; bobbing
	auf und ab bewegt	bobbed up and down; bobbed
	die Hand auf und ab bewegen	to bob your hand
	Der Vogel bewegte den Kopf auf und ab.	The bird bobbed its head up and down.
	sich auf und ab bewegen; auf und ab hüpfen {vr}	to move up and down; to bob up and down; to bob
	sich auf und ab bewegend; auf und ab hüpfend	moving up and down; bobbing up and down; bobbing
	sich auf und ab bewegt; auf und ab gehüpft	moved up and down; bobbed up and down; bobbed
	im Wasser auf und ab treiben; auf und ab wogen [poet.]	to bob in/on the water
	Akolutophyten {pl} (Pflanzen, deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglicht wurde) [bot.]	acolutophytes
	Aufwischen {n} [Dt.] [Ös.]; Aufwaschen {n} [Mittelostdt.] [Ös.]; Aufnehmen {n} des Bodens [Norddt.] [Schw.]; Feudeln {n} [Norddt.]; Fegen {n} [Schw.]	mopping
	Bletilla-Orchideen {pl} (Bletilla) (botanische Gattung) [bot.]	urn orchids (botanical genus)
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Botulinumtoxin {n}; Botox {n} ® (kosmetisches Medikament gegen Falten) [med.]	Botulinum toxin; Botox ®
	Boykott von Künster/innen wegen (angeblichen) Fehlverhaltens [soc.] [pol.]	cancel culture
	Cattleya-Orchideen {pl} (Cattleya) (botanische Gattung) [bot.]	cattleya orchids (botanical genus)
	Dasselfliegen {pl}; Biesfliegen {pl} (Oestridae) (zoologische Familie) [zool.]	bot flies; warble flies; heel flies; gad flies (zoological family)
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Epibiont {m} (Lebewesen, das auf dem Körper eines anderen oder am Gewässerboden lebt) [biol.]	epibiont (organism that lives on the body of another or on the bottom of a water body)
	Erdpflanzen {pl}; Geophyten {pl}; Kryptophyten {pl} (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen unterirdisch liegen) [bot.]	geophytes; cryptophytes
	Frauenschuh-Orchideen {pl} (Cypripedium) (botanische Gattung) [bot.]	lady's-slipper orchids; slipper orchids; mocassin flowers (botanical genus)
	Fruchtfliegen {pl}; Bohrfliegen {pl} (Tephritidae) (zoologische Familie) [zool.]	tephritid fruit flies; fruit flies; peacock flies (zoological family)
	einem Pferd Fußfesseln anlegen {vt}	to hobble a horse
	sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.]	to relieve yourself; to pass waste (from your body)
	Goldregen {m}; Goldrausch {m}; Gelbsträucher {pl} (Laburnum) (botanische Gattung) [bot.]	golden chains (botanical genus)
	Habenaria-Orchideen {pl} (Habenaria) (botanische Gattung) [bot.]	bog orchids (botanical genus)
	Hauptanliegen {n}	main objective; leading issue
	Hemikryptophyten {pl} (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen an der Erdoberfläche liegen) [bot.]	hemicryptophytes
	Herstellen {n} eines Bodenbelags; Befestigung {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (stabilizing of pavement by applying a top layer to tracks, roads, or spaces)
	Kahnorchideen {pl}; Kahnlippen {pl} (Cymbidium) (botanische Gattung) [bot.]	boat orchids (botanical genus)
	oberhalb des Keilbeins (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	supersphenoid
	(aggressiver) Körpereinsatz {m} (gegen den Gegner) (Eishockey) [sport]	body check (ice hockey)
	ein Loch mit dem anderen zustopfen {vt} [übtr.]	to rob Peter to pay Paul [fig.]
	Netzblatt-Orchideen {pl} (Goodyera) (botanische Gattung) [bot.]	lady's tresses; rattlesnake-plantains (botanical genus)
	Nichteinhaltung {f}; Nichtbefolgung {f}; Nichtbeachtung {f}; Nichterfüllung (einer Sache); Verstoß gegen etw.	non-observance (of sth.); non-observation (of sth.); failure to observe sth.; non-compliance (with sth.); non-adherence (to sth.); inobservance [archaic] (of sth.)
	oberhalb der Oberlidhautfalte (liegend / gelegen) {adj} [anat.]	epicanthic
	Phalaenopsis-Orchideen {pl} (Phalaenopsis) (botanische Gattung) [bot.]	phalaenopsis orchids; phals (botanical genus)
	Raubfliegen {pl}; Jagdfliegen {pl} [zool.]	robber flies
	Schmeißfliegen {pl} (Calliphoridae) (zoologische Familie) [zool.]	blow flies; blow-flies; carrion flies; cluster flies; blue bottle flies; bluebottles; green bottles flies; greenbottles (zoological family)
	Sittenwidrigkeit {f}; Verstoß gegen die guten Sitten [jur.]	unconscionableness; unconscionability [Am.]; violation of bonos mores; violation of morality
	jdm. Steine / Hindernisse in den Weg legen {v} [übtr.]	to put obstacles in sb.'s way; to put obstructions in sb.'s path [rare]; to make sb.'s life difficult
	Steuer {f} auf den Abbau von Bodenschätzen, die in einem anderen Bundesstaat verwertet werden (USA)	severance tax [Am.]
	Turnier {n}, bei dem jeder gegen jeden antritt	round robin competition; round robin
	Vanda-Orchideen {pl}; Vandeen {pl} (Vanda) (botanische Gattung) [bot.]	vanda orchids (botanical genus)
	Versicherung {f} gegen Raub; Beraubungsversicherung {f}	robbery insurance
	Wanderung {f} (einer Seele in einen anderen Körper)	transmigration (of a soul into a different body)
	Widerstand {m} gegen die Staatsgewalt [jur.] (Straftatbestand)	resistance/opposition to public authority; obstructing police (criminal offence)
	(offizielles) Wiegen {n} (Boxen, Rennreiten) [sport]	(official) weigh-in (boxing, horse racing)
	im Xylem gelegen {adj} [bot.]	intraxylary
	einen Körperteil durch Nervenreize anregen; stimulieren {vt} [biol.]	to innervate a body part; to stimulate a body part by nerve impulses
	ein Buch wieder auflegen {v}	to reprint a book
	sich mit einer Aufgabe eingehend beschäftigen; sich mit einer Aufgabe intensiv befassen; einer Aufgabe obliegen [obs.] {vr}	to apply yourself to a task
	entlassen werden; den Laufpass bekommen; aus dem Job fliegen [ugs.] {v}	to get the push [coll.]
	Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ...	I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ...
	epiphytisch; auf anderen Pflanzen wachsend {adj} [bot.]	epiphytic; epiphytal
	jdn./etw. feien (vor/gegen etw.) {vt} [obs.]	to protect sb.; to make sb. immune (from sth.)
Weitere Ergebnisse